這學期又迎來了新的挑戰，那就是口譯，現場口譯。以前看過口譯大賽，覺得他們都好棒，好優秀，中文剛剛說完，英文馬上就翻譯好了，即興翻譯的速度好快。想著什麼時候自己也可以達到這樣的水平。
剛開始我們的訓練是分組進行，每組有口譯人員，有中文翻譯，秘書，每個人都有自己的角色。這樣每個人都有發揮自己的機會，鍛鍊的機會。
等真正輪到自己了才知道口譯是那麼的難，要想做好口譯就要做足充分的準備，還得具備一定的英語基礎，要想翻譯好就得平時多練，不然也是發揮不好的。準備時間不夠的話也是發揮不出自己的水平，如果沒有多練習，上台的話會緊張，緊張就會忘詞了。剛開始我們是第一組，準備時間不足，得到了話題還要考慮中英文怎麼說才可以讓同學們聽明白，怎樣才運用得當。
這就是考我們知識運用的時候了，要如何才能發揮我們最好的水平。翻譯結束還要進行總結，總結自己這組的優點和缺點，以便加以改進。也看過同學們的口譯，只要是準備的時間充分，就發揮得很好，如果是匆匆忙忙的話就會失了水準。
經過幾次的練習，發現整體上都得到了提高，不再怯場了。
為什麼我們要學習口譯課呢？也許很多人都會說，以後我又不從事翻譯工作，也許以後都不當老師，為什麼還要學習它呢，每個人的追求不同。我想說的是作為以英語為專業的學生，學習口譯課是很有必要的。
那麼學習它有什麼好處呢，其實口譯只是我們英語專業的乙個基本技能，雙語人才必須具備這樣的能力。它既能使我們了解我們的優勢所在，又能提高我們的能力，何樂而不為呢？那麼學習口譯到底需要什麼基礎和態度呢？
在我看來，只要具備能聽懂漢語和英語，能用它們較為自如地表達（無論筆頭還是口頭）的語言基礎就可以了。語言的學習是乙個終生的過程，沒有輸入就沒有輸出。在學習口譯的過程中，我們會漸漸發現自身的不足，就會自覺地去彌補，從而使語言功底越來越好。
我認為最重要的不是基礎，而是你的態度，就像我們上口譯課那樣，很多人都不來上課，這樣的話你不練習你怎麼知道你的優勢和劣勢呢？不練習你的能力怎麼會提高呢？很多時候決定你的成功是看你的態度。
口譯最重要的三個能力就是：聽力、記憶和表達。這三項能力的訓練必須以口譯為中心，通過練習得到口譯水平的提高，提高理解能力是關鍵。
更重要的是心理素質要過關，在翻譯的過程中要有足夠的內心應對出現的沒聽清的單詞，現場的干擾等。在各種環境下都能保持鎮靜的心態，冷靜的頭腦和不徐不慢的語速，並且要充滿自信。平時要在人多的場合多發言並提高自己處理突發事件的能力。
對各學科的專業術語要有一定的了解，這樣才能在翻譯的過程中才不會慌亂。要有很強的學習能力，對外國的政治有一定的了解，特別是國家每年的新政策，要保持一顆對周圍新興事物的好奇心，對新出現的名詞，不僅要了解其對應的英文表達還要了解其含義。在口譯中要注意表達的邏輯性，這就要訓練我們的邏輯思考能力和對說話人大意的總結能力，分清主次。
學習口譯的技巧，我覺得我們應該經常練習，通過背誦，複述的形式來提高自己的記憶力。還要重視課堂練習，提高心理承受能力的好辦法就是把上課的任務當成是一次真實的口譯，這樣可以提高課堂學習效率，也可以逐漸適應在有壓力下的環境完成口譯任務。把握上課發言的機會，有意識的把自己想象成專業的口譯人員。
還要多朗讀中英文章，學會以平穩自信的聲音發言，即使是內心緊張也不要在聲音上體現出來。往往我們一緊張聲音就會發抖，所以我們要克服這種現象。
總而言之，口譯最重要的是要大量練習，不斷積累經驗和進行總結，漢語的含義豐富，英語中也有很多近義詞，在遇到不同的意義時要快速的在腦中反應，能用哪些簡單的詞去替換我們不懂得翻譯的詞，這樣練習多了我們的口譯水平就會得到提高了。
心得體會 工作心得體會
我們常常困惑於智慧型到底從何處來，到何處去，如何才能捕捉智慧型的光芒，在成本與利潤的銜接點上找到我們需要的平衡。我們也常常困惑，人的力量從何處來，到何處去，我們為何常常在龐大的市場面前驚慌失措，無從觀察。能夠回答這些問題，我認為只有 學習。列夫 托爾斯泰曾經說過 沒有智慧型的頭腦，就象沒有蠟燭的燈籠...
心得體會六五普法心得體會
作為民主法制建設基礎性工程的法制宣傳教育工作，如何適應當今社會發展，培養符合時代要求的 知法 懂法 守法 新型公民，這是擺在我們廣大普法工作者面前的重要課題。回憶過去20多年的普法，對廣大公民的法制宣傳教育工作無疑取得明顯成效，但從現實和長遠角度來看，還有很多不相適應的地方。表現在確立工作思 路上，...
心得體會 感恩祖國心得體會
列寧曾經說過 忘記過去就意味著背叛！那就讓我們沿著時間的隧道逆向而行，重新感受那段平凡而又偉大的歷史吧。時光如流水般逝去，我們偉大的祖國也已經點燃了她的第59枝生日蠟燭。這59年的風雨中走過的路，淌過的河，已不計其數。這59年裡，我們有過輝煌，也有過失落，59年，對於乙個人來說可以完成好多事情，但對...