考試時間：100分鐘
（注意：請將答案寫在答題紙上，寫在試卷上的無效。）
1. 以下句子的不同譯文，哪乙個更好？請在答題紙上填寫。（10×1』）
二．翻譯評析 （15分）
翻譯評析評分標準：從翻譯的標準（5分）、翻譯的方法和策略（5分），以及翻譯的技巧（5分）三方面談。
有很好的翻譯理論基礎和對譯文良好的理解，點評全面到位，層次清晰，表達簡潔清楚：
4--5分；
有較好的翻譯理論基礎和對譯文較好的理解，點評比較到位，層次較清晰，表達較清楚：
2--3分；
缺乏翻譯理論基礎和對譯文的理解，點評不夠到位，表達不夠清晰，但仍有可取觀點
1---2分
未做點評，或完全不符合譯作的實際情況
0分三． 長句翻譯 （3×5』）
兩個英語句子，乙個漢語句子。
四．將下列段落譯為漢語 (10)
英語段落翻譯評分標準
9-10分檔：譯文連貫流暢，能從意義和風格兩方面與原文等效，沒有理解錯誤。
7-8分檔： 譯文忠實於原文，比較連貫通順，基本沒有理解錯誤。
5-6分檔： 譯文基本上轉達了原文意義，不夠連貫通順，有少量理解錯誤。
3-4分檔： 譯文欠通順，能大致上轉達原文意義，有很多理解錯誤。
0-2分檔： 譯文不夠清楚，原文意義轉達出現嚴重偏離。
五. 將下列段落譯為英語： (10)
9--10分檔漂漂亮亮：遣詞造句準確、含較高詞彙、句型含長難句（並列句和從屬句），銜接性好，幾乎沒有語法錯誤。
7--8分檔清清楚楚：遣詞造句準確、含一般詞彙、句型含並列句，基本無重大語言錯誤，僅有個別小錯。
5--6分檔馬馬虎虎：遣詞造句基本能滿足行文的需要，句型多為短句，有較多的語法錯誤（隔三差五有點錯）。
3--4分檔糊里糊塗：遣詞造句不能滿足行文的需要，只有零星對的短句，有許多語法錯誤（隔三差五有點對）。
0--2分檔遣詞造句完全不能滿足行文的需要，用詞錯誤，句子支離破碎（一塌糊塗）。
access期末考試題型及知識點
2011年access期末考試複習要點 考試題型 1 選擇題30分 2 填空題14分 3 判斷題10分 4 簡答題 20分 5 綜合題 26分 難點 1 sql語句10分 查詢select 新增alter 修改update，刪除delete 2 vba 16分 一 填空題 1.access是乙個物件...
鈑金實操期末考試評分標準
2012 2013 學年度第一學期汽車鈑金實操考試評分標準 專業汽車鈑金工藝班級11汽1 2 12汽1 2 3 一 實訓圖樣 焊條平敷焊實訓圖樣如圖所示。技術要領 1.在300 100 2mmq235鋼板上平敷焊。2.焊道與焊道間距15 20mm 3.嚴格按安全操作規程操作。二 實訓步驟及操作要領 ...
作業系統期末考試試題和標準答案及評分標準
1 作業系統 試題 a卷 考試時間 90分鐘 一 選擇題 共20分，每小題1分 1 不是基本的作業系統。a.批處理作業系統 b.分時作業系統 c.實時作業系統d.網路作業系統 2 作業系統 試題 a卷 考試時間 90分鐘 一 選擇題 共20分，每小題1分 1 不是基本的作業系統。a.批處理作業系統 ...