如果我們用慢鏡頭來分解人工翻譯的工作流程，那麼可以分為如下九步:
一、通讀全文——在動筆翻譯之前，譯員必須仔細的通讀全文、揣摩文章的主旨，明白這篇文章在說什麼。
二、解決生詞——生詞是翻譯工作中最常遇到的問題，解決不確定的生詞是非常有必要的。365翻譯傾力打造囊括各行各業的權威術語庫，保證專業名詞翻譯準確。
三、弄懂語法——對自己沒有把握或者不熟悉的語法現象，應該及時弄懂。
四、理解句子——分析文章中的句子與句子間、詞彙與詞彙間的關係。
五、領會特點——仔細體會文章的語言特點和風格。
六、創造表達——人工翻譯與機器翻譯相比，最明顯的特點就是靈活。如果在譯語中找不到相應的「等值表達」，譯員就要自己創造出合適的詞語來「等值表達」。
七、潤色譯作——根據稿件的要求和用途，進行修飾和加工，這正是人工翻譯的「雅」。
八、自行檢查——譯員在完成翻譯後，必須要把譯文和原文一詞一句的對照檢查。如果發現誤譯、漏譯等問題，立刻改正。
九、高階審校——有時很難發現自己譯稿中的錯誤，請資深譯員來檢查是個好辦法。
師德的最高境界
師德的最高境界是什麼?有人說 是愛 那麼師愛的本質是什麼?卻沒有人能給出乙個滿意的答案。師德的最高境界是什麼？中國教育學會會長顧明遠先生說 是勤業愛生！教育家呂型偉說 教育需要愛，也要培養愛。沒有愛的教育是死亡了的教育 不能培養愛的教育，是失敗的教育。愛是教育的生命線，愛是教育的潤滑劑 催化劑，也是...
最高境界的幽默
玩紅警的最高境界！汗死 特種兵的最高境界 神兵天降 思考者的最高境界 生存還是毀滅 動力傘的最高境界 黑雲壓頂 懸停的最高境界 命懸一線 盜輪胎的最高境界 出來混都不是白給滴！門的最高境界 防君子不防小人 罐頭擺放的最高境界 捨我其誰？全球經濟一體化的最高境界 俺們村也有麥當勞 垃圾排放的最高境界 ...
領悟管理的最高境界
領悟管理的最高境界 去除管理 最近看到清華紫光集團總裁張本正主張 管理的最高境界就是去除管理 的提法和思路覺得深受啟發。企業管理見於報刊雜誌的 上稿量 可謂連篇累牘。那麼，企業管理到底應如何運作呢？去除管理並非不要管理，不要管理制度，而是讓員工感受不到管理的存在，管理制度不會成為員工精神上的限制和束...