第四節翻譯句子
翻譯句子
一、閱讀下面的文言文，完成1～4題。
趙炳，字彥明，惠州灤陽人。炳幼失怙恃，鞠於從兄。歲飢，往平州就食，遇盜，欲殺之，兄解衣就縛。炳年十二，泣請代兄，盜驚異，舍之而去。
甫弱冠，以勳閥之子，侍世祖於潛邸，恪勤不怠，遂蒙眷遇。世祖次桓、撫間，以炳為撫州長，城邑規制，為之一新。己未，王師伐宋。
未幾，北方有警，括兵斂財，燕薊騷動。王師北還，炳遠迓中途，具以事聞，追所括兵及橫斂財物，悉歸於民，世祖嘉其忠。
中統三年，李璮叛，據濟南，炳請討之。國兵圍城，炳將千人獨當北面，有所俘獲，即縱遣去，曰：「脅從之徒，不足治也。
」濟南平，入為刑部侍郎。後濟南妖民作亂，賜金虎符，加濟南路總管。炳至，止罪首惡，餘黨解散。
歲凶，發廩賑民，而後以聞，朝廷不之罪也。
至元九年，帝念關中重地，思得剛鯁舊臣以臨之，授炳京兆路總管。皇子安西王開府於秦，詔治宮室，悉聽炳裁製。王府吏卒橫暴擾民者，即建白，繩以法。
王命之曰：「後有犯者，勿復啟，請若自處之。」自是豪猾斂戢，秦民以安。
有旨以解州鹽賦給王府經費，歲久，積逋二十餘萬緡，有司追理，僅獲三之一，民已不堪。炳密啟王曰：「十年之逋，責償一日，其孰能堪！
與其裒斂病民，孰若惠澤加於民乎！」王善其言，遽命免徵。十五年十一月，王薨。
十六年秋，被旨入見便殿，帝勞之曰：「卿去數載，衰白若此，關中事煩可知已。」詢及民間利病，炳悉陳之，因言王薨之後，運使郭琮、郎中郭叔雲竊弄威柄，恣為不法。
帝臥聽，遽起曰：「聞卿斯言，使老者增健。」飲以上尊馬潼。
改安西王相，餘職如故，即令乘傳偕敕使數人往按琮等。至則琮假嗣王旨，入炳罪，收炳妻孥囚之。炳子仁榮訴於上，即詔近侍二人馳驛而西，脫炳，且械琮黨偕來。
琮等留使者，醉以酒，先遣人毒炳於獄中。其夜星隕，有聲如雷，年五十九，時十七年三月也。帝聞之，撫髀嘆曰：
「失我良臣！」俄械琮等百餘人至，帝親鞫問，盡得其情，既各伏辜。六月，詔雪炳冤，特贈中書左丞，諡忠愍。
(節選自《元史》)
1．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是
a．世祖次桓、撫間次：駐紮。
b．十年之逋，責償一日責：責令。
c．詢及民間利病病：疾苦。
d．即令乘傳偕敕使數人往按琮等按：抓捕。
解析 d項，按：審查、查辦。
答案 d
2．以下各組句子中，全部能表現趙炳「關愛百姓」的一組是
①城邑規制，為之一新 ②追所括兵及橫斂財物，悉歸於民 ③脅從之徒，不足治也 ④歲凶，發廩賑民 ⑤孰若惠澤加於民乎 ⑥詢及民間利病
abcd．③⑤⑥
解析 ①表現他善於治理地方，③表現他寬容，⑥是說皇帝。
答案 c
3．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是
a．趙炳重情重義。因鬧飢荒，他與堂兄前往平州去謀生，路遇強盜，強盜要殺其兄長，他挺身而出，哭著請求代替兄長去死。
b．趙炳處事尚寬。平定李璮叛亂時，對俘獲的脅從者，他當即放走；濟南妖民作亂時，他也只是處置元凶，其餘都釋放解散。
c．趙炳對不法者嚴懲。當發現皇子安西王府中的吏卒強橫兇暴、騷擾百姓後，他及時向安西王匯報情況，對違法者加以懲處。
d．趙炳深得皇帝器重。皇帝任命他做京兆路總管，去管理關中重地，並特許他如果有觸犯法律的人不必上奏，可以自行處置。
解析 d項，「特許他……」的不是皇帝，而是安西王。
答案 d
★4.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
(1)歲凶，發廩賑民，而後以聞，朝廷不之罪也。
譯文(2)俄械琮等百餘人至，帝親鞫問，盡得其情，既各伏辜。
譯文答案 (1)年成不好，趙炳開啟官倉賑濟百姓，而後把這件事上報朝廷，朝廷也不治他的罪。
(2)不久上了刑具的郭琮等百餘人到了京城，皇帝親自審問，得到他們不法的全部情況後，就各自服罪。
【參考譯文】
趙炳字彥明，惠州灤陽人。炳自幼失去父母，由堂兄撫育。因年歲饑荒，前往平州去謀生，途中遇到強盜，要殺他們，堂兄甘願受死，趙炳當年只有十二歲，他哭著請求代堂兄去死。
強盜很驚異，把他們都放了。
剛滿二十歲，因為是勳臣之子，趙炳在王府侍奉還未登基的世祖，勤謹不懈，於是深受世祖鍾愛。世祖駐紮在桓州、撫州間，讓趙炳做撫州長官。(趙炳就任後，)城鎮的格局規模為之一新。
己未年，蒙古大軍伐宋。不久北方有警事，官府徵兵及搜刮民間財物，使燕、薊騷動。蒙古軍北還，趙炳在中途迎接聖駕，把北方所發生的事一一向世祖報告，並受命去追查所徵兵卒以及搜刮的民財，把這些都歸原主，世祖嘉獎他忠誠。
中統三年，李璮反叛，佔據濟南，趙炳請領兵征討。官軍圍城，趙炳領兵千人獨自擋住北面，將所俘叛軍立即釋放回去，對他們說：「你們是脅從，不值得治罪。
」濟南李璮反叛平息，趙炳入朝任刑部侍郎。後來濟南妖民作亂，(命趙炳去鎮壓，)賜給他金虎符，加封濟南路總管之職。趙炳到濟南，只懲辦首惡，其餘全部釋放。
年成不好，趙炳開啟官倉賑濟百姓，而後把這件事上報朝廷，朝廷也不治他的罪。
至元九年，皇帝考慮關中重地，想找乙個剛毅耿直的老臣去管理，因而授趙炳為京兆路總管。皇子安西王在秦地建王府，皇帝詔令趙炳督建宮室，一切由趙炳裁決。(有)蠻橫兇暴騷擾百姓的王府差役，趙炳就向上級陳述自己意見，對違法者加以懲處。
安西王說：「今後有犯法者，不必稟告，可自行處治。」從此以後，豪猾之徒收斂了許多，秦地百姓才得安寧。
朝廷決定，將解州的鹽稅作為王府經費。年深月久，拖欠二十餘萬緡，官府追徵，僅收三分之一，百姓就已負擔不了。趙炳私下對王說：
「十年所欠之稅，責令一日還清，誰能承受得起？與其催徵使百姓困苦，不若施恩惠給百姓。」王認為他的話有理，立即下令免徵。
十五年十一月，安西王去世。
十六年秋，趙炳奉旨入京，在便殿拜見皇帝，皇帝慰勞他說：「卿去了幾年，頭髮斑白，衰老至如此，關中的事繁多可以知道了。」問及民間情形，趙炳一一陳奏，順便指出在王去世後，運使郭琮、郎中郭叔雲竊取權力，為非作歹。
世祖原是躺著的，聽了趙炳的陳奏，立即起身說：「聽了你的話，使老者精神振奮。」賜他白馬奶。
改任安西王相，其它職務像從前一樣。並立即派他乘驛車，帶領皇帝的幾個特使前往審查郭琮等罪行。趙炳到了以後，郭琮就假造嗣王的旨令，誣告趙炳，將趙炳及其妻室兒女囚禁起來，趙炳的兒子仁榮向朝廷申訴，朝廷詔令近侍二人快馬向西去把趙炳解救出來，並且逮捕郭琮等人。
郭琮等把朝廷使臣灌醉，先派人用藥在獄中毒死炳。這一夜有星隕落，響聲如雷。當時趙炳年五十九歲。
這是十七年三月的事。皇帝聽說了這件事拍著大腿嘆息說：「失我良臣！
」不久上了刑具的郭琮等百餘人到了京城，皇帝親自審問，得到他們不法的全部情況後，就各自服罪。十七年六月，炳的冤情得到昭雪。特贈中書左丞，諡號忠愍。
二、閱讀下面文言文，完成5～8題。
萬寶常，不知何許人也。父大通，從梁將王琳歸於齊。後復謀還江南，事洩，伏誅。
由是寶常被配為樂戶，因而妙達鍾律，遍工八音。造玉磬以獻於齊。嘗與人方食，論及聲調。
時無樂器，寶常因取前食器及雜物，以箸扣之，品其高下，宮商畢備，諧於絲竹。大為時人所賞。然歷周洎隋，俱不得調。
開皇初，沛國公鄭譯等定樂，初為黃鐘調。寶常雖為伶人，譯等每召與議，然言多不用。後譯樂成奏之，上召寶常，問其可不，寶常曰：
「此亡國之音，豈陛下之所宜聞！」上不悅。寶常因極言樂聲哀怨淫放，非雅正之音，請以水尺為律，以調樂器。
上從之。寶常奉詔，遂造諸樂器，其聲率下鄭譯調二律。並撰《樂譜》六十四卷，具論八音旋相為宮之法，改弦移柱之變。
為八十四調，一百四十四律，變化終於一千八百聲。時人以《周禮》有旋宮之義，自漢、魏已來，知音者皆不能通，見寶常特創其事，皆哂之。試令為之，應手成曲，無所凝滯，見者莫不嗟異。
於是損益樂器，不可勝紀，其聲雅淡，不為時人所好，太常善聲者多排毀之。
又太子洗馬蘇夔以鍾律自命，尤忌寶常。夔父威，方用事，凡言樂者，皆附之而短寶常。數詣公卿怨望，蘇威因詰寶常，所為何所傳受。
有一沙門謂寶常曰：「上雅好符瑞，有言徵祥者，上皆悅之。先生當言就胡僧受學，雲是佛家菩薩所傳音律，則上必悅。
先生所為，可以行矣。」寶常然之，遂如其言以答威。威怒曰：
「胡僧所傳，乃是四夷之樂，非中國所宜行也。」其事竟寢。寶常嘗聽太常所奏樂，泫然而泣。
人問其故，寶常曰：「樂聲淫厲而哀，天下不久相殺將盡。」時四海全盛，聞其言者皆謂為不然。
大業之末，其言卒驗。
寶常貧無子，其妻因其臥疾，遂竊其資物而逃。寶常饑餒，無人贍遺，竟餓而死。將死也，取其所著書而焚之，曰：「何用此為？」見者於火中探得數卷，見行於世，時論哀之。
開皇之世，有鄭譯、何妥、盧賁、蘇夔、蕭吉，並討論墳籍，撰著樂書，皆為當世所用。至於天然識樂，不及寶常遠矣。安馬駒、曹妙達、王長通、郭令樂等，能造曲，為一時之妙，又習鄭聲，而寶常所為，皆歸於雅。
此輩雖公議不附寶常，然皆心服，謂以為神。
(選自《隋書》)
5．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是
a．嘗與人方食方：正在。
b．皆附之而短寶常短：詆毀。
c．上雅好符瑞雅：高雅。
d．其事竟寢寢：停止。
解析 c項，雅：平素，一向．
答案 c
6．以下各組句子中，全都表明萬寶常**才能非凡的一組是
①由是寶常被配為樂戶 ②遂造諸樂器 ③並撰《樂譜》六十四卷 ④時人以《周禮》有旋宮之義 ⑤應手成曲，無所凝滯 ⑥大業之末，其言卒驗
abcd．④⑤⑥
解析 ①④句與「**才能非凡」無關；⑥句表明預言準確。
答案 c
7．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是
a．萬寶常受父親的牽連，被罰配為樂工，因此通曉樂律，工於各種樂器，曾造玉磬獻給北齊朝廷。
b．萬寶常有極高的**造詣。他可以即興即物奏樂，令時人讚賞。他能從**中聽出戰禍的徵兆。
第二部分專題二第四節評價詩歌的思想內容和觀點態度
第四節評價詩歌的思想內容和觀點態度 逐點突破 情感類鑑賞題的三個常考角度 學生用書p141 詩歌是抒情的藝術，鑑賞詩歌的情感是考查的重中之重。常見的考查角度有三 體會情感型別 分析情感變化 評價詩歌中蘊含的觀點態度。一 體會情感型別 2014 高考天津卷 閱讀下面兩首詩，按要求作答。暮春宋 黃庚 芳...
第二部分 1 4單元
第一部分地球地圖部分 第一單元地圖 單元複習指導 知識梳理 你掌握了嗎？1.71 2.29 3.亞洲 4400萬平方千公尺 非洲 3000萬平方千公尺 北美洲 2400萬平方千公尺 南美洲 1800萬平方千公尺 南極洲 1400萬平方千公尺 歐洲 l000萬平方千公尺 大洋洲 900萬平方千公尺 4...
第二部分專題一第二節鞏固訓練
閱讀下面的文言文，完成後面的問題。王公神道碑銘 歐陽修公諱旦，字子明，大名莘人也。公少好學，有文。太平興國五年，進士及第，為大理評事。右諫議大夫趙昌言參知政事，公以婿避嫌，求解職。太宗嘉之，改禮部郎中。公為人嚴重，能任大事，避遠權勢，不可乾以私，由是真宗益知其賢。錢若水名能知人，常稱公曰 真宰相器也...