蘇教版七年級下冊《黃鶴樓》譯文和課文說明

2022-05-24 12:15:04 字數 1642 閱讀 3481

黃鶴樓[譯文] 鄂州城的西南角上,有一座黃鶴樓。《圖經》上說:「三國時代蜀漢大將費成了仙人,曾經騎著黃鶴返回到這裡休息,於是就用『黃鶴』命名這座樓。

」有關這件事記載在《神仙傳》上,有關事蹟還儲存在《述異記》上。**這矗立著的樓宇,高高聳立,十分雄偉,它頂端靠著銀河,底部臨近大江;兩層屋簷,飛簷像鳥翼高翹在房舍之上,四面的大門高大寬敞;坐在樓上,可以遠眺城鄉景色,低下頭可以拍擊雲氣和煙霧:這裡也是楚地吳地山川勝跡中的最美的地方。

[課文說明] 這段文字,可分為三層。

第一層(開頭兩句),交代黃鶴樓的地理位置。文章開頭兩句,就點出黃鶴樓所在的地方,在武昌城的西南角,使人一開始對黃鶴樓就有了明確的方位印象。

第二層(第3至8句),交代黃鶴樓命名的由來。

作者旁徵博引,提出晉代葛洪的《神仙傳》和梁代任昉的《述異記》都記載了關於黃鶴的故事,證明事實不虛,以增強黃鶴樓命名由來的說服力。仙人跨鶴,本屬虛無,而作者卻以無作有,這樣就給這座樓塗上了一層神秘的色彩。作者之所以採用神話傳說,是為了突出這座樓不同尋常之處,它曾是神仙到過的地方,這樣寫也是為本文的主旨服務,為下文伏筆。

第三層(第9至17句),寫黃鶴樓的巍峨高大和登樓所見所感。

前六句寫樓的外貌。「聳構巍峨,高標蘢蓯」一組對偶,刻畫樓的整體形象。句中的「聳」和「高」「巍峨」和「蘢蓯」都是高的意思,重疊使用,鋪陳樓的高大。

「上倚河漢」,寫樓的頂端,用誇張的手法,極言其高;「下臨江流」寫樓的底部,進一步交代樓的地理位置,寫出樓在江邊。「重簷翼館,四闥霞敞」這一組對偶句是對樓的建築結構的具體描寫。至此,作者對樓的外貌刻畫,氣勢雄偉,讀後令人胸襟為之一爽。

「坐窺井邑,俯拍雲煙」一組對偶句寫登樓的感觸。正因為黃鶴樓高人雲天,又下臨大江,所以登樓可以遠眺周圍城市鄉村,彎下腰可以拍擊縈繞大樓的雲氣和煙霧。乙個「坐」字,說明無意觀景而周圍景物盡收眼底;「俯拍」二字,構思別緻,有形象感覺,而「雲煙」既能「俯拍」,其身在高處可知。

這兩句雖未直言樓高,而一座直凌霄漢的高樓已歷歷如繪。登黃鶴樓如臨仙境,難怪作者發了「亦荊吳形勝之最也」的感嘆。「荊吳形勝之最」這一句,是對樓的重要性作了扼要而有分量的概括。

以上幾句對黃鶴樓景物的描寫,有上有下,有遠有近,有內有外,也有實有虛,行文變化多端,情趣盎然。

[主題] 這篇短文,介紹了黃鶴樓雄偉高大的外觀和建築結構的特點,描述了登臨黃鶴樓的所見所感,突現了黃鶴樓這座名樓的地位和價值,表達了作者熱愛山川勝跡和仰慕仙人的思想感情。

[課文說明] 本文結構嚴謹,前呼後應。這篇短文介紹黃鶴樓是因仙而命名,因「上倚河漢」而成仙境,而成名樓,以「仙」字貫穿全文。黃鶴樓因「上倚河漢,下臨江流」「四闥霞敞」,所以可以「坐窺井邑,俯拍雲煙」。

正因為內容環環相扣,所以文章的結構十分嚴謹。

如文中一連用了八個四字句。對黃鶴樓的形態,刻畫盡致,氣勢流暢,接著用了乙個八字句,「亦荊吳形勝之最也」,帶著強烈的主觀色彩和讚嘆的語氣,並用虛詞「亦……也」來表示判斷和陳述的語氣使文氣得到了舒緩。言有盡而意無窮,餘音裊裊,耐人回味。

全文用對偶句或對偶短語有八組之多,有鋪陳,有誇張,有比喻,對黃鶴樓進行多角度的描:寫。如用「事列《神仙》之傳,跡存《述異》之志」一組對偶句,強調了黃鶴樓名稱由來之證據充足。

又如用「聳構巍峨,高標蘢蓯」一組對偶,極力鋪陳黃鶴樓高大雄偉之能事。又如,「坐窺井邑,俯拍雲煙」一組對偶,生動形象地描寫了登樓觀賞景物之情態。總之,這篇短文,極具文采,使黃鶴樓與滕王閣、岳陽樓一樣,因文而更有名,因文而更使之流傳千古。

蘇教版七年級下冊生字詞複習

蘇教版語文 七年級下冊 第一單元 1 發li 2 懲 罰 3 馬z ng 4 窘 相 5 tu 唐 6 摩挲 7 z 情 8 b 問 9 焚 香 10 剔 透 11 l n 選 12 軒 然 13 遺shang 14初生之d 15 薨 16 摩 天 17 y ng 系 18 水xi 19 貝y 銘 ...

蘇教版七年級下冊生物教學計畫

9 結合具體的教學內容,採用多種不同的教學策略和方法,達成課程目標。四 教學要求 1 在教學中要注意繼續落實 生物課程標準 提出的課程理念 面向全體學生,實現因材施教,促進每個學生的充分發展 努力提高學生們的生物科學素養,教學目標 內容和評價都應有利於提高每個學生的生物科學素養。2 教學中要使學生在...

蘇教版七年級下冊生物教學計畫

7 鼓勵學生自己觀察 思考 提問,並在提出假設的基礎上進行 性方案的設計和實施。五 教學進度 本學期總課時為34課時,每週2課時。教學內容及參考課時如下 第四單元生物圈中的人 第8章人的由來 4課時 第一節精卵結合孕育新生命2課時 第二節人的生長發育和青春期1課時 第三節人體概述1課時 第9章人的食...