1.對詩歌語言風格的領悟。
在詩歌語言方面，外國詩歌中有好多詞彙有特殊的意義，是各民族文化的積澱，在中文裡是沒有等值詞彙來還原的，所以無論從詩歌的形式還是內容看都有其不可譯性。外國詩歌的翻譯歷來是個見仁見智的領域，而中學教材中所選入的外國詩歌顯然都是翻譯作品，必然包含對翻譯文字的鑑賞。
各民族詩歌語言有其共性：詩歌語言是一種有格律的語言，節奏感強，聲調抑揚頓挫，韻腳回環有序，讀起來朗朗上口，記憶起來輕鬆快捷。因而譯文詩所追求的最高境界，就是吻合原作的情感思想和語言神韻。
在語言的鑑賞方面，翻譯成中文的外國詩歌又有乙個共同的特點，就是文字淺顯，明白如話，形象鮮明，具有形象性、抒情性、**性和含蓄性，精練生動的語言中蘊涵著詩歌豐富的內涵。
2.對詩歌結構線索的辨析。
結構手法包括情感線索、抒情層次及各種意象的內在聯絡等。詩歌的情感表達是有層次性的，作者情感的發展往往成為詩歌的結構線索，順應著這一條線索，逐層深入地表達詩人的情感內蘊。在鑑賞外國詩歌的時候，我們首先要理清全詩的結構，理出線索，掌握思路，始終要去感覺整個文章的節奏和情感的線索，在閱讀的過程中，把自己的位置與作者進行角色互換，假設自己處在作者的位置上，見到那樣的景色，自己將會產生什麼樣的情感，而自己又將去如何一步一步地用文字清晰地表達出來，這是對文章情感線索把握的一種最好的方法，把握了文章的情感線索，那麼你也就對文章的構造有了全域性的把握。
情感表達往往有層次性，一般總是在具體的形象中融注詩人的感情，形成意象的過程就成為情感逐層深入的歷程，也就形成了詩歌清晰的結構層次。
3.對表現手法、修辭手法的感悟。
外國詩歌具有強烈的時代感，以高度的藝術概括力，反映個性主張、時代精神，寫出詩人的願望、情緒和關注。詩人的某種表現手法或修辭手法，常常就成為與詩歌主題緊密聯絡的切入點。
直接以表現手法、修辭手法來抒情達意，似乎打通了詩歌形式和內容的界限，也往往使外國詩歌顯得簡單，而外國詩歌對生活的反映常常是濃縮的，藝術想像大膽而誇張，其想像空間比起中國詩歌要更加巨集大。外國詩歌的風格是多元的，體裁上無一不備，各有陣地;題材上，有海、陸、空，過去、現在、未來，政治、宗教、藝術、科技、愛情、友誼、生命、宇宙、環保等;物件上，有寫給祖先的、有寫給父母的、有寫給愛人的、有寫給兒童的，「上得了廟堂，下得了廚房」。
詩歌言有盡而意無窮。外國詩歌的鑑賞實際是乙個從文字出發去探求隱藏在文字背後的詩意和情思的過程。詩歌的節奏、韻律、詞語、句式、章法都應該是研究的物件。
鑑賞詩歌除了整體鑑賞之外，還可從區域性鑑賞。如抓詩眼，辨虛實，視開合，析名句，析妙語等等，與中國詩歌的鑑賞基本相同。
詩歌鑑賞方法
古代詩歌的表達技巧多種多樣，難以窮盡。概括起來說，大致可以分為以下幾類 一 表達方式 在現代作品中，基本的表達方式有敘述 描寫 說明 議論 抒情等。在古代詩歌中主要有描寫 抒情兩類。描寫是進行繪聲繪色繪形的描畫和摹寫的一種語言表達方式。它能產生如聞其聲，如見其人，如臨其境，如睹其物的表達效果。寫景常...
詩歌鑑賞方法
古詩詞是中文獨有的一種文體，有特殊的格式及韻律。1 詩按音律分，可分為古體詩和近體詩兩類。古體詩和近體詩是唐代形成的概念，是從詩的音律角度來劃分的。1 古體詩 包括古詩 唐以前的詩歌 楚辭 樂府詩。歌 歌行 引 曲 呤 等古詩體裁的詩歌也屬古體詩。古體詩不講對仗，押韻較自由。古體詩的發展軌跡 詩經 ...
詩歌鑑賞備考方法
因為高考改卷和平常不同，我們無法知道準確資料說明詩歌鑑賞這個考點究竟為總分做了多少貢獻，只有根據平常聽課 研討交流所了解的來談談我們詩歌鑑賞備考教學的做法。其實，想法比做法更重要，觀念改變，姿態就會變，做法就隨之改變。高考備考要擺脫繁重 枯燥 低效的題海戰，首先老師的觀念一定要有乙個根本的改變。我們...