70個有趣、地道、好記的西語單詞zt
最近在讀《街頭西班牙語俚語》一書。wiley出版，北京語
言大學出版社翻譯出版。
我整理了其中的七十個有趣、地道、實用的西語單詞，相信大家能夠很快地記住這些單詞，而且也希望能提高大家
對西班牙語的興趣。
初次發帖，還望各位支援！
1. casinadie (m.)
字面意思：casi + nadie =幾乎+沒有人=近乎無名
實際意思：實在的人，重要人物
2. donnadie (m.)
字面意思：don + nadie =堂（先生的尊稱）+沒有人=
無名先生實際意思：失敗者
3. lata (f.)
字面意思：錫罐，（飲料的）聽引申意思：無聊的人或事
4. latón (m.)
字面意思：lata + ón = 大lata
實際意思：煩人的人
5. cuba (f.)
字面意思：木桶（cuba是古巴）
引申意思：醉
用法：estar como una cuba =爛醉如泥
6. mula (f.)
字面意思：母騾子引申意思：健壯的人
用法：estar como una mula =體壯如牛
7. cuatroojos (m.)
字面意思：cuatro + ojos =四眼
實際意思：戴眼鏡的人
8. pitillo (m.)
字面意思：pito + illo =小口哨
實際意思：香菸
9. ascuas (exp.)
字面意思：火炭
用法：estar en ascuas =如坐針氈，坐立不安
10. besugo (m.)
字面意思：海鯛實際意思：傻瓜，笨蛋
11. cuentista (
字面意思：cuento + ista =故事+人=講故事專家
實際意思：愛說閒話的人，愛說三道四的人，
12. enchufe (m.)
字面意思：插座
引申意思：輕鬆的工作
13. gazpacho (m.)
字面意思：一種西班牙冷湯（一般是榨汁西紅柿+青椒+洋
蔥等）引申意思：混亂
14. lana (f.)
字面意思：羊毛引申意思：錢
15. chorizo (m.)
字面意思：一種西班牙香腸
引申意思：賊
16. pez gordo (m.)
字面意思：肥魚引申意思：重要人物，大人物
17. poli (f.)
字面意思：policía（警察）的縮寫
引申意思：警察，條子
18. agotado (adj.)
字面意思：agotar的分詞=水被抽乾或排乾
引申意思：精疲力盡的
19. media naranja (f.)
字面意思：半個橙子（還有圓頂的意思）
引申意思：配偶
20. plata (f.)
字面意思：銀引申意思：錢，銀子
本主題由cascanueces於2010-8-24 19:59移動
收藏分享0頂踩
評分報告
2#rolin365
發表於2010-8-712:15
|只看該作者
21. qué onda? (exp.)
初級西語
帖子23精華
0積分106閱讀許可權
30註冊時間2009-9-18
字面意思：什麼波浪?什麼風
波?引申意思：有什麼新聞嗎？
22. viejos (m.)
字面意思：老人們引申意思：父母（viejo=父
親，vieja =母親）
23. adoquín (m.)
字面意思：鋪路方石引申意思：傻瓜，笨蛋
24. cabezota (adj.)
字面意思：cabeza+ota=大
頭引申意思：愚蠢的
25. vivo (adj.)
字面意思：活的引申意思：機靈的
26. comerse el coco (exp.)
字面意思：吃椰子=>吃自己
的腦袋引申意思：1.胡思亂想2.
勸說某人做某事例子：1. no te comas 你別胡思亂想。明天一切會都
好的。2. voy a comerle el coco aj**ier para que me dé
dinero.
我將勸說哈維給我錢。
27. comecocos (m.)
字面意思：吃自己腦袋的人引申意思：死腦筋，喜歡把自
己想法強加於人的人
28. antenas (fpl.)
字面意思：天線引申意思：耳朵
29. caradura (
字面意思：硬臉皮引申意思：厚臉皮的人，傲慢
的人30. descarado (adj.)
字面意思：去掉臉皮的引申意思：不要臉的，厚臉皮
的31. caramelo (m.)
字面意思：糖果引申意思：美女
32. dar un corte (exp.)
字面意思：切一下引申意思：打斷某人的話
33. dar corte (exp.)
字面意思：切
引申意思：使人感到尷尬或羞
恥另：qué corte! 1. 多尷尬啊！2.多令人失望啊！
34. corto de vista (exp.)
字面意思：視力短淺引申意思：近視眼
35. manitas (m.)
字面意思：manos+itas=小
手引申意思：心靈手巧的人，善
於修理物件的人
36. pesado (adj.)
字面意思：沉的，重的引申意思：令人討厭的
37. pila (f.)
字面意思：洗滌槽引申意思：大量，許多用法：una pila de ( = un
montón de )
38. renacuajo/a (m./f.)
字面意思：蝌蚪引申意思：小孩
39. amiguete或amigote
(m.)
字面意思：amigo =>朋友
引申意思：朋友
40. colega (m.)
字面意思：同事引申意思：朋友
評分報告top
3#發表於2010-8-7 12:16|只看該作者
41. ardilla (f.)
字面意思：松鼠引申意思：聰明的人
rolin365
42. malísimamente (adv.)
字面意思：mal的最高端副詞引申意思：非常糟糕的
初級西語
帖子23精華
0積分106閱讀許可權
30註冊時間2009-9-18
43. vaya (interj.)
字面意思：ir的第
一、三人稱的虛擬式引申意思：哇，哎呀！（用來表示驚訝）
例子：1. vaya! parece que va a empezar llover.
哎呀！看樣子要下雨了。
2. vaya calor!
好熱啊！
3. es muy
她真好。真的！
44. quedar con alguien (exp.)
字面意思：仍舊和某人在一起
引申意思：與某人約定
45. verse con alguien (exp.)
字面意思：與某人相見引申意思：去見某人
46. estar tan allá (exp.)
字面意思：非常那裡引申意思：相當的遠
47. azotea (f.)
字面意思：平的房頂引申意思：頭，腦袋
48. burro (m.)
字面意思：驢引申意思：蠢貨、笨蛋
49. desmadre (m.)
字面意思：des + madre =去掉母親
引申意思：混亂
50. dominguero (m.)
字面意思：domingo + ero =星期天出去的人
引申意思：開車技術差的司機
51. leazo (m.)
字面意思：大片木柴引申意思：事故，撞擊，碰撞
52. olé! (exclam.)
字面意思：觀眾對鬥牛士精彩動作的喝彩聲
引申意思：噢耶！（喝彩）
53. buena onda (f.)
字面意思：好波引申意思：好人
54. dulzura (f.)
字面意思：dulce + ura =小甜心
引申意思：甜心，小可愛
55. huevón (m.)
字面意思：huevo + ón = 大蛋
引申意思：大懶蛋
56. reventar (vt.)
字面意思：爆發
引申意思：1.使煩惱2.累壞某人
57. aguafiestas (m.)
字面意思：agua + fiestas =水派對
引申意思：令人掃興的傢伙
58. asno (m.)
字面意思：驢引申意思：笨蛋，蠢貨
59. ganso (m.)
字面意思：鵝引申意思：笨蛋，傻瓜
60. zoquete (m.)
字面意思：木料頭，木墩引申意思：傻瓜，蠢貨
61. castillo (m.)
字面意思：城堡引申意思：家
62. hogar (m.)
字面意思：爐子引申意思：家
63. nido (m.)
字面意思：鳥巢引申意思：家
64. tripón (adj.)
字面意思：tripa + ón = 大肚子
引申意思：大腹便便的
65. listillo (m.)
字面意思：listo + illo =小精明
引申意思：聰明的人
66. palacio (m.)
字面意思：宮殿引申意思：家
67. techo (m.)
字面意思：屋頂
引申意思：家
68. pasta (m.)
字面意思：麵糰引申意思：錢
69. robot (m.)
字面意思：機械人引申意思：冷漠的人，冷血動物
70. **ispado (adj.)
字面意思：**ispa + ado =像馬蜂或黃蜂的
引申意思：聰明的
好詞好記憂傷的句子
憂傷的句子 1 此生一定不再觸碰太過美好的感情，因為一但觸碰就再也無法忘記 2 你不知道某些時刻，我有多麼難過。3 既然愛，為什麼不說出口，有些東西失去了，就在也回不來了！4 有那麼乙個人，一直住在你的心裡面，從來不曾離開過。5 有沒有那麼乙個人，等了你好久，直到你想和他在一起了，而他卻走了。6 有...
地道的東北話
地道的東北話 txt26選擇自信，就是選擇豁達坦然，就是選擇在名利面前巋然不動，就是選擇在勢力面前昂首挺胸，撐開自信的帆破流向前，展示搏擊的風采。嗎靈 蜻蜓 愚作 舒服 噶哈 幹啥 馬葫蘆子 下水道 馬路牙子 路邊 逼逼扯扯 討人厭地說個不停 颼颼 小氣 哏 gen三聲 屁了吧唧的 尬 ga四聲 點...
正宗西班牙古典吉他的奧秘
1.乙個成熟，完善的西班牙品牌吉他是歷經幾代制琴師，多則幾百年的心血累積。口耳相傳，得以完善其製作工藝。2.首先，西班牙吉他使用獨特的插隼式琴肩，製作工藝複雜，而yamaha類的工廠是採用平肩式接合。成本大為降低，但實際上，聲音的傳遞也受到了隱性阻斷。3.從乾濕度上來說，古代西班牙制琴師且完全憑經驗...