2023年南京大學翻譯碩士考研經驗

2022-06-14 19:30:05 字數 1493 閱讀 5699

我報考的是南京大學的翻譯碩士,這個學校這個專業今年非常熱門,據說有400+報考,招收30人,已知保研人數16人,15年想要報考這個學校這個專業的學弟學妹要有一點心理準備。

(一)本人備考時間如下:擇校(這個非常重要):我從13年3月開始收集自己中意學校的資訊,這階段還沒有確定到底要選擇哪個學校,直到八月底才決定,決定了就不要動搖,動搖只會浪費時間,選擇學校到底是量力而行還是博一搏,還要自己權衡,反正學校早些決定就不會那麼被動。

我從13年五月開始自學(複習)翻譯,8月開始比較系統複習各科,9月中旬開始複習政治。

開始的時間早晚還是看個人情況來安排,開始早了有時候會有後勁不足的問題,7月左右是比較合適的時間。

(二)專業課參考書目:

(1)翻譯:鑑於大部分學校都不給參考書目,所以歷年真題非常重要,通過歷年真題可以了解學校出題偏好,如一些學校偏向政經類翻譯,有些學校偏向文學,有些學校偏向科技類,根據不同的類別選擇不同的參考書目,政經類的推薦catti3的書,文學的用張培基和《散文佳作108篇》,我自己用的是catti3和葉子南的《高階英漢翻譯理論與實踐》,科技類的不了解。這些書籍的作用是打基礎+拔高,後一階段應試的可以用跨考翻譯碩士系列的書,還有星火的《英語專業考研名校全真試題精解(英漢互譯)》都不錯,適合後期做,因為都是歷年各個名校的真題,還是挺不錯的。

(2)基礎英語:還是真題,然後是專八的練習題,比如閱讀和寫作,改錯都可以用專八的題目練習,背單詞我也不知道有沒有什麼用,但是背了總比沒背的好。

(3)百科:還是真題,首先是分析你所報考的學校的出題偏好,然後對症下藥,有些學校偏好政經類詞彙,有些學校偏好文學類,這些都要自己分析自己收集,沒有現成的參考書的,工作量挺大的。

我覺得參考書貴精不貴多,大家不要貪多貪快,會累壞自己的。

(三)精神上的準備:(1)考研很痛苦,真的,我沒有說笑,特別是對於我這樣比較好動愛熱鬧的人,安安靜靜地坐在教室裡4個月是一件非常痛苦的事情,所以,考研的孩子要有相當的毅力和決心,要有吃苦的準備。

(2)考研過程很漫長,狀態起伏會很頻繁,遇到狀態不好的時候不要灰心喪氣,適當休息也ok,不過千萬不能鬆懈。

(3)和別人比-如果你發現自己有這樣令人痛苦的毛病,別著急,因為你不是乙個人!你得不停和自己說:和別人比進度比複習效果除了會讓自己更加痛苦,降低複習效率,什麼用也沒有。

關於凱程:

凱程考研成立於2023年,國內首家全日制集訓機構考研,一直致力於高階全日制輔導,由李海洋教授、張鑫教授、盧營教授、王洋教授、楊武金教授、張釋然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高階考研教研隊伍組成,為學員全程高質量授課、答疑、測試、督導、報考指導、方法指導、聯絡導師、複試等全方位的考研服務。

凱程考研的宗旨:讓學習成為一種習慣

凱程考研的價值觀口號:凱旋歸來,前程萬里

信念:讓每個學員都有好最好的歸宿

使命:完善全新的教育模式,做中國最專業的考研輔導機構

激情:永不言棄,樂觀向上

敬業:以專業的態度做非凡的事業

平衡:找到工作、生活、家庭的平衡點

服務:以學員的前途為已任,為學員提供高效、專業的服務,團隊合作,為學員服務,為學員引路。

2023年南京大學翻譯碩士考研經驗之報考 擇校 感悟

各位考研的同學們,大家好!我是才思的一名學員,現在已經順利的考上研究生,今天和大家分享一下這個專業的真題,方便大家準備考研,希望給大家一定的幫助。我今年報考了南京大學mti,初試成績還不錯,僥倖擠入複試,現已複試結束 口譯發揮不好啊 4月2號出結果,心裡很忐忑。1 報考情況 今年翻譯碩士徹底火了!原...

2019南京大學考研必讀經驗

2012年4月25號,那是個圓夢的日子,我終於考上了夢想的南京大學。回首這一年的路,不是只言片語就能說得完的,經歷了選擇是否考研和選擇專業的迷茫,泡館靜坐的枯燥,心情鬱悶時的低迷,進入考場的緊張與忐忑,苦苦的等待成績,查尋分數後的興奮之後,想起來一切又是如此的自然。堅持是通向夢想的最佳捷徑 一 公共...

2023年南京大學中外政治制度考研

一 南京大學中外政治制度考研研究方向有哪些呢?01中國政治制度 02外國政治制度 03中外政治思想 二 南京大學中外政治制度考研科目是什麼?101政治 201英語一 613政治學原理 931中國近現代政治發展史 複試 西方政治思想史 三 南京大學中外政治制度考研參考書目有什麼?巨集觀政治學 第二版 ...