1、引言
自古以來，婚姻是人倫之首，更重要的是人們可以透過紛繁絢麗的婚俗，更清楚的認識人類社會歷史，探索人類社會發展的基本規律。隨著中國加入wto,中國和西方國家間的經濟，文化交流日漸頻繁，中國和西方國家人民之間的合作與往來與日俱增，這種要求更顯迫切。而婚禮作為將丈夫和妻子之間的關係公開確定下來的一種方式，在每種文化形式中，都有其不同的婚禮習俗。
而在中國與西方國家交流日益密切的形勢下，更透徹的了解西方國家的婚禮習俗是必要的。
2、中西婚禮習俗概況
2.1中國婚禮習俗的概況
幾千年來，中國傳統婚姻習俗一直實行的是「納彩、問名、納吉、納徵、請期、親迎」的六禮之儀。中國人傳統的婚禮通常在男方家舉行。婚禮當天新郎新娘都穿嶄新的傳統中式服裝，多為紅色，以取討喜、避邪之意；新郎古代多穿九品服，近代多穿長袍馬褂，大紅花扎在胸前，頭戴禮帽，新娘古代多戴鳳冠、披霞披，近代則多穿大紅花的新衣、長裙，還要頭蓋紅蓋頭。
迎親時新郎要騎高頭大馬，用花轎到新娘家去接新娘。而新娘上轎時是不能沾地的：或者將花轎抬至屋門口，再由新娘的父兄將其抱上花轎，或者在地上鋪上紅毯子或席子讓新娘踩踏而過;或者在不乘花轎時要由新娘的舅舅或兄弟輪流背至新郎家中。
據說這樣可以新娘的身份高貴，同時也不至於把新娘家的財氣和福氣帶走。迎親路上還要請過樂隊吹吹打打，一路上嗩吶聲聲、鑼鈸陣陣以示喜慶，返回時還要抬著新娘的各色嫁妝。抵達新郎家後，新娘要先邁過火盆方可入室，寓意「婚後生活紅紅火火」。
然後一對新人要在長輩的主持下施行拜堂大禮，一拜天地、二拜高堂、三是夫妻對拜，最後是送入洞房，新郎要揭開新娘的紅蓋頭、和新娘喝合婚酒，親友們還要請新娘「吃喜糖」，如紅棗、花生、栗子等，意為早生貴子，表達了人們希望子孫昌盛的願望；到了近代還有親人鬧洞房等。新郎家中還要大擺宴席，招待新娘家的客人，而且新郎還要敬酒。與此同時，新娘家裡的人不是所有的不會都去，俗話有「姑不娶，姨不送；舅媽送，一場病」的說法，意思就是新郎的姑姑不能去迎親，而新娘的姨媽、舅媽也不能去送親。
一般的酒席須擺三天，等候新娘偕同新郎一同回家，這叫做「回門」（又叫「歸寧」）。新娘的回門就說婚禮結束。到了80年代，隨著中國社會的發展變化和西方婚儀習俗的湧進中國，中國民間婚禮習俗有了很大的變化，一些先進的中國人開始了中西方式的婚禮習俗，他們先經過自由戀愛決定成親的男女首先到結婚登記部門領取結婚證，填上新郎和新娘的姓名、年齡等。
然後在預定的婚期舉行婚禮，由證婚人、介紹人和男、女雙方主婚人在結婚證上用印就可以了。過去的許多講究不復存在。有一些特別時髦的青年男女會仿照西方的婚禮習俗。
但在廣大的鄉村及偏遠的地方還會保留原有的舊式婚禮的大部分習俗。
2.2 西方婚禮習俗概況（以美國為例）
結婚是一輩子的大事兒，婚禮自然得選在吉辰，美國婚禮也是一樣。美國婚禮有沒有什麼講究呢？很多美國人似乎將婚禮選擇在剛剛過去的六月份裡舉辦。
說起來這跟羅馬神話還有關係。6月英文裡是june，這源自羅馬神話中主管愛情和婚姻的女神朱諾(juno)的名字。另一方面，美國人不但從久遠的過去和其他文化中借鑑了很多婚禮儀式，同時也創造了獨特的美國婚禮習俗。
2.2.1、「我願意。
」這句話對美國人來說有深遠的意義。它甚至可以改變乙個人的生活，特別是如果你在自己的婚禮上說出這句話。發出結婚誓言就如同簽訂契約一般。
雖然今天美國人並不真正認為婚姻是一宗商業交易，但婚姻確實是件嚴肅的事。
2.2.2、一切從訂婚開始。
在傳統上，年輕男子先要請求女朋友的父親允許自己娶她。如果女方的父親答應，然後男方才能向女方求婚。男方時常嘗試以羅曼蒂克的方式「蹦出這個問題」，想給女方乙個驚喜。
有時雙方只是一起決定，該是結婚的時候了。男方通常會送給未婚妻乙隻鑽石戒指作為訂婚的象徵。訂婚期可以持續幾個星期、幾個月，甚至幾年。
當大喜的日子臨近時，雙方各自的好友在婚前派對上會贈送許多實用的禮物。今天，許多未婚夫妻在訂婚期間還聽取諮詢意見，以此為應付婚姻生活的挑戰作好準備。
2.2.3、最後就要舉行婚禮了。
雖然大多數的婚禮沿襲長期以來的傳統，但是仍有發揮美國人的個性主義的餘地。例如，通常舉行婚禮的地點是在教堂，但是有些人卻在戶外的風景點舉行婚禮，少數人甚至在跳傘或騎馬時舉辦儀式！新人可以邀請幾百個客人，也可以只邀請幾個最要好的朋友。
婚禮的色調風格、布置和**都由他們自己決定。但有些事情很少會變化。新娘通常都穿一件漂亮的長長的白色結婚禮服。
潘文晉（2008，85）認為按傳統習慣，新娘的穿著要包括「一點舊的，一點新的，一點借來的和一點藍色的東西，還有六便士在鞋裡」。新郎則穿著一套正式的西裝或無尾晚禮服。幾位親密的朋友參與婚禮作為陪伴，包括伴郎和伴娘。
2.2.4、婚禮開始時，新郎和他的陪伴同牧師站在一起，面對著來賓。
當**響起時，新娘的陪伴入場，後面就跟著美麗的新娘。一對新人緊張地跟著說出他們的誓言。按傳統習慣，雙方許諾要彼此相愛，「不論情況較好較壞，不論家境是富是窮，不論生病還是健康。
」（夏巧華，2005）
2.2.5、在結婚喜宴上，新娘和新郎向賓客表示歡迎。
然後他們切開結婚蛋糕並互喂對方一口。來賓們一邊享受蛋糕、混合飲料和其他食物，一邊相互交談。之後，新娘將她的花束投向一群單身女孩。
相傳抓到花束的女孩會成為下乙個結婚的人。喜宴期間，愛鬧的朋友用薄紙、錫罐和寫著「新婚」的標牌來「裝飾」新人的小汽車。
2.2.6、幾乎每一種文化都有儀式來標誌乙個人生活的變化。
婚姻對於各種文化的人而言都是最基本的生活變化之一。因此發現關於結婚有許多傳統習俗，就不足為奇了……在美國也不例外。然而每對新人都會以自己獨持的方式來繼承傳統。
3、中西婚禮習俗的差異
3.1 中西婚禮習俗的差異
3.1.1，婚禮儀式
中國：中國的傳統婚禮習俗在「三書六禮」「三拜九叩」這些繁絡禮節。所謂「三書」就是指聘書、禮書、迎親書。
而「禮」是指納彩、問名、納吉、納徵、請期、親迎(林琳,2010)。中國婚禮中新人要舉行拜堂儀式：一拜天地、二拜高堂、夫妻對拜。
西方：送交新娘是宗教婚禮儀式上的乙個重要專案。新娘的父親護送女兒走向聖壇的台階，在送交儀式上，新娘父親將女兒的右手遞給牧師，牧師再將新娘的手遞給新郎。
如果新娘的父親已去世，就由一位男性親屬來代替。同時西方國家則是在牧師的見證下許下愛的誓言。
3.1.2，婚禮服飾
中國：主色調是紅色，這是中國傳統的代表喜慶的顏色，新娘一般都穿紅色的禮服。家裡到處都貼有紅色的喜字，新人身上佩戴紅花，新房裡的物品也大都是紅色。
典型的中國傳統護理服飾為鳳冠霞帔、狀元服。現在由於受到西方婚禮習俗的影響，越來越多的中國人也接受了白色婚紗。但是新娘一般都是在迎娶的時候和婚宴開始的時候穿白色的婚紗，之後就會換上紅色或是其他比較喜慶的顏色的衣服。
西方：主色調是白色。在西方婚禮中，新娘一般都會一直穿著白色的婚紗，代表聖潔和忠貞。新娘的捧花，周圍環境的裝飾都是以白色為基調的。
3.1.3，婚禮地點
中國：婚禮要辦的隆重熱鬧，邀請眾多的親戚朋友。所以，婚禮舉行的地點一般都選在交通方便、空間寬敞的院落或酒店。
西方：婚禮突出莊重和聖潔，婚禮一般都是在教堂或其他較為安靜的地方舉行，婚禮井井有條。但是，相對來說就不如中國婚禮那麼熱鬧。
3.1.4，婚宴
中國：一般都在婚宴所在地舉辦結婚典禮。中式婚宴的酒席很大一部分的內容是親朋好友熱鬧地聚在一起進餐，另外還設有一些餘興節目。
西方：婚宴通常是在教堂的結婚典禮結束之後舉行。婚宴中通常伴隨著舞會，婚宴舞會可能會有一些特別的模式。
宴會會在互相敬酒與慶祝中進行，一直到新人們坐上車子離去為止。新人會在家人和朋友的歡送下開始蜜月旅程。
4、中西婚禮差距產生的原因
4.1，思維模式
文化會影響人們對外界世界的看法和認識，不同的國家存在不同的文化。因此，在思維
模式方面必然存在差異，這一點在東西文化之間表現的尤為明顯。西方文化的思維模式注重邏輯和分析，而東方文化的思維模式則表現出直覺整體性，這一點也是中國傳統文化思維的特徵。由於這種傳統文化的影響，中國人往往特別重視直視，注重認識過程中的經驗和感覺，在交往中也往往以這種經驗和感覺去「一己度人」。
與西方人的思維模式相比，中國人的這種思維模式具有明顯的籠統性和模糊性。久而久之，會形成一定的思維定勢，可以解釋為識別和簡化對外界事物的分類感知過程。
4.2，價值取向
人們的交際能力是在社會化的過程中產生的，必然與價值觀聯絡在一起，每一種文化都有自己特有的價值體系，這套體系能夠幫助人們區分美和醜，這就是人們的處世哲學、道德標準和行為規範，但是它不能脫離具體的文化而存在。每一種文化的判斷標準是不同的，這種文化認為是好的，另一種文化可能認為不好，但是它們在自己的文化體系中都有其存在的合理性，決不可理解為一種價值標準先進，而另一種價值標準落後。以中西文化為例，在中國文化中，人們推崇謙虛、知禮，追求隨遇而安，不喜歡爭強好勝，同時社會風氣也往往**過於突出的個人。
在中國文化中集體取向佔據主導地位，追求個人發展被視為是一種嚴重的個人主義，必然會受到譴責。而西方文化則非常崇尚個人主義，「隨遇而安」被看成是缺乏進取精神的表現，是懶惰，無能的同義詞，為社會和個人所不取。
4.3，行為標準
簡單的說，就是告訴人們該做什麼不該做什麼的一種規範。不同文化背景的人們在交際時，經常出現的乙個現象就是套用自己所在的社會的行為規範來判斷對方行為的合理性，由於雙方的行為規範存在差異，相互之間會產生誤解，不快甚至更壞的結果。比如說中國人輕拍小孩的頭是表示一種友好，而在西方國家，這是一種非常不尊重小孩的做法，父母對此會非常憤怒。
所以說在跨文化交際中是否能夠正確認識和運用行為規範是保證跨文化交際順利進行的重要因素。要保證跨文化交際順利進行，就必須理解對方的行為規範，尤其是什麼行為是被禁止，最好的辦法就是遵循入鄉隨俗的原則。
4.4，宗教觀念
中國大部分人信仰的是佛教。而西方大多數人信仰的是**教，所以西方的婚禮是在教堂中，主婚人是神父。中國的傳統婚禮中最重要的環節就是拜天地，拜完天地就算是禮成了。
5、結語
隨著全球化程序的加快，中西方之間的交流日益頻繁和密切，而同時中西方之間文化的融合也在逐步加深。婚禮習俗作為文化的一部分，也越來越體現出了融合的跡象。就比如現代中國很多年輕人舉行婚禮穿婚紗、西裝，在教堂舉行婚禮。
而同時中國一些傳統的婚禮習俗也漸漸被西方人所接受以及採用。深刻地了解中西婚禮習俗的差異，更有利於我們對傳統文化的繼承以及對新事物的認知和借鑑。
參考文獻
[1] 潘文晉，2008，從中西婚禮文化看中西方文化差異，《今日南國》，(3)。
[2] 席曉，2008，**中西方婚禮文化異同，《讀與寫》，(8)。
[3] 夏巧華，2005，中美婚禮文化之對比及融合，《天津市職工現代企業管理學院學報》，(2)。
[4] 林琳，2010，中美傳統婚俗比較，《文學界文化永珍》，(2)。
[5] 李仲祥，2001，《婚喪禮俗面面觀》，齊魯書社。
[6] 顧希佳，2001，《禮儀與中國文化》，人民出版社。
[7] 潘曉梅，2004，《婚俗簡史》，中國社會科學出版社。
[8] 李君文，2000，東西方文化價值觀念對比與分析，《外語研究》，（1）。
中西習俗比較
由中英的飲食文化差異談起 文化是一種社會現象，是人們長期創造形成的產物。不同的文化背影和文化傳統，使中西方在思維方式，價值觀念，行為準則和生活飲食方式等方面也存在有相當的文化差異。在跨文化交際中，文化障礙會導致的資訊誤解，有時善意的言談會使對方尷尬無比，禮貌的舉止會被誤解為荒誕粗俗。唐菊裳也在 中外...
婚禮習俗常識
中國婚禮習俗很有講究，今天，信陽婚紗攝影金夫人的小婷就跟大家分享下基本的婚禮習俗常識。信陽婚紗攝影金夫人 送禮 按一般習俗，參加婚宴都要準備乙份小小的賀禮，用紅紙或專門印製的双喜字封包，裡面放進適當的賀禮金，禮金數目根據客人的經濟情況和與新郎 新娘關係的遠近親疏而定。信陽婚紗攝影金夫人提示最好要取雙...
婚禮習俗打造完美婚禮
今天我們就來解讀一下婚禮習俗的寓意 過火盆，踩瓦片 婚禮儀式大門檻前需置火盆及瓦片，請新娘腳跨過火爐，再踩瓦片，俗稱過火與破煞。過火盆，寓意為新生活紅紅火火，踩瓦片，寓意過去如碎片，開始嶄新生活。新娘進大門，口中要唱好話，如過門檻唱 過戶橂，有吃又有穿 等等。交杯酒 交杯酒表示夫妻相親相愛，在婚禮上...