摘要：麗江是乙個多民族聚居的旅遊城市，傳統的納西族的生活與文化都受到了多元文化的影響，顯而易見的就是納西族人的語言使用。本文通過田野調查的方式考察了大研鎮納西族居民的雙語能力的差異情況，以期對納西族傳統文化的保護從語言方面提供一些可供參考的資料。
關鍵詞：納西族；雙語能力；差異
作者簡介：楊春豔（1987-），女，白族，雲南大理人，碩士，麗江師範高等專科學校助教，研究方向為現代漢語。
[中圖分類號]：h257 [文獻標識碼]：a
[文章編號]：1002-2139（2016）-20--02
一、麗江大研鎮概況
麗江市位於雲南省西北部，是乙個多民族聚居的地方。大研鎮位於麗江市區中心，面積11.52平方千公尺，人口22040人，主要世居民族有納西族、漢族、白族等，納西人口佔到總人口的70%左右。
納西族是雲南的獨有民族之一，納西語屬於漢藏語系藏緬語族彝語支。大研古鎮是具有代表性的納西族聚居地。
二、調查物件基本情況
本次調查主要採用問卷和訪談兩種方式，以離大研古城較近的光義、新華、興義、五
一、七一五個社群為主。共發放問卷400張，收回有效問卷327張，調查物件均為納西族。從性別來看：
男性152名，女性175名。從年齡來看：0―18歲的128人，19―35歲的45人，36―49歲的133人，50歲以上的21人。
從文化程度來看：小學144人，初中40人，高中（中專）38人，大專及以上105人。從職業來看：
包括學生、教師、單位職工、農民、外出務工人員、機關幹部等。總體來看，此次調查選取的物件性別比例均衡。年齡段比例不均衡，因19―35歲這一年齡段外出務工和讀書的人較多，50歲以上的因為文化程度等因素不便於調查，所以這兩段年齡的人數較少。
但是選取的調查物件都具有一定的代表性。
三、麗江大研鎮納西族雙語能力的差異
本節主要從年齡、性別、文化程度的不同來考察麗江大研鎮納西族人納西語和漢語的使用能力。語言使用能力採用熟練、一般和不會三個等級來衡量。熟練指日常生活中能夠自由運用，聽、說能力俱佳。
一般指能聽懂但是日常生活中一般不用。不會指既不會說，也聽不懂。
（一）不同年齡段納漢雙語使用能力
1、不同年齡段納西語使用能力
由表可以看出：「完全不會納西語」的集中在18歲以下，即完全不會納西語者在18歲以上的年齡段中未曾出現。「納西語使用能力一般」的人數主要集中在18歲以下，有64人，納西語使用能力一般的共有84人，佔到76.
19%。且納西語使用能力一般的人數隨年齡的增加而人數呈遞減趨勢。50歲以上的人中僅有一人使用能力是一般，就訪談情況來看，年齡較大的這一群體幾乎都能熟練掌握納西語。
「能夠熟練掌握納西語」的人數比例也隨年齡的增長呈遞增趨勢。18歲以下的能夠熟練掌握納西語的人在這一年齡段群體中不到一半。
2、不同年齡段漢語使用能力
由表可見：調查物件中沒有完全不會漢語的人。「漢語能力一般」的人的比例隨年齡呈遞增趨勢，即年齡越大漢語使用能力越差。
「能熟練使用漢語「的人隨年齡的增加呈遞減趨勢，即年齡越大能熟練使用漢語的人比例越小。這與納西語的使用能力正好相反。
從不同年齡段的雙語使用情況看：年齡越小，能夠熟練使用納西語的人數就越少，反之，能熟練使用漢語的人數越多。納西語使用能力隨年齡的遞增而呈現遞增趨勢，漢語使用能力隨年齡的遞增呈遞減趨勢。
由此，年齡越小，受漢文化的影響越大，而年齡大者受漢文化的影響相對較小。
（二）不同性別納漢雙語使用能力
1、不同性別納西語使用能力
如圖所示，調查物件中男性有152人，女性175人。男性能熟練使用納西語的有104人，佔男性人數的68.42%，佔總人口數的31.
80%，女性能夠熟練掌握納西語的有135人，佔女性人數的71.14%，佔總人口數的41.28%。
由此可見，使用納西語的能力在性別方面沒有太大的差異。調查物件中，男性納西語水平一般的有43人，女性有40人。這部分人群主要是學生。
調查物件中不會納西語的男性有6人，不會納西語的女性沒有。這6人是6-12歲的小學生。因學校裡除納西課之外的時候不准說納西話，一些孩子已經不會納西話。
2、不同性別漢語使用能力
如圖所示，男性能夠熟練使用漢語的人有129人，佔男性人數的84.86%，佔總人數的39.44%。
女性能夠熟練使用漢語的人有150人，佔女性人數的85.71%，佔總人數的45.87%。
由此可見，漢語也是納西族的重要交流工具。
調查物件中，男性漢語水平一般的人有23人，女性漢語水平一般的有25人，這部分人群主要是年齡在19歲以上或年齡在8歲以下，且文化程度為小學、初中的人。年齡8歲以下的第一習得語言為納西語的人，因為才剛上學接觸漢語，所以漢語水平為一般。年齡19歲以上的文化程度較低的人因受漢文化影響較小，與漢族人接觸較少，在生活中一直使用納西語，所以漢語水平一般。
調查物件中沒有不會說漢語的人。這和麗江民族眾多，納西族與漢族長期雜居，長期以來受漢文化的影響有關。
綜合表3、表4來看，女性在語言使用方面比起男性來說略顯保守。女性納西語熟練人數比男性略多，比例也高於男性。女性漢語使用能力略強於男性，女性漢語熟練人數略高於男性，比例也高於男性。
究其原因，我們認為隨著麗江社會的發展，納西族人民中女性的地位不斷提高，女性外出讀書、務工的人數越來越多，因此女性中越來越多的人使用漢語和外族人民交流，因此女性的漢語水平熟練人數漸漸高於男性。而女性反過來對待民族語比較保守，在說漢語的同時仍在堅持很好地傳承納西語。
（三）不同文化程度納漢雙語使用能力
1、不同文化程度納西語使用能力
如圖所示，在考察不同文化程度的人的雙語能力時，我們剔除了在校學生116人。從表中資料可以看出，調查物件的納西語水平與其文化程度呈反比，即文化程度越低，其納西語熟練程度越高。
綜合表5、表6來看，隨著文化程度的增高，調查物件漢語水平也增高，相反掌握納西語的熟練程度也越來越低。隨著社會的發展，各方面的條件不斷改善，越來越多的人都有進入更高學府深造的機會，接觸、使用漢語的機會也越來越多，同時與本民族語言也有些疏遠。
總而言之，麗江大研鎮納西族的語言使用目前是屬於納西語和漢語雙語並用。納西語和漢語的使用能力，因年齡、性別和文化程度的不同有差異。從調查結果來看，327人中能熟練掌握納西語的有236人，能熟練掌握漢語的有276人，漢語已經成為納西族的重要交際語言且逐漸向強勢語言的地位發展。
從調查物件看，年齡越小的漢語熟練程度越高，而納西語熟練程度越低。年齡越大的納西語熟練程度越高，而漢語熟練程度越低。女性納西語、漢語的熟練程度的比例均略高於男性。
文化程度越高，納西語熟練程度越低，漢語熟練程度越高。可見隨著社會、文化的發展，人們接觸漢文化的機會越來越多，這些年齡小的、年輕且文化程度較高的人受漢文化影響越來越深。其中很多人掌握漢語要比納西語熟練，值得關注的是一些土生土長的納西族孩子已經不會納西語。
[1]戴慶廈.基諾族語言使用現狀及演變[m].商務出版社，2007.
[2]陳松岑.社會語言學導論[m].北京大學出版社，1985.
[3]羅常培.語言與文化[m].語文出版社，1989.
[4]普忠良.西南村落雙語研究[m].雲南民族出版社，2023年4月。
蘭溪鎮學校校本研訓計畫
教師的素質決定著學校的辦學質量，根據我校師資隊伍建設規劃及教育教學管理實際，特制定本培訓方案。一 指導思想 以 赫山區 十二五 時期教育事業發展規劃 為指導，堅持 在學習中實踐，在實踐中學習 的培訓原則，通過組織全體教師開展學科通識 教學測試 教學研究 班級管理等學習活動，進一步提高教師教育教學能力...
大研古城導遊詞
麗江大研鎮絕對是乙個值得你慢慢體會的地方，這座古城與雅典 巴黎等國際知名的城市同時被列為世界歷史文化名城。古城位於雲南省西北部玉龍山下一塊海拔2400多公尺的高原台地上，被譽為 東方威尼斯 始建於南宋末年，已經有800多年的歷史了。這是一座沒有城牆的古城，光滑潔淨的窄窄的青石板路 完全手工建造的土木...
大羅鎮支教感言
所在的學校小學是第一年開英語課，三四五六年級統一學習乙個教材，讓我很崩潰的事情是學校的教室很破，而且條件很差，自己真的無法接受，現在的社會還會有這樣的環境，當自己真正的站在講台的那一刻，我忘記了破敗的環境，只有學生和老師，只有知識和努力。我知道我不偉大，可是我願意付出我的努力，這裡的學生英語很薄弱，...