2023年3月15日，到公司半個多月了，我已經基本掌握了公司的一些業務流程，於是我又有了新的任務——翻譯英文材料。這些材料大部分都是些產品的介紹，是客戶帶來的，他們希望能在中國找到生產廠家。都說大學生眼高手低，一點也沒錯。
我一開始就覺得，有個字典在手邊，什麼文章都能給翻出來，可我還沒翻幾段，就已經傻眼了。很多汽車上的詞，字典解釋的都非常不清楚，同樣的乙個單詞，卻能代表不同的類似配件，我只好向俄語業務員請教。他們告訴我，在俄語中也一樣，你看到這個配件名稱，只能知道大概是什麼東西，如果要知道具體是什麼部分的什麼配件，就需要和產品的圖號配合，在該車型的圖冊中查詢，才能知道結果。
看來有時候光會說外語是不夠，還要與行業相關知識相結合，提高自身專業英語的水平，才能適應工作崗位的要求，完成本職工作。
2023年3月25日，在實習的最後日子，我有了一些外派任務——參與貨物的配送工作，這項工作主要就是把客戶訂的貨運到客戶指定的貨倉。這項看似簡單的工作，卻一點也馬虎不得。那天我跟著車把貨物送到貨倉，客戶驗收後表示我們把其中一件配件弄錯了。
送貨員趕緊與業務部和倉庫聯絡，看到底是哪邊出了問題。最後發現，原來是業務部給的發貨單沒寫清楚，倉庫的人才發錯了貨。雖然最後事情得到了解決，但很顯然這會對公司的形象造成不好的影響，並且會影響到公司內部。
乙個錯誤，能讓倉庫的工人多做很多無用功，浪費人力物力，並且部門之間會互相指責，怨聲載道。
三、對工作的建議
（一）email應用
在公司實習期間，我發現大部分業務都是用**和傳真進行，先不說其他，單是每個月的國際長途**就是一筆不小開支。其實很多業務如果能有網際網路的幫助，會節省很多的時間和金錢。例如客戶的訂貨單如果通過email傳送，不僅快捷方便而且易於編輯。
相比傳真傳來傳去，再用人工錄入，有很大的優勢。再則客戶想訂做一些產品，在**裡溝通不僅客戶可能描述不清，業務員還有可能理解錯誤。如果能通過email發來乙份產品詳細規格表，那一切都省時省力。
（二）部門之間應加強溝通
從那次配送事件就能看出，公司部門之間非常缺乏溝通，每個部門都各掃門前雪。如果倉庫在發現發貨單不清楚的情況下，能及時與業務部聯絡，就不會自己想當然的發錯貨。這個公司雖小，職員不多，但是也是需要一套機制來協調各個部門的工作，這樣公司才會有長久的發展。
（三）員工專業知識需要加強
其實這個在新疆是個普遍問題，目前新疆外貿還屬於起步階段，從業人員專業素質還比較低。例如我在公司都算是高學歷的，很多業務員沒有經過外貿專業系統的學習，遇到一些比較生僻的問題，還是我翻書給他們解答的。這對公司的長期發展是不利的，我們需要更多更好專業人員來輔佐公司的發展。
四、心得體會
在學校只知道考
四、六級英語，卻從沒考慮過英語的實際應用能力，到了公司，才知道英語的重要性。在今後這個國際一體化的社會裡，我們與外商直接交流和**的機會必將大大增多，這就對我們的聽說能力提出了更高的要求。像我如果在新疆工作，那一門英語是絕對不夠的，我還要繼續俄語，以適應工作的需要。
國際**行業是個專業性較強的行業，由於自己專業知識不紮實，使得自己在公司實習期間花了不少時間在熟悉學過的專業知識上，這直接影響了社會實踐的程序和效果。在以後工作的日子裡，我不能滿足於目前所擁有那點東西，我還要更深更廣的了解所學專業知識，「面」要廣，「點」要專。
現在的社會日新月異，新事物，新觀點層出不窮，必須具備快速學習的能力，並要以一種終身學習的心態來積極吸收新知識和新觀念，以開放的姿態面對未來的變革。同時，要注意理論學習和實踐能力的結合。要以理論指導實踐，並在實踐中不斷檢驗和提高理論可信度，深化認識。
以後我們面對社會的選擇，所學專業與從事的工作很可能不一致。那時就應該調整心態，找準個人定位，及時充電，更快更好地適應新工作發展的需要。
經過在富華重型汽車配件公司進口四部為期乙個月的實習，我漸漸明白有時實際要比理論簡單直接的多，但大多數情況下實際操作還是比理論要複雜、要間接，通常是我在別人的實際操作中領會到了自己所學理論的重點及要旨。值得慶幸的是在這乙個月的時間裡，公司的同事給予了我熱情的指導和幫助，而我也虛心向他們請教學習，把大學四年所學的知識加以運用，在理論運用於實踐的同時，也在實踐中更加深刻地理解了以前沒有理解透徹的知識。經過這些天的實習，我對**公司也有了更深刻的了解，也初步熟悉了進口業務的實際操作。
更重要的是，這是我踏入社會的第一步，雖然只有乙個月的時間，但是也讓我看到了自己的很多欠缺，讓我深知出身社會，還需要很多學校裡學不到的能力，年少的我們，還應該更加努力。這近四十天的時間，給了我一次成長的機會，讓我受益匪淺。
藍天汽配銷售公司實習周記
河南交通職業技術學院 姓名 趙玉苗 專業 城市與交通 實習周記 一 今天是週日，挑乙個晴朗的夜晚記下我第一周來的實習心得。實習，雖然不是真正的工作，但卻是我工作生涯的乙個起點，也是從學生過渡到工作人員的乙個不可或缺的必經階段。剛進入公司的第一天，一切都很陌生，也很緊張。有一位很熱心的同事，帶著我逛這...
豐馳汽配公司及實習崗位介紹
本公司追求卓越，不斷創新，欲尋求有夢想有激情的人才同公司一起開拓進取，共同發展，員工在公司具有大的發展空間。海闊憑魚躍，天高任鳥飛 我們真誠希望優秀和富於團隊精神的人才加入到我們的團隊中，手牽手，肩並肩，齊心協力共同開創美好的明天。提供實習崗位 倉管員 汽車配件銷售 服務人員 實習 工作地點 廣州 ...
實習報告 物流公司實習報告
實訓時間 2019年7月1日7月30日 實訓單位 漢中聯德商貿 實訓目的 社會實踐是大學生課外教育的乙個重要方面，也是大學生自我能力培養的乙個重要方式，因此對於我們在校大學生來說，能在暑假有充足的時間進行實踐活動，給了我們乙個認識社會 了解社會，提高自我能力的重要的機會。作為一名即將步入大三的學生，...