第三點，記憶單詞也好，記憶語法也好，有乙個尤其好的方法，那就是自己動手翻譯每乙個例句。通常我們的學員習慣於聽老師講解或拿著書本觀望。但我們必須了解，其實，在聽講或是觀望的過程中，大部分的內容是帶有遺漏性和欺騙性的。
那是因為我的思維往往帶有跳躍性，模糊的或是不通順的語句在大腦中似乎可以連成一片，讓你感覺自己搞懂了，也就是我們常說的「言葉がわかるが、意味がわからない」的現象。
舉個例子。「親も親なら、子も子一般表示前後兩者都不好，所以這句應該翻譯成「做父母的不像話，孩子也好不到**去」。
那好，我們再來看乙個句子
這回輪到你翻譯了，怎麼難住了？其實，說來很簡單，記住一點，規律是永遠不會變的，剛才說了一般表示前後兩者都不好，所以，這句話的意義當然就是「做(這件事)的人也不好，讓別人做(這件事)的人也不好」。只有通過實踐翻譯，語法和單詞才能融會貫通，真正地變為自己的東西。
而且翻譯的另一好處是，再將翻譯好的中文，翻回日語，又能找出你掌握上的不足與差錯。
學習日語技巧
一 入門最好去上乙個語音初級班。沒有老師當面糾正，很容易養成錯誤的語音語調習慣。初級時單詞量少，也許還區分得清，以後就越來越麻煩。即使乙個比較爛的培訓班，敢於當老師的人，讀音至少不會太差。這是我的切身教訓 初到廣外時才明白，自學得越多錯的越多。二 主要的用功方法是用中等音量讀課文 以 標日 為例。我...
日語學習入夢技巧
1.首先一定要掌握好五十音圖的讀音 讀法 書寫及一些日語的基礎句型。五十音圖是基礎，也是最關鍵的所在.剛開始的時候一定要注意 記熟，按照行和段都要能背下來.發準，多聽幾遍把發音練到標準.不然以後要改起來可就麻煩大了 五十音圖記憶法 class txt 2.記住了五十音圖以後接下來就是要做一件事 背 ...
學習日語的技巧
學習日語最基礎的是聽力，聽力的重要性體現在學習任何一門語言上。不過，在訓練聽力的過程中，一定不要過於極端，一些朋友要麼不聽，一聽就是連續2，3個小時，這樣都是不科學的，真正能起到作用的也就佔30 一般都是把精聽和泛聽得時間分開安排。1 精聽 何為精聽?說白了就是一段話周而復始的聽，直到能夠完全理解。...