緬甸翡翠原生礦床首要散布在3大區域，即雷打場區和龍肯場區的西部和北部。次生礦床首要為次生砂礦床，分為沿霧露河河槽的河漫灘堆積翡翠砂礦和遠離河槽的高地礫石層翡翠砂礦。河漫灘堆積翡翠砂礦首要散布在霧露河主河道的兩邊，在帕敢場區最為發育，翡翠質量較高。
場口即是翡翠的產地。緬甸翡翠產地也稱礦區或場區，共分六個場區，每個場區又分許多場口。各個場區所產翡翠的外觀、質量、色彩都有各自的特色，而這些特色就能夠充沛地表如今翡翠原石的皮殼上，因而根據場區場口所產翡翠的特殊性，判別翡翠的價值，是業內評價原石時常用的最重要手段。
具體場口的內容見第五編。
由此可見，翡翠皮殼在辨別原石真偽、評價賭石價值等方面的作用是無窮的。
原石保藏
翡翠原石保藏的種類可以說是十分廣泛的，從山石到水石、從紅皮到黑皮，總歸，但凡能見到的翡翠原石都可以作為保藏的目標。保藏翡翠原石必須作到如下三點。
完整性。針對原石的保藏，就應當是保藏儲存較無缺的翡翠原石。但凡被賣家做過四肢的如蛻皮、切塊等一律不予考慮，由於那些翡翠的真正的價值在商業上，而不是在保藏上。
初始性。在通常市場上**的翡翠原石大都經過了不少商家的生意，其保藏性已大大下降，若能直接到翡翠銷售的源頭如緬甸的瓦城等地直接尋找緣分的天空，那效果是最好的。國內能看到的原石都是從緬甸運送入境的，它們在緬甸的時候就現已悉數被行家篩選過，因而，這些原石的保藏價值現已大打折扣了。
獨特性。既然是保藏，那麼原石就必須有相當的特色，比方質地細膩、種水極佳、通明度很高、皮色艷麗、色彩豐富、色彩散布秀麗等等，要不然就會損失作為保藏的價值，而流浪為普通的商業級毛料了。
專用術語
1 照映：翡翠綠色和地子之間交相輝映的一種聯絡。
2 立臥：即立性、臥性，常指翡翠綠色的一種方向性。
3 深淺：即深色、淡色，翡翠色彩的形容詞，首要指色彩的明暗程度。
4 濃淡：即色濃、色淡，翡翠色彩的形容詞，首要指色彩的飽和度。
5 花勻：翡翠色彩均勻與否，均勻者為勻，不均勻者為花。
6 靈死：對通明程度而言，通明者為靈，不通明者為死；對照映特色來說，照映好為靈，照映壞為死。
7 陰陽：色彩鮮明而敞開者為陽，色彩昏暗而凝滯者為陰。
8 頭尾：色彩的方向與位置的形容詞，色濃、強、硬、聚、寬者為頭，色淡、弱、軟、散、窄者為尾。
9 老新：翡翠質量的對比，色濃、水頭長、有外皮者、外皮細者、綠色硬者為老，色淡、水頭短、無外皮者、外皮粗者、綠色軟者為新。
10 聚散：色彩特色的形容詞，色硬、濃、頭者為聚，色軟、淡、尾者為散。
11 硬軟：翡翠質量的對比，色濃、聚、質細、水頭長、皮緊、表皮有綠色為凸起者為硬，色淡、散、質粗、水頭短、皮鬆、表皮有綠色。為凹下者為軟。
12 鬆緊：翡翠質量的形容詞，通常指翡翠塊狀集合體的粒度與密度，並含有一定程度的軟硬差異。
13 正邪：色彩的純正，綠色艷麗無邪色者為色正，而綠色中泛有黃色、藍色、灰色、黑色、油色者為色邪。
14 潤木：翡翠色中的髒色、雜質或包裹物。翡翠質地與綠色水頭較好者為潤，翡翠質地與綠色水頭較差者為木。
15 髒：係指玉坯中內含的黑或灰色雜質構成的瑕玷，俗稱「髒」。
16 蔫：翡翠綠色特色的形容詞，指色彩不鮮明而缺少生氣。
17 尖：翡翠綠色特色的形容詞，指色彩極為鮮明而豔美。
18 豔：翡翠綠色濃淡的形容詞，含有色濃水足的意思。
19 俏：翡翠綠色濃淡的形容詞，含有色彩偏愛的意思。
20 瓷：翡翠綠色特色的形容詞，含有如瓷瓶一樣細膩潤滑的意思。
21 袍：翡翠質料外層同心狀赤色層，也即是紅、黃翡，具有這種情況下的翡翠叫「穿袍」。
22 霧：翡翠質料外層同心狀白色或灰色的浸染層，亦稱「皮包水」。
23 油：翡翠的一種特色，具有青菜油綠色的感受，有油青、油黃、油綠之差異。
24 色根：在一件全綠翡翠飾品上，見一點或一細條略深一些的綠，這略深一些的綠為突變過渡到相對而言較淺的綠內稱色根。
25 白花：翡翠內部白色的包裹體，也稱作白棉。
26 黑花：翡翠內部黑色的包裹體，首要是閃石族的礦物，不通明。它的存在大大下降了翡翠的質量。
27 藍花：翡翠內部藍色的包裹體，呈片狀、絮狀散布在翡翠的地子上，散布有規則且花形漂亮的將顯著晉公升翡翠的價值。
28 綠花：翡翠內部綠色的包裹體，呈片狀、絮狀散布在翡翠的地子上，色彩較藍花更艷麗美觀，散布有規則且花形漂亮的將十分顯著晉公升翡翠的價值，是所有飄花翡翠中價值最高的一種。
29 開門：又稱開天窗。翡翠質料是被一層表皮包裹著，不知其內好壞，故在質料上切割一片下來以供觀察，稱為開門子。
翡翠原石 霧的奧秘
白霧緬語叫pu,一般出現在黃鹽砂和黑鎢砂皮殼下，厚薄不定，但是多數是比較薄。扒皮去掉，露出白玉肉，好像大蒜的皮覆蓋在玉肉上，柔柔一層。假如霧下面有顏色且比較淺，那麼當你把霧察掉後，色會立馬濃豔起來。2,黃霧 緬語 崑生 一般在黃鹽砂或水石皮殼上，黃霧常出現。黃霧這個系統很龐大，有淡黃 中黃 深黃 金...
如何鑑別翡翠原石市場的「偽君子」
水沫子 不倒翁 昆究 沫之漬在翡翠原石市場上號稱四個 偽君子 一般人用肉眼觀察與真翡翠原石之間，有時界限不很好分，使許多人上當受騙。現將這四種易讓人產生混淆的石頭介紹如下 1 水沫子 冰地 蛋青地或玻璃地，白色，伴有藍 綠飄花。粒狀變晶結構，斜長石 鈉長石 90 輝石 硬玉 綠輝石 透輝石 2 4 ...
多利多教你怎麼選購翡翠原石
翡翠原石較難識別，主要原因是有一層厚厚的皮，所開門子及擦口，又不能完全代表整塊原料的好壞。故在選購翡翠原石時，要從切口及整塊玉料來研究，是否有綠，綠的可能走向，綠的多少，集散程度與顏色的偏正 濃 淡 陽 和和水的長短以及裂絡的多少來綜合考慮。但最好是見多少綠給多少錢，沒有綠時水要好，水好時要看是否有...