翡翠的種，指的是翡翠材料的質地，由粗細大小的結晶顆粒所組成，也就是翡翠的成熟程度。種是評價翡翠的好壞主要標準之一，種越好透明度就越高，實際上反應了晶粒組織的緻密、均勻程度。組織結構越緻密，晶體顆粒越細微，翡翠的種就越好。
由於老坑玻璃種翡翠礦藏稀少，現在有許多冰種翡翠也被提高了"身份"，躍稱為"玻璃種翡翠"以抬高商品**，而本身只是冰種飄花翡翠也被"抬"成玻璃種飄花翡翠來"提高"其**。下面我們簡單說說玻璃種和冰種翡翠的區別，以防止被商家弄混淆。
玻璃種翡翠：完全透明，帶螢光，內部乾淨，像玻璃一樣純淨，結構細膩，韌性強，可有色或無色。
冰種翡翠：透明如水，水頭很足像冰塊一樣，但沒有強螢光，可有少量裂隙或其它不純物質，內部一般都有明顯的白棉，棉質與結構清晰分明。
傳統上將翡翠的種分為老坑種和新坑種，老坑種指的是質地細膩、透明度好的翡翠，新坑種是指透明度差、玉質粗糙的翡翠。玻璃種和冰種翡翠的區別，二者都屬於老坑種，而兩者之間近乎相似，但又是有區別的。
玻璃種和冰種翡翠的區別：翡翠的種水
玻璃種翡翠的種水遠比冰種的好，結晶礦物顆粒非常細膩、均勻，肉眼觀察不到任何顆粒感和翠性，晶體間的致密度相當好，硬度高，水頭長，透光度好，沒有白棉的肉質猶如玻璃塊般通透明亮。冰種翡翠的晶體顆粒略微比玻璃種翡翠的粗一些，肉眼觀察下隱隱約約有顆粒感和橘皮效應，晶體間的結合不是非常好，有一些微小的白色間隙，導致其水頭短，透光度差，類似於冰箱裡的冰塊。
玻璃種和冰種翡翠的區別：透明度，白棉的清晰度
因為種水好，所以相同厚度的玻璃種翡翠會比冰種翡翠透明度高很多，好的玻璃種翡翠放置於紙張上可以透過肉質看到下面的文字。冰種翡翠的通明度介於通明和半透明之間，有一種模糊不清的感覺。很好的透明度使得玻璃種翡翠內部的棉點或雜質清晰可見，冰種翡翠雖然也會有白棉，但的能見度低，若隱若現。
白棉的能見度是可以作為判斷玻璃種還是冰種的依據，但是完全準確，因為有些冰種翡翠飾品很薄，透明度得到了很大程度的提高，容易讓人誤以為是玻璃種。
玻璃種和冰種翡翠的區別：螢光的強弱
玻璃種翡翠的種水很好，因此會呈現螢光效應，而且一般螢光較強，少部分玻璃種翡翠的螢光較弱，甚至沒有螢光效應。冰種翡翠也會呈現螢光效應，但螢光一般較弱，沒有螢光效應。雖然大多數玻璃種翡翠會呈現螢光效應，但不是所有產生螢光的都是玻璃種翡翠，有些翡翠加工商人在翡翠的背面淘出內凹弧形，人為製作的螢光效應，或者在翡翠的背面襯托反光板，以形成螢光效應，消費者應慎重選購！
如果您不了解什麼是螢光，可檢視：翡翠起螢光是什麼意思？
玻璃種翡翠佛鑑賞要點：種水非常好，肉質純潔細膩。
冰種翡翠如意
鑑賞要點：種水一般，肉質稍為粗糙。
玻璃種翡翠葫蘆鑑賞要點：通明度高，白棉和雜質清晰可見。
冰種翡翠如意
鑑賞要點：透明度較差，白棉模糊不清。
玻璃種翡翠佛鑑賞要點：螢光效應很強，光澤剛硬。
冰種翡翠懷古鑑賞要點：雖然顏色很好，但沒有螢光。
翡翠的種和色
翡翠的分級 傳統老式的玉石分級總是以深色老坑，老坑，金絲種，新坑種，油青種，豆青種來形容，但是對消費者來說，可以說是太過於抽象，為了讓消費者能夠簡單且貼切了解玉石，以下提供新的分級法做參考。一.質地 種 1.玻璃地 質地明亮 清澈 細膩。最重要的是具有類似寶石單一結晶體之 硬 的感覺，極少可見之石紋...
糯公尺種翡翠的價格
糯公尺種翡翠近來也是翡翠市場中比較暢銷的一款，糯公尺種像糯公尺湯一樣質地的翡翠。那糯公尺種翡翠的 貴不貴？方面一直是大家想了解的問題。糯公尺種是由糯種細分下來的，它和糯冰種有什麼差別呢。今天我們就來具體了解一下糯公尺種翡翠的 糯公尺種又僅僅次於冰種，質地非常細膩，其也是翡翠中的上上品種，硬度7左右，...
冰種黑曜石的特點 冰種黑曜石的功效與作用
什麼是冰種黑曜石 冰種黑曜石是一種比普通黑曜石透明度高很多的黑曜石，顏色比普通黑曜石偏淺色，這個是因為冰種會透光，所以顏色偏淺。冰種的特徵是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似水給人以冰清玉瑩的感覺，體形貌觀感似冰晶。粒度均勻一致，晶粒肉眼能辯，硬玉質純少雜質，質地細潤，無裂綹棉紋或稀少。珠子呈...