合體─fit
嘿嘿，信不信由你，fit這個詞用得不好就是性騷擾。首先要明確一下，任何時候稱讚女性衣著漂亮，都是恰當的，但如何措詞卻有講究，簡單一點，"nice dress"就足夠了。如果某位女性─你的學生，穿得比較緊身，渾身上下是s，這當然是賞心悅目，但如果你說：
你的衣服很合體，the dress fits you very well，就等於是在說你的眼睛不老實。那麼，如果人家衣著寬鬆，你能不能用the dress fits you very well呢?不僅不能，而且更可惡;如果你用了，不僅說明你的眼睛不老實，還說明你存心挖苦別人身材不好，沒s。
應該說明的是，在大學裡，由ta造成的性騷擾是很少的，環境對這方面的要求也相對寬鬆。比方說，如果你在公司，當著女同事的面，一口乙個****，那肯定是不行的。但在學校裡，特別是是在計算機房，很多教授都是一口乙個****， 根本不管有沒有女生在場。
我印象最深的一次是，有一回，我的一位也是當ta的美國同學的乙個女學生要補考，該ta就讓該女生在他的辦公室裡答題，女生在他的辦公桌前坐下後，他把考卷一扔，甩下一句："don't **** up my stuff on the desk."說罷他slamed the ****ing door，揚長而去。
當時，那女生還認真地答了一句："i won't."
後來，我也碰過幾次類似的場合，每次那句"don't **** up my stuff on the [fs:page]desk"都到了舌邊，又被我壓了回去，因為我不敢，怕掌握不了分寸;我只敢在出門時， 惡狠狠地slamed the ****ing door，呵呵。
美國生活中的飲食常識
另外，他們吃蘑菇，但不吃木耳。英語中對應的翻譯就是edible treefungus，估計是中國人翻譯的，直譯就是 樹上長的食用菌 如果喜歡，你只能在亞洲人開的超市裡買到。其實，我們自己想想，也是，這些東西到底有多大的營養價值？之所以名貴，或許就是因為這些東西不容易得到，所以成為少數人炫耀財富和權勢...
美國很生活的英語
當考路的考官說 pull over 時，你是否會不知所措？有人邀請你參加 potluck party 時，你會不會空手赴宴？在速食店裡，店員問 for here or to go?你是否會丈二金剛摸不著頭腦，莫名其妙？give me a ring 可不是用來求婚的。drop me a line 更非...
瑞士留學生活中所忌諱的事
4.千萬不要想逃票 至於原因，我想不用多講了。總之，這種既丟人格，又丟國格的事，還是不要去想，不要去惦記的好。別有僥性心裡，老老實實遵守別人國家的法律，比什麼都重要。5.千萬不要說外國人可愛 這倒是沒有什麼壞影響，只是外國人根本不理解。中國人常說誰誰誰真可愛，也用作同事之間，好朋友之間。這是一種關係...