普救寺英語導遊詞講解

2021-03-15 12:53:14 字數 5141 閱讀 2554

普救寺,位於山西省西南永濟市蒲州古城東3公里的峨嵋塬頭上。 這裡塬高29公尺~31公尺,南、北、西三面臨壑,惟東北向依塬平展。原有範圍,東西寬200公尺,南北長350公尺,總面積約7萬平方公尺; 這裡地勢高敞,視野寬闊,寺院坐北朝南,居高臨下,依塬而建。

這是一座千年古剎,我國古典戲劇名著《西廂記》故事就發生在這裡。

從2023年以來,新修復的普救寺,寺院建築布局為上中下三層臺,東中西三軸線(西軸為唐代,中軸為宋金兩代,東軸為明清形制),規模恢巨集,別具一格。從塬上到塬下,殿宇樓閣,廊榭佛塔,依塬託勢,逐級公升高,給人以雄渾莊嚴,挺拔俊逸之感。加之和《西廂記》故事密切關聯的建築:

張生借宿的「西軒」,崔鶯鶯一家寄居的「梨花深院」,白馬解圍之後張生移居的「書齋院」穿插其間。寺後是一地勢高低起伏,形成活潑的園林花園。園內疊石假山懸險如削,鶯語雙亭飛簷翹角。

荷花池塘上橫架曲徑鵲橋,亭橋相接、湖山相銜。鶯鶯的「拜月台」掩映在青松翠柏、千竿修竹之中。

屹立在寺中的鶯鶯塔,不僅形制古樸、蔚為壯觀,而且以奇特的結構,明顯的回音效應著稱於世。遊人在塔側以石扣擊,塔上會發出清脆悅耳的「咯哇——」「咯哇——」的**叫聲,令遊人連連稱奇。據方志中稱之「普救蟾聲」,為古時永濟八景之一。

由於《西廂記》的問世,使得這個「普天下佛寺無過」的普救寺名聲大噪,寺內的舍利塔也被更名為「鶯鶯塔」而聞名遐邇。而美麗動人的愛情故事,千百年來一直撼動著人們的心靈,使它成為蜚聲著譽的遊覽勝地。

張生的住所與鶯鶯所住的西廂只一牆之隔。一天晚上,鶯鶯同紅娘在花園燒香禱告,張生隔牆高聲吟詩一首:「月色溶溶夜,花蔭寂寂春;如何臨皓魄,不見月中人?

」鶯鶯立即和詩一首:「蘭閨久寂寞,無事度芳春;料得行吟者,應憐長嘆人。」經過詩歌唱和,彼此更增添了好感。

在為崔相國做超生道場時,張生、鶯鶯再次相遇,兩人默

默地相愛了。就在這時,守橋叛將孫飛虎帶兵圍住寺院,要搶鶯鶯為妻。崔夫人四處求救無援,許願說:

「誰有退兵計策,就把鶯鶯嫁給誰。」張生挺身而出,寫信給白馬將軍杜確。杜確救兵趕到,孫飛虎兵敗被擒。

不料崔夫人言而無信,不肯把女兒嫁給張生,要二人兄妹相稱。張生因此致病。紅娘為張生出謀,讓他月下彈琴,鶯鶯聽後十分感動,便叫紅娘前去安慰。

張生叫紅娘給鶯鶯帶去一信,鶯鶯回信以「待月西廂下,迎風戶半開。拂牆花影動,疑是玉人來」約張生相會。當晚,張生赴約,由於紅娘在場,鶯鶯只好假裝生氣,訓斥張生不禮貌,張生從此一病不起。

紅娘前來探望張生,暗示當夜鶯鶯一定前來相會,張生病即痊癒。深夜,鶯鶯來到張生書齋,與張生訂了終身。這件事被崔夫人覺察,她怒氣衝天,拷問紅娘,紅娘拒理相爭,巧妙地說服了崔夫人,使她只好答應將鶯鶯許配給張生,但她又逼迫張生立即上京考試,如考不中,仍不把女兒嫁給他。

張生與鶯鶯惜別,上京應試,中了頭名狀元。然而崔夫人侄兒鄭恆造謠說,張生已作了衛尚書女婿,逼崔夫人把鶯鶯嫁給他。就在這時,張生回到普救寺,在白馬將軍的幫助下,揭穿了鄭恆的陰謀,與鶯鶯結為連理。

《西廂記》是我國家喻戶曉的古典戲劇名著,它敘述了書生張君瑞和相國小姐崔鶯鶯在浦東普救寺內邂逅相遇、一見鐘情,經紅娘的幫助,為爭取婚姻自主,敢於衝破封建禮教的禁錮而私下結合的愛情故事。表達了對封建婚姻制度的不滿和反抗,以及

對美好愛情理想的憧憬和追求。幾百年來,它曾深深地激勵過無數青年男女的心,使他們為其所讚嘆,所感動。即使在今天,作品中的主題思想和藝術形象,仍然可以幫助我們加深對封建禮教罪惡本質的認識。

《西廂記》的問世,特別是自王實甫的《西廂記》雜劇問世以來,在我國歷史上產生了廣泛深遠的影響。崔張故事,源遠流長。最早見於唐德宗貞元末年(802年~804年),和白居易同時代的著名詩人元稹(778年~813年)所寫的傳奇**《會真記》(又名《鶯鶯傳》)。

據北宋末年的學者王性之的考證,《鶯鶯傳》寫得是元稹自己婚前的戀愛生活,結果是張生遺棄了鶯鶯,是個悲劇的結局。這篇**不過數千字,卻情節曲折,敘述婉轉,文辭華艷,是唐代傳奇**的代表作之一。它寫出了封建時代少女對愛情的嚮往和追求,也反映了愛情理想被社會無情摧殘的人生悲劇,宣傳了男尊女卑的封建糟粕。

此後,故事廣泛流傳,產生了不少歌詠其事的詩詞。到了宋代,一些文人直接以《鶯鶯傳》為題材進行再創作,現在能看到的有秦觀、毛滂的《調笑轉踏》和趙令畦的《商調蝶戀花》鼓子詞。這些詩詞,對鶯鶯的命運給予了同情,對張生始亂終棄的薄情行為進行了批評,但故事情節並沒有新的發展。

當《鶯鶯傳》故事流傳了400年左右的時候,正是金代章宗時期,董解元(約1160~2023年)的《弦索西廂》(稱《西廂記掐彈詞》)、《西廂記諸宮調》問世了。這就是後來稱之為「北曲之祖」的「董西廂」。「董西廂」是在《鶯鶯傳》的基礎上創造出來的一種第三人敘事的說唱文學。

無論是思想性或藝術性,都遠遠超過前人,對《鶯鶯傳》中的故事情節和人物形象都做出了根本性的改造,矛盾衝突的性質衍變成了爭取戀愛自由婚姻的青年男女同封建家長之間的鬥爭;張生成了多情才子,鶯鶯富有反抗性;故事以鶯鶯偕張生私奔作結,使舊故事開了新生面。「董西廂」在藝術上尚嫌粗糙,對愛情的描寫也尚欠純至,還不能滿足人們的審美要求。到了元代,隨著都市經濟的繁榮,戲劇更加發達起來。

大戲劇家王實甫在「董西廂」的基礎上把崔張故事改為雜劇。這就是被譽為「中國古典文藝中的雙璧」之一的《西廂記》,亦稱「王西廂」。

《西廂記》約完成於元成宗大德三年至十一年(2023年~2023年)間,其生命力不僅在於它對封建婚姻制度的不滿和反抗,而且從正面提出了「願普天下有情的都成了眷屬」的美好願望。作為我國古典戲劇中的一部典範性作品,其規模之巨集偉、結構之嚴密、情節之曲折、點綴之富有情趣、刻畫人物之生動細膩等,可以說是前無古人,超過了元代的其他劇作家,稱得上是「新雜劇,舊傳奇,《西廂記》天下奪魁」。王實甫《西廂記》雜劇流傳廣泛,刻本最多。

僅明代刊本就有60餘種,有徐文長、徐士範、王伯良、凌蒙初、閔遇

五、金聖嘆、毛西河諸家為它校注過,又有李日華,陸天池的「南西廂記」,以及其他文人歌頌西廂故事的作品。明清時期還出現過很多《西廂記》的「翻」「續」之作的,但其社會意義不大,藝術成就不高。新中國成立後,《西廂記》的研究更是呈現蓬勃的新氣象,新的校注本和各種研究論著不斷篇二:

普救寺導遊詞

普救寺導遊詞

普救寺,位於山西省西南永濟市蒲州古城東3公里的峨嵋塬頭上。 這裡塬高29公尺~31公尺,南、北、西三面臨壑,惟東北向依塬平展。原有範圍,東西寬200公尺,南北長350公尺,總面積約7萬平方公尺;

這裡地勢高敞,視野寬闊,寺院坐北朝南,居高臨下,依塬而建。這是一座千年古剎,我國古典戲劇名著《西廂記》故事就發生在這裡。

從2023年以來,新修復的普救寺,寺院建築布局為上中下三層臺,東中西三軸線(西軸為唐代,中軸為宋金兩代,東軸為明清形制),規模恢巨集,別具一格。從塬上到塬下,殿宇樓閣,廊榭佛塔,依塬託勢,逐級公升高,給人以雄渾莊嚴,挺拔俊逸之感。加之和《西廂記》故事密切關聯的建築:

張生借宿的「西軒」,崔鶯鶯一家寄居的「梨花深院」,白馬解圍之後張生移居的「書齋院」穿插其間。寺後是一地勢高低起伏,形成活潑的園林花園。園內疊石假山懸險如削,鶯語雙亭飛簷翹角。

荷花池塘上橫架曲徑鵲橋,亭橋相接、湖山相銜。鶯鶯的「拜月台」掩映在青松翠柏、千竿修竹之中。

屹立在寺中的鶯鶯塔,不僅形制古樸、蔚為壯觀,而且以奇特的結構,明顯的回音效應著稱於世。遊人在塔側以石扣擊,塔上會發出清脆悅耳的「咯哇——」「咯哇——」的**叫聲,令遊人連連稱奇。據方志中稱之「普救蟾聲」,為古時永濟八景之一。

由於《西廂記》的問世,使得這個「普天下佛寺無過」的普救寺名聲大噪,寺內的舍利塔也被更名為「鶯鶯塔」而聞名遐邇。而美麗動人的愛情故事,千百年來一直撼動著人們的心靈,使它成為蜚聲著譽的遊覽勝地。

普救寺是《西廂記》故事的發祥地。唐元稹傳奇**《鶯鶯傳》、金董解元

《西廂記諸宮調》、元王實甫雜劇《西廂記》,皆以普救寺為背景,進行藝術創造的。由於《西廂記》故事的廣泛流傳,普救寺也隨之名揚天下。因此,劇以寺而生,寺以劇而名。

張生的住所與鶯鶯所住的西廂只一牆之隔。一天晚上,鶯鶯同紅娘在花園燒香禱告,張生隔牆高聲吟詩一首:「月色溶溶夜,花蔭寂寂春;如何臨皓魄,不見月中人?

」鶯鶯立即和詩一首:「蘭閨久寂寞,無事度芳春;料得行吟者,應憐長嘆人。」經過詩歌唱和,彼此更增添了好感。

在為崔相國做超生道場時,張生、鶯鶯再次相遇,兩人默默地相愛了。就在這時,守橋叛將孫飛虎帶兵圍住寺院,要搶鶯鶯為妻。崔夫人四處求救無援,許願說:

「誰有退兵計策,就把鶯鶯嫁給誰。」張生挺身而出,寫信給白馬將軍杜確。杜確救兵趕到,孫飛虎兵敗被擒。

不料崔夫人言而無信,不肯把女兒嫁給張生,要二人兄妹相稱。張生因此致病。紅娘為張生出謀,讓他月下彈琴,鶯鶯聽後十分感動,便叫紅娘前去安慰。

張生叫紅娘給鶯鶯帶去一信,鶯鶯回信以「待月西廂下,迎風戶半開。拂牆花影動,疑是玉人來」約張生相會。當晚,張生赴約,由於紅娘在場,鶯鶯只好假裝生氣,訓斥張生不禮貌,篇三:

普救寺簡介普救寺位於山西省永濟市是我國古典戲曲名著《西廂記》故事的發生地。自隋初始建以來,普救寺歷盡滄桑,反覆興廢。依塬託勢,雄渾莊嚴。

殿宇樓閣,櫛比鱗次。寺內主要建築有山門、大鐘樓、塔院迴廊、大雄寶殿、天王殿,菩薩洞、彌陀殿、羅漢堂、十王堂、藏經閣、僧舍、枯木堂、香積廚等,和《西廂記》故事密切相關的張生西軒、梨花深院、書齋院等建築也穿插其間。寺內的鶯鶯塔,以其奇特的回音效應被譽為我國四大回音建築之一。

2023年,普救寺被評為「山西省十佳旅遊景點」。2023年3月,普救寺被國家旅遊局授予2023年第一批「4a」旅遊景點。 大鐘樓

跨進山門,沿石階而上,即至飛簷翹角、氣勢雄偉的大鐘樓。此樓全高17公尺是一座重簷歇山式的仿唐建築。樓上懸匾「大鐘樓」,是我國著名書畫大師董壽平先生所書。

樓前楹聯絡現代著名書法家衛俊秀先生撰寫。聯曰:「高標跨穹窿,百尺危樓獨雄秀;鐘聲震寰宇,萬念俱空悟世人」, 在《西廂記》「白馬解圍」一折中竟成了「觀陣臺」。

話說守衛蒲津橋的將領孫飛虎聽說暫住在普救寺內的相國之女崔鶯鶯長得如花似玉,貌似天仙,想佔其為妻,遂帶領5000人馬將普救寺團團圍住。 當時,滿寺僧侶惶恐不安,老夫人迫於無奈,許諾有退得賊兵者即將鶯鶯許配為妻,並倒陪嫁妝。此賞格正中張生之意,即獻策書報蒲關,請同窗好友白馬將軍破賊解圍。

為了顯示白馬將軍的威力,張生邀請老夫人、法本長老等僧眾,登上大鐘樓**兩軍對陣廝殺,白馬將軍如何生擒孫飛虎之戰況。如今,遊人登樓俯視,想象當年「半萬賊兵,卷浮雲片時掃淨」的鏖戰情景,體會「白馬將軍義薄雲,書生筆陣掃千軍」的箇中滋味,會有萬千感概。

舍利塔永濟普救寺的另一獨特之處為唐建明修的舍利塔。舍利塔又名「鶯鶯塔」,是後人為

懷念鶯鶯而傳名的。塔平面呈方形,十三層,高約50公尺,疊剎出簷,收剎很小,雖經明代重修,但仍保留著明顯的唐代風韻。與別的塔不同的是,當你站在塔前,以石相擊,塔身便會發出一種酷似蟾鳴的響亮回聲,所站位置不同,所聽回聲也像出自不同塔級。

這種聲學效應,實屬罕見,故有人將其與北京天壇回音壁、河南寶輪寺塔、四川潼南縣大佛寺的石琴,並稱為我國四大回音建築。和緬甸撣邦的搖頭塔、匈牙利索爾諾克的**塔、摩洛哥馬拉克斯的香塔、法國巴黎的鐘塔、義大利的比薩斜塔並稱世界六大奇塔。

大明寺導遊詞

遊覽線路 牌樓 山門殿 大雄寶殿 鑑真紀念堂 歐公祠 西園遺址 乾隆 碑亭 康熙碑亭 平山堂 棲 qi 靈塔 簡介 大明寺地處揚州北郊蜀岡 瘦西湖風景區內的蜀岡中峰,南鄰瘦西湖,是個 前有照,背有靠 的風水寶地,它歷史悠久,是集佛教廟宇 文物古蹟 園林風光於一體的宗教旅遊勝地,享有 淮東第一觀 的盛...

隆興寺導遊詞

各位遊客,大家早上好,能夠在這落葉紛飛的季節裡與大家相識,我感到十分高興。首先,我代表鳳凰旅行社歡迎大家來到幸福指數最高的城市 石家莊。我是這次陪伴大家旅行的導遊王月明,大家要記住,是月明,不是明月哦,大家叫我小王就可以了。大家在石家莊遊玩期間,將由我和張師傅為大家提供服務。如果大家有什麼需要,或者...

大明寺導遊詞

大明寺位於揚州蜀崗 瘦西湖風景名勝區的蜀崗中峰,南臨瘦西湖,是集園林風光 文物古蹟和宗教建築於一體的遊覽勝地,大明寺始建於南北朝大明年間,故名 大明寺 具有1500多年歷史的古剎名寺,目前是國家4a級風景名勝區。大明寺景區主要由寺廟古蹟 棲靈塔 鑑真紀念堂 仙人舊館 西苑芳圃等五部分組成,遊覽線路是...