fiwfde法語動物名字

2022-10-18 01:12:11 字數 2543 閱讀 2901

-+懶惰是很奇怪的東西,它使你以為那是安逸,是休息,是福氣;但實際上它所給你的是無聊,是倦怠,是消沉;它剝奪你對前途的希望,割斷你和別人之間的友情,使你心胸日漸狹窄,對人生也越來越懷疑。

—羅蘭漢語動物名稱通用名詞自身一般不區別"公母"、"雌雄"、"陰陽".如:牛、羊、馬、豬、雞、鴨、鵝。

若要區別,則通過疊加"公"、"母"、"雌"、"雄"等其它字來表示。如:公牛、母山羊、公馬、母豬、母雞、公鴨、雌鵝......

然而,在法語中,動物名詞自身卻有"公母"、"雌雄"、"陰陽"之別。相當一部分動物名詞除泛指相關動物種類外,往往僅指該類雄性或雌性動物。例如,單詞《canard》僅指公鴨,《oie》僅指雌鵝,《chèvre》僅指母山羊。

若需特指雌鴨、公鵝、雄性山羊,應分別使用其它詞:《cane》、《jars》、《verrat》.

另,當人們用漢語說"鴨蛋"時,對話雙方隱藏著共識:指的是母鴨下的蛋,絕不會指公鴨下的蛋,因為雙方都明白公鴨不可能下蛋,"公母"、"雌雄"盡在雙方不言自明的潛意識中。而法語不同,下蛋、下奶、下仔等概念通常不含糊,都是明示,只能用相關的特定陰性動物名詞搭配表示。

學習和使用法語者須牢記法語的這一特點,以免無意中鬧出笑話。

其實,法語動物名詞的陰陽之分也是有規律的,通則如下:

一般而言,法語動物名詞區分陰陽性有三種情況:

1. 雄性動物用乙個單詞表示,其陰性由該陽性名詞作詞根,變化其尾部而成(變化規則與一般名詞陰陽性變化規則相同), 記憶這類詞較為容易。

例:狗 chien chienne

貓 chat chatte

駱駝 chameau chamelle

騾子 mulet mule

家兔 lapin lapine

狐狸 renard renarde

老虎 tigre tigresse

獅子 lion lionne

熊 ours ourse

老鼠 rat rate 包括野老鼠,詞義比家鼠souris更廣〕

鴿子 pigeon pigeonne

火雞 dindon dinde

孔雀 paon paonne

2. 表示同一動物雌雄兩性的詞是兩個詞形完全不同的詞,須分別作為兩個拼寫不同的詞來記憶。例:

馬 c h e v a l jument

牛 taureau vache

豬 cochon/verrat truie

山羊 bouc chèvre

綿羊 bélier brebis

鹿 cerf biche

雞 coq poule

鵝 jars oie

野兔 lièvre hase

野豬 sanglier laie

猴子 singe guenon

3. 表示某一動物的詞只有乙個,其詞性或是陽性或是陰性。單詞自身若是陽性,一般就指雄性動物。

單詞自身若是陰性,一般就指雌性動物。若要明確表述其異性雌雄,應分別給該詞附加別的詞(主要是 ?m?

le?和?femelle?

)來限定區別。

例①:始終是陽性的動物名詞

大象 éléphant

〔注:母象的表述為 un éléphant femelle; une femelle éléphant; la femelle de l'éléphant,此類陽性動物名稱名詞皆可按同樣方法表述其雌性動物〕

蛇 serpent

螃蟹 crabe

海豚 dauphin

抹香鯨 cachalot

麻雀 moineau

蚊子 moustique

白䴉 ibis

犛牛 yack; yak

水牛 buffle

斑馬 zèbre

貓頭鷹 hibou

天鵝 cygne

熊貓 panda

恐龍 dinosaure

猩猩 gorille

例②:始終是陰性的動物名詞

羚羊 gazelle

〔注:公羚羊的表述為une gazelle m?le; un m?

le gazelle; le m?le de la gazelle,此類陰性動物名稱名詞皆可按同樣方法表述其雄性動物〕

豹 panthère

長頸鹿 girafe

鯨魚 baleine

鸛 cigogne

龍蝦 langouste

青蛙 grenouille

鼴鼠 taupe ,

家鼠 souris

蟬 cigale

蜜蜂 abeille

高手tcf考試600分之心得分享

法語學習-實用法語句型

八類日常生活常用法語句子

牛年春節熱榜法語詞彙之除夕

法語四級詞彙和語法練習

【法語入門】咿咿呀呀學法語兒語

牛年春節熱榜詞彙之春聯

學法語,魁北克技術移民制勝之道

鵪鶉法語caille

鴕鳥 autruche

蜻蜓 libellule

螳螂 mante (religieuse)

蒼蠅 mouche

螞蟻 fourmi

詞法 語法 語義分析結合

一 實驗目的與要求 在實現詞法 語法分析程式的基礎上,編寫相應的語義子程式,進行語義處理,加深對語法制導翻譯原理的理解,進一步掌握將語法分析所識別的語法範疇變換為某種中間 四元式 的語義分析方法,並完成相關語義分析器的 開發。二 實驗內容 語法制導翻譯模式是在語法分析的基礎上,增加語義操作來實現的。...

法語學習規律

4 怎麼記單詞?有同學說單詞記不住,有什麼辦法嗎?首先,最笨,但也是最有效的辦法就是死記硬背,還要默寫出來。例如,像 oir,tre這些不規則而又常用的動詞變位,就應背得滾瓜爛熟。當然,在死記硬背的前提下,也應該找一些規律性的東西。單詞學多了,你就會發現有許多規律可循。現舉幾個例子 1 通過綴詞構詞...

郭台銘兵法語錄

三 洞悉市場情勢變化,提公升企業競爭力。計畫永遠趕不上變化,變化抵不上客戶一通 鴻海有次接下一筆訂單,發現如果按計畫用便宜的海運交貨,可能趕不上交貨日,最後改用空運緊急送到客戶手中,運費由鴻海自己負擔。未來的pc行業就是乙個快 變 準的行業,產業及市場的變化一定比原來的計畫還要快。因此鴻海刻意培養 ...