各位考研的同學們，大家好！我是才思的一名學員，現在已經順利的考上研究生，今天和大家分享一下這個專業的真題，方便大家準備考研，希望給大家一定的幫助。
我今年報考了南京大學mti，初試成績還不錯，僥倖擠入複試，現已複試結束（口譯發揮不好啊），4月2號出結果，心裡很忐忑。1、報考情況——今年翻譯碩士徹底火了！原因是：
今年研究生全面收費，以前免學費的英語學碩失去了吸引力，而且翻譯碩士不用考二外，所以好多英語專業的同學都選擇了考翻譯碩士；此外翻碩還是最受歡迎的跨考專一之一。結合了英語專業和跨考生的主力軍，翻碩能不火嗎？所以今年大部分學校報考翻譯碩士的考生人數暴增，一旦一志願沒能上線，調劑的可能性也微乎其微。
我有的同學考翻碩，分數370、甚至380多，運氣不佳未能上一志願學校；這些分數在往年還是可以調劑到不錯的學校，可是今年他們面臨的情況就是，至今未收到任何學校的調劑通知。一是需要調劑的學校很少（報考生源很足），二是需要調劑的學校很多都選擇校內調劑生，接受報考他們本校英語學碩的學生，三是那些放出名額接受外校調劑的學校，眼光都很高，不僅對你的本科有要求（985或211），對你的報考學校有要求，而且對你考的分數也有要求。所以這些天我一直在安慰同學也很同情他們的遭遇。
在這裡想告訴大家在決定報考翻譯碩士之前一定要考慮清楚，因為翻譯碩不像前幾年那麼好考了，而且調劑也很困難。
英語學碩or翻譯碩士？前兩天有個學妹問我這麼個問題，說她在學碩與專碩之間徘徊不定，所以問我意見，我給她的意見是學碩。我綜合身邊人同學和學長的例子和自己的思考給她做出了分析，在這裡也貼出來給大家看看做個參考：
1）報考難度：前兩年翻碩非常好考，但是從今年的情況看來，翻碩已經不可同日而語了，難度不亞於學碩。某個名校今年的英語學碩線是350，翻碩線是380，雖然試卷不同不能單憑分數線來做比較，但是我想相差30分的分數線還是能說明些東西的。
我認識某校招生辦的老師，他也告訴我說他們學校今年翻碩火了不得了，反而是學術型的人數不太多。
2）二外：二外是好多英語專業考生跨不過去的檻，所以大家都來不用考二外的翻碩扎堆了，但是我想說二外沒大家想的那麼恐怖。考英語語言學的學長就跟我說過，很多學校的二外都很厚道，不是用來卡人的，只要把大學的前兩冊教材搞懂就輕過線。
比如南京大學的計分方式就是只算技術分--英語基礎和英語專業課兩門的總分來排名次。所以我建議英語專業的孩子們能夠定下心，好好打好二外的基礎然後去考學碩。
3）就業：翻碩的就業比較尷尬。翻碩畢業了之後如果做翻譯，高階的做不了，低端的不願做。
高階的如同傳之類的，不是一般的高校翻碩畢業就能勝任的，而低端的呢，比如一些私人翻譯公司，累死累活翻譯千字才幾十塊錢，誰願意做呢。所以很多人都想做老師，我想說，小學、初中、高中的老師你本科學歷就夠資格去考編了；如果想做大學老師，不好意思，人家現在都要博士了。而翻譯碩士是應用型的專業碩士，研究生期間不做學術，沒人帶著發文章，怎麼考博士？
所以導師一般都要英語語言學和文學之類的學術型研究生。就連翻譯碩士專業調劑的人家都優先接受學碩的考生。所以翻譯碩士在一定程度上是受到歧視的。
3、如果看了以上兩點，對翻碩的現狀有個大致的了解跟心理準備之後，你還是決定要考翻碩，那麼恭喜你，你跟我一樣的死腦筋，那麼我再來談談如何選擇學校的問題！我選擇學校的宗旨是「考鳥大跟考北大是一樣兒一樣兒的」，選擇的標準是兩點：1）學校要好；2）試卷要和我胃口。
我去網上搜了翻碩學校的排名：，這幾所院校的翻碩就業都還不錯，所以就是他們其中之一啦。接下來就是去網上搜尋他們的真題，看看那個學校的真題更加適合我，最後將目標鎖定南大。
好吧，其實我是看中了南大的百科試卷，因為發現他們家的百科非常厚道親民，考的詞條都是日常生活中能夠接觸得到讓你有話可說的，這樣在備考中可以將主要精力放在英語和翻譯上，不用在百科上花太多心思也不至於跟別人有很大差距。所以今年我百科裸考120+，詞條胡謅都能寫滿50字，我看其他的同學也大多考這個分。
之前也講到了我為什麼要報考南京大學的mti，一是南大的英語專業非常不錯，二是他們家的卷子，尤其是百科卷子非常的厚道，厚道到什麼程度呢？應用文已經連續三年考寫信了……百科詞條也是讓你有話可說，胡謅都寫滿50字；百科這麼省心那麼我就可以將大部分時間用在練習翻譯和提高英語基礎上了，所以今年這兩門考下來的結果也非常不錯。南大今年競爭固然激烈，但是想要輕輕鬆鬆就考上名校本來就不是那麼容易的事，但是只要你足夠努力勤奮，就會脫穎而出。
就以我為例，我自身實力一般，專四也只是65分的水平，但是我卻認真準備了大半年，初試成績也是進了前十。所以對於那些認真努力的人，我建議他們衝擊南大這種學校，而對於那些抱著輕鬆準備一兩個月就能考上名校想法的人，我建議他們繞道。這次複試去了南大校園，真的是學習氛圍非常濃厚，老師也很親切友好，我想我也是為自己的夢想努力了一把，就算最後複試不過，我也不會後悔。
2023年考研專業課複習安排及方法
問題一：專業課複習的複習進度及內容安排
回答一：專業課的複習通常在9月或者更早就要開始了，集中複習一般放在11月－12月左右。在複習的初期主要是對課程的大致內容進行了解，大概要拿出乙個月的時間對所有的內容進行一下梳理，最好所有的章節的大概內容都在腦中留有印象，然後再結合歷年試題，掌握命題的重點，把考過的知識點以及考過幾遍都在書上做出標記，把這些作為複習的重點。
接下來的就是熟記階段，這個階段大概要持續兩個月的時間。在這段日子裡要通過反覆的背記來熟練掌握專業課的知識，理清知識脈絡。專業課的輔導班也通常會設在10月初或者11月，如果報了補習班，可以趁這個機會檢驗一下自己的複習結果，並且進一步加強對知識點的印象。
在面對繁多的複習內容的時候，運用行之有效的複習方法是非常重要的。
考研最後衝刺的乙個月裡，要對考試的重點以及歷年試題的答題要點做進一步的熟練。並用幾份歷年試題進行一下模擬，掌握考試時的答題進度。專業課的命題非常靈活，有的題在書上找不到即成的答案，為了避免所答非所問，除了自己總結答案之外，還要查閱一下筆記或者輔導書上是否有答案，或者直接去找命題、授課的老師進行諮詢，這樣得來的答案可信度也最高。
在和老師諮詢的過程中，除了能夠獲得試題的回答要點，更重要是能夠從中掌握分析試題的方法，掌握如何運用已掌握的知識來正確的回答問題，這才是最為重要的。
問題二：專業課複習中需要獲得的資料和資訊以及這些資料和資訊的獲取方法
回答二：1. 專業課複習中需要獲得的資料和資訊專業課的資料主要包括專業輔導書、課程筆記、輔導班筆記以及最重要的歷年試題(因為畢竟是考上的學長學姐整理經驗和教訓都有的)。
如果這些都蒐集全的話，就可以踏踏實實的開始複習了。專業輔導書是複習的出發點，所有的考試的內容都是**如此，但是通常專業輔導書都是又多又厚的，所以要使我們複習的效率最大化，就要運用筆記和歷年試題把書本讀薄。如前所述，專業課試題的重點基本上不會有太大的變動，所以仔細研究歷年試題可以幫助我們更快的掌握出題點和命題思路，並根據這些重點有的放矢的進行複習，這樣可以節省很多複習的時間。
2. 專業課資料和資訊的**考研時各種各樣的資訊，如輔導班，參考書，以及最新的考研動態，並不是乙個人就能顧及到的，在一些大的考研**上雖然可以獲得一些資訊，但是有關的專業的資訊還是來自於學校內部同學之間的交流。畢竟考生大部分的時間還是要放在學習上。
專業課資訊最重要的**就是剛剛結束研究生考試的的研究生一年級學生，由於他們已經順利通過考試，所以他們的資訊和考試經驗是最為可靠的。筆記和歷年試題都可以和認識的師兄師姐索取，或者和學校招生辦購買。由於專業課的考試是集中在一張試卷上考查很多本書的內容，所以精練的輔導班筆記就比本科時繁多的課程筆記含金量更高。
考生最好能找到以前的輔導班筆記，或者直接報乙個專業輔導班，如的專業課輔導班，由專業課的老師來指導複習。另外，也可以嘗試和師兄師姐們打聽一下出題的老師是誰，因為出題的老師是不會參加輔導的，所以可以向出題的老師諮詢一下出題的方向。
問題三：專業課的複習方法
回答三：專業課的內容繁多，所以採用有效的複習的方法也顯得尤為重要。任何乙個會學習的學生，都應該是會高效率地學習的人。
與其為了求得心理上的安慰「小和尚念經」般的在桌邊捱過「有口無心」的半天時間，還不如真正有效的學習兩個小時，用其餘的時間去放鬆自己，調節一下，準備下乙個衝刺。每個人都有自己的生物鐘，十幾年的學習生活，你一定很清楚自己在什麼時候複習效果最好，要根據自己的情況來合理安排時間。通常都是把需要背記的內容放在每天精力最旺盛的時候，且每門持續背誦的時間不能安排的過長。
專業課的許多知識都要以記憶為基礎。記憶的方法，除了大家熟悉的形象記憶法，順口溜等之外，還有就是「閱讀法」，即把需要記憶的內容當作一篇故事，就像看故事一樣看他幾遍，記住大概的「情節」，每次重複看時就補上上次沒記住或已經忘記的部分。這樣經常看就會慢慢記住了，而且記的很全面。
因為現在專業課考試的題目很少有照搬書本上的答案，大部分的題都要求考生自己去歸納分析總結，所以對書上的知識有乙個全面整體的了解，對考試時的發揮很有幫助；另一種是「位置法」即以段落為單位，記住段落的前後位置。看到相關題目時，那一頁或幾頁書就會出現在腦海裡，使人在答題中不會遺漏大的要點。這兩種方法都能讓你全面整體的掌握課本的知識。
在這之後要做的就是提綱挈領，理出乙個知識的脈絡。最好的辦法就充分利用專業課參考書的目錄，考生可以在紙上把每一章的小標題都列上，再把具體每乙個標題所涉及的知識一點點的回憶出來，然後再對照書，把遺漏的部分補上，重點記憶。這樣無論考查重點或是一些較偏的地方，我們都能夠一一應付。
但是對於概念這種固定化的知識點，就要在理解的基礎上反覆記憶，默寫也不失為一種好的方法。我們很多同學都是不大喜歡動手，可能他們會默背或小聲朗讀要背記的內容幾個鐘頭，但是不願意寫半個小時。殊不知古人所說的「眼過千遍，不如手過一遭」這句話還是很有道理的。
問題四：如何協調專業課和公共課的關係
回答四：在考研的初始階段，可以把大部分時間都分配給數學和英語，但是在考研的後期，專業課複習的時間就要逐漸的增加。一天只有24小時，考生要在保持精力，即在保持正常休息的前提下，最大限度的利用時間，合理的安排各項複習內容。
這時就要考慮把時間用在哪一科上或是具體那一科的哪一部分才能取得最大的收益。大凡高分的考生，他們的專業課的成績都很高。因為對於考生來說，政治和英語的區分度並不是很大，要提高幾分是需要花費大量時間和精力的，而且在考試時還存在著許多主觀的因素。
但是專業課由於是各校內的老師出題，每年的重點基本不會變化，如果蒐集到歷年真題以及輔導班的筆記，多下些功夫，想要得高分並不是難事。
2023年南京大學翻譯碩士考研經驗
我報考的是南京大學的翻譯碩士，這個學校這個專業今年非常熱門，據說有400 報考，招收30人，已知保研人數16人，15年想要報考這個學校這個專業的學弟學妹要有一點心理準備。一 本人備考時間如下 擇校 這個非常重要 我從13年3月開始收集自己中意學校的資訊，這階段還沒有確定到底要選擇哪個學校，直到八月底...
2019南京大學考研必讀經驗
2012年4月25號，那是個圓夢的日子，我終於考上了夢想的南京大學。回首這一年的路，不是只言片語就能說得完的，經歷了選擇是否考研和選擇專業的迷茫，泡館靜坐的枯燥，心情鬱悶時的低迷，進入考場的緊張與忐忑，苦苦的等待成績，查尋分數後的興奮之後，想起來一切又是如此的自然。堅持是通向夢想的最佳捷徑 一 公共...
2023年南京大學中外政治制度考研
一 南京大學中外政治制度考研研究方向有哪些呢？01中國政治制度 02外國政治制度 03中外政治思想 二 南京大學中外政治制度考研科目是什麼？101政治 201英語一 613政治學原理 931中國近現代政治發展史 複試 西方政治思想史 三 南京大學中外政治制度考研參考書目有什麼？巨集觀政治學 第二版 ...