[摘要] 語言接觸是語言人類學這門學科的基本內容,本文概要地介紹了語言接觸的概念、語言互相影響的形式、混雜語和克里奧爾語的產生及其基本特徵等,以及影響語言接觸的因素。
[關鍵詞] 語言接觸影響因素心得
語言接觸現象,指的是不同言語操持者的相互作用,研究語言接觸就叫接觸語言學。人類的歷史基本上就是多種語言相互接觸的歷史,在各種社會群體中,由於某些群落沒必要與其他鄰居群落溝通,這樣,多語現象也就成了普遍現象。撒哈拉以南地區相距不遠,語言就存在很大的變體,要和其他城鎮或村落的人打交道,就得掌握兩門或兩門以上語言。
所以說,語言不同但接觸密切,語言之間往往會產生互感現象。一般說來,語言的發展是不斷積累不同方言的結果,即兩種方言不再智力互感,也就是說從語言生理上講不再出現語種滯脹。語言接觸產生的區域在於語言邊際,它是人類遷徙過程中入遷語言上層作用或下層作用的結果。
語言之間彼此影響的最常見方式就是詞彙的互換。當代英語詞彙被其他語言借用就是個例子。十六世紀和十七世紀,英語從拉丁語和法語中借用了大批詞彙,借用詞彙使用頻度之高,幾乎無法追究其詞源了。
亞美尼亞語裡出自伊朗語的詞彙比比皆是,開始劃分語族時被劃到了印伊語系,根本沒有列作印歐語系裡獨立的語支。
語言之間的影響逐漸加深,語言的形態現象和語言結構這種基本特性也就出現了互置。比方說,尼泊爾講的尼泊爾巴薩語從區域上毗鄰漢語,屬於漢藏語系,不過,由於巴薩語和鄰近的印-伊語系接觸好幾個世紀,因此連名詞的屈折形態都變了,就是說,屈折形態在印歐語系中非常典型,但在漢藏語系裡卻極其罕見。巴薩語不僅吸收了語言特徵,而且也吸收了動詞時態特徵。
羅馬帝國消亡之後的幾個世紀裡,羅馬語受到了鄰近族群斯拉夫語系的影響,這不僅體現在詞彙上,還體現在發聲和形態方面。詞彙從一種語言傳播到另一種語言是不難辨認的,但是詞彙的基本特徵是不是也同樣得到了傳播,這是不易辨認的。
語言接觸研究方法在方言接觸研究中的應用
課題討論 吳鳳黃云云雷夢霞 語言科學的發展依賴於研究方法的更新或變革。西方語言研究的歷史源遠流長，但是把語言作為科學來研究還只是本世紀初的事，尤其在過去近四十年的時間裡，語言研究取得了前所未有的成就，呈現出研究方法各異，語言學流派林立，新學科層出不窮的局面。而語言接觸是人類語言發展過程中常見的現象，...
關於C語言教學中的心得和體會
作者 吳淑琴 職業 中旬 2011年第03期 c語言是計算機專業學生的必修課程，且是近些年在國內外都得到迅速推廣應用的一種計算機語言。c語言功能豐富 表達能力強 使用靈活方便 應用面廣 目標程式效率高 可移植性好。鑑於此，很多高校，尤其是高職院校，都將其作為計算機程式設計類課程的基礎課。它對培養學生...
接觸網培訓心得
城市軌道交通供配電技術學習心得 通過將近乙個月的培訓學習，我覺得學會了很多知識，使我對城市軌道交通供電系統有了更加詳細的了解。這次培訓重點學習了城市軌道交通供電和城市軌道交通接觸網。通過學習使我了解到世界各國城市軌道交通的供電方式以及先進的城市軌道交通的供配電技術。通過培訓學習使我了解到，地鐵主流的...