【參考譯文】
我們遊覽的這一天，風和日麗，湖面像熨燙過一樣平坦。不時有小船來來往往，如蠅頭小字寫在白色溪水的絹上。舉酒同飲，意趣閒淡。
中午時分，風漸漸大起來，很多船隻排陣而來，很是快捷。傍晚如炮車般的黑雲公升騰，狂風大作，湖面波浪奔騰，白色的波浪如雪山洶湧起伏，震撼城郭。我這時環顧四周一片慘淡，放下筷子站立起來，憂懼悲傷，傷心流淚而且不能自制了。
從前滕子京因在慶州統領軍隊抗敵的事情被貶官到這裡，因不得志而心情憂鬱，擴大原有城樓的規模而有了現在的岳陽樓。等到完工，賓客同僚請典禮大樂慶祝落成。滕子京說：
「簡直要扶著欄杆大哭一場才覺得痛快」。范仲淹「先憂後樂」的話，是因為滕子京有作為而發的感慨。定州一役，滕子京增高城牆招摹士卒，告慰死者犒勞生者，邊疆得以安寧。
但後來執掌法律的**卻以耗費國家資財的罪名上書**，以後朝廷如此用人，（把滕子京貶官到岳州），怎麼能不心生感慨呢。但是，他年紀輕輕就入朝做官，在朝廷是有名的文臣，出朝廷外出統領軍隊是知名的武將，年輕時就稍稍展示了自己的才華，又有范仲淹這樣的名士做知心好友，（貶官）不久政績卓著至極，有什麼值得哭的呢？而我，被詩文寫作束縛，一下子就是四十多年，沒有得到國家任何任用，黑色的鬢髮已經白了，往日的壯志已經心灰意冷，近來又遭遇兄弟病故，我像冬日的大雁孤身一人，飄零天涯，這才真的值得哭啊，值得大哭一場啊！
《岳陽樓記》翻譯
宋仁宗 慶曆四年春天，滕子京被降職到巴陵郡做太守。到了第二年，政事順利，百姓和樂，各種荒廢的事業都興辦起來。於是重新修建岳陽樓，擴大它舊有的規模，在岳陽樓上面刻上了唐代名家和現代詩人的詩詞歌賦。囑託我寫一篇文章來記述這件事。我看那巴陵郡的美好景色，全部在洞庭湖上。洞庭湖連線著遠處的山脈，吞吐著長江的...
岳陽樓記重點句子翻譯
1 越明年，政通人和，百廢具興。到了第二年，政事順利，百姓安居樂業，各種荒廢了的事業都興辦起來了。2 增其舊制，刻唐賢今人詩賦於其上。擴大它舊有的規模，把唐代賢人和現在詩人的詩詞歌賦刻在上面。3 屬予作文以記之。囑託我寫一篇文章來記述這件事。4 銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯 朝暉夕陰，氣象萬千...
馬說》《岳陽樓記》同步練習 答案
馬說 同步練習 一 基礎知識 1 本文作者韓愈，字退之，唐代文學家。其散文尤為著名，有 文起八代之衰 的美譽。後世稱其為 唐宋八大家 之首。為唐宋八大家之一。是唐代古文運動的領袖。2 解釋文中的通假字 食 通 飼 喂。見 通 現 材 通 才 邪 通 耶 表疑問，相當 嗎 3 解釋下列句子中加黑的詞語...