標準保密協議 翻譯稿

2022-09-28 00:36:03 字數 1642 閱讀 6705

保密協議

此保密協議(協議),自2023年起生效(「生效日期」),是由某以及[接受方姓名](「接受人」)簽訂的。

鑑於,因為接受人與本公司的可能交易(「交易」)將會涉及我公司機密或專有性質的若干資料,故接受人被要求不公開有關本公司資訊;而且鑑於,本公司擬以保護和儲存這些資訊的機密性。

因此,考慮到本文闡述的契諾、條款及條件,以及其他有價值的考慮,特此宣告,雙方達成如下協議:

1. 定義。

就本協議而言,下列詞彙具有以下涵義:

「評價材料」是指所有資訊,檔案,協議,檔案和其他材料,無論是口頭披露或披露的或儲存在書面,電子或其他形式或媒介,均由披露方或其代表享受權益,包括但不限於為接受方準備的檔案,含所有的分析、彙編、報告、**、研究、樣本,或以其他方式反映或從這些資料、檔案、協議、檔案或其他材料產生的資訊。

「人」是指任何個人、合資企業、有限責任公司、公司、協會(一般或是非有限)、合資企業或其他實體的成員。

「代表」是指一方當事人的董事、管理人員、股東、成員、經理、合夥人、雇員、顧問、律師、會計師和顧問。

在第1節沒有明確規定的其他條款的含義,將在本協議的其他地方體現。

2. 保密條款

接受方應保密對待所有評價材料,並應使用評估材料僅用於評估本交易相關公司。接受方不得利用評估材料用於任何其他目的,包括但不限於出於競爭目的,或從披露方獲取任何商業利益,或企圖從披露方轉移任何業務或者客戶。接受方不得透露或允許其代表透露任何評估材料的除外:

(一)如果出於被傳票或者法庭要求的披露資訊,只能按照本協議的第五條所要求的進行披露,或(b )對於需要知道基礎資訊的特定代表,允許其以必要的程度了解資訊,協助接受者評估本公司;但前提是,接受方應要求各有關代表如當事方一般接受本協議條款的約束至同等程度,接受方應對違反本協議的任何代表負責,並同意,採取一切合理的措施(包括但不限於訴訟程式)抑制其代表擅自披露或使用評估材料。在不被前述條文的一般性原則約束的其他情況下,接受方或其代表同意,未經本公司事先書面同意,不得就涉及本公司的本次交易,討論任何股權融資,聯合投標或參與類似安排,或與任何其他人士磋商(或提供任何評估材料與任何此類股權融資,合資出價或類似的參與或安排),並僅在該等人士於本公司為受益人的條款與本協議相一致的條件執行本公司接納了保密協議的交易。接收人進一步同意,無論其或其任何代表將進入任何排他性,禁售,乾式或其他協議,安排或諒解,無論是書面的還是口頭的,與任何潛在的債務或限制,限制了股權融資**,限制或以其他方式損害以任何方式,直接或間接,該等債務或股權融資**,以作為債務或股權融資**對任何其他人士考慮與本公司交易的能力。

3. 不得披露條款

接受方不得,也不得允許任何其代表向任何人士披露的以下事實:(一)評估材料已存在,或者已查探其間的任何部分或(b)接收人與資訊披露方的討論可能處於評價材料或交易的評估階段,以及其他中間階段。

4. 不擔保條款

接受方理解並同意,披露方或其任何代表不會對(一)對評估材料的準確性或完整性作出任何宣告或保證,明示或暗示,( b)不對發給收件人或其的代表的評估材料中錯誤或遺漏,以及由此產生的任何後果負有責任。雙方同意,除非及直至披露方和接受方之間的最終協議已經執行,並就本次交易發表, ( x)該交易披露方或受贈人將不會受到任何方面的任何種類的任何法律責任(y)接受方不得向本公司或其任何董事,高階管理人員,業主,聯屬公司或引起的或與之相關的交易代表進行申訴。披露方保留權利,自行決定,拒絕提供有關本交易由接受方或其代表的任何及所有建議,並終止在任何時間進行討論,並與收件人協商。

翻譯保密協議

甲方 西安稼軒星樂影視傳媒 電子郵箱 乙方 範小青 身份證號碼 電子郵箱 1 甲方委託乙方進行下述保密資料 資訊的翻譯工作,乙方自願為甲方提供有償翻譯服務。翻譯內容將 文翻譯成 文。2 乙方應對甲方提供的全部資料保密,並且不得披漏 或許可其雇員披漏 資訊與其機構以外任何其他人。乙方只能在翻譯工作進行...

員工保密協議標準版

4 不得允許 出借 贈與 出租 轉讓等方式處分甲方商業秘密的行為皆屬於 允許 或協助任何第三人使用甲方商業秘密資訊 5 不得為自己利益使用或計畫使用 6 不得複製或公開包含甲方單位商業秘密內容的檔案 信函 正本 副本 磁碟 光碟等 7 因工作保管 接觸的有關單位的檔案應妥善儲存,未經許可不得超出工作...

制定菜品標準保證菜餚質量

生產的菜品必須有標準,沒有標準就無法衡量,就沒有目標,也無法進行質量控制。所以,廚房人員人員,必須首先制定出製作各種菜品的質量標準。然後由餐飲部經理 廚師長及有經驗的老師傅經常地進行監督和檢查,確保菜品既符合質量要求,又符合成本要求。如果沒有標準,會使菜品的數量 形狀 口味等沒有穩定性,導致同一菜品...