22一、課文
(1): ?
: ?
: . .
(2): . ?
: 6 .
: ?
: . .
.: ?
: . .
(3): ?
: .: ?
: .
: ?
: .
: ?
: .
二、單詞
（副）全部，所有，都，一共名）父母
-（助）-的敬體尾）尊敬詞尾
（自）（的敬語）
（名）奶奶名）天津
（自動）去世（的敬語）
-（助）（-的敬體）
?（常用語）請問您貴姓？
（名）妻子名）女兒
（名）夫人名）丈夫
【發音】
三、基本語法
1 代表名子的主體的人比說話人年紀大或是其上級、長輩時，在詞幹與詞尾中間加主體尊敬詞尾"-()-"，表示尊敬。主體尊敬詞尾"-()-"與正規的陳述式終結詞尾連用時，為"-()"或"-()"，與非正規的陳述式終結詞尾連用時，為"-()"或 "-()"。
例如：來 來了
請進 讀
讀了 請讀
又如：(1) a: ? 您在幹什麼？
b: . 寫信。
(2) a: ? 您在讀什麼？
b: . 讀報紙。
(3) a: ? 您今天幾點鐘起的床？
b:7() . 七點起的床。
(4) a: ? 您昨天下午幹什麼了？
b: . 見了商中時的朋友。
(5) a: ? 下個星期天您要幹什麼？
b: . 在家休息。
(6) a:? 您是醫生嗎？
b:.. 是的，是醫生。
(7) a: ? 您喜歡什麼動物？
b: . 喜歡狗和貓。
(8) a: ? 您昨天見到誰了？
b: . 見到朋友了。
2. 敬語（對上用語）
（1）為了表示對主語的尊敬，部分詞彙有與其對應的專門表示尊敬的敬語。
→（有，在吃）
→（說睡）
→（病死）
→ （沒有，沒在）
（2）為了表達尊敬，轉換與自己所尊敬的物件有相關聯的詞彙。
例如：→（家話）
→（名字年紀）
→（生辰妻子）
→/爸爸
→/媽媽
又如：(1): ? 您父母住在哪兒？
: . 住在北京。
(2): ? 昨天的會上誰發言了？
: . ***。
(3): ? 很不舒服嗎？
: . . 不，只是有點頭痛。
(4): . 請再多吃點兒。
: . 我吃好了。
(5): ? 您奶奶住在哪兒？
: . 奶奶去年去世了。
(6): ? 請問您貴姓？
: . 我叫陳文洙。
(7): ? 對不起，您問您多大年紀了？
: . 47歲。
(8): ? 請問夫人做什麼工作？
: . 在公司上班。
3.謙語
當聽話人是說話人的長輩或上級時，說話人用下面的形式表示自謙，尊敬聽話人。
→（我我們）
""與主格助詞"-"連線時，寫成""，與屬格助詞"-"連線時，寫成""或""。
例如：(1) a: ? 請問您貴姓？
b: . 我叫趙登禹。
(2) a: ? 這事誰來做？
b: . 我來幹。
(3) a: ? 這把傘是誰的？
b: . 是我的。
(4) a: ? 這事是誰幹的？
b: . 是我們幹的。
4. -.-.-
1）當表示主語比說話人地位高時，不僅謂語要變化，助詞"-/","-/"也要分別轉換成"-"和"-"。
例如：(1) a: ? 令尊做什麼工作？
b: . 在公司工作。
(2) a: ? 奶奶在幹什麼？
b: 。 在屋裡看電視。
(3) a: ?陳文洙先生是什麼時候開始學韓語的？
b:1 . 是從1年前是開始的。
(4) a: . ***來了。
b: . . 快請進，***。
(5) a: ? 誰寄的信？
b: . 媽媽寄的信。
(6) a: ? 誰去開會呢？
b: . 樸老師去。
2）在使用"-/"的句子中，當"-/"前面的人比主語地位高時，要將"-/"換成""，其後面的謂語，如"."等也應該換為相應的"「和""。
例如：(1)a: ? 這件禮物要送給誰？
b: . 送給爺爺。
(2)a: ? 這封信要寄給誰？
b: . 寄給母親。
(3)a: ? 誰跟老師說呢？
b: . 金英浩跟老師說。
(4)a: ? 跟社長說了嗎？
b:. . 還沒說。
五、補充單詞
（名）時候名）醫生
（他）吃（的敬語）
（他）說（ 的敬語）
（自）睡，睡覺（的敬語）
（形）病，生病（ 的敬語） （自）死
（名）宅，府上（ 的敬語名）年紀（的敬語）
（名）生日，壽辰（的敬語）
（常用語）對不起……
（代）我們（的謙語自）進來
（他）給（的敬語片語）稟告，進言
（名）社長名）銀行
（他）拿給名）零用錢
（形）健康他）削，切，剪，削減
（名）興趣，趣味硬幣
標準南韓語第一冊
第一課單詞 名 小孩 名 弟弟 副 怎麼 名 黃瓜 副 蜂擁貌 名 牙齒 常用句 你好 再見，請走好。第二課單詞 名 傻瓜，傻子 名 雨 名 尋呼機 名 小孩語 爸爸 名 蔥 名 血 名 蘿蔔 名 苗 常用句 再見，請留步。再見！第三課單詞 名 樹 名 腿，橋 副 又 名 鴨子 名 頭 名 蝴蝶 名...
標準南韓語第一冊
第一課單詞 名 小孩 名 弟弟 副 怎麼 名 黃瓜 副 蜂擁貌 名 牙齒 常用句 你好 再見，請走好。第二課單詞 名 傻瓜，傻子 名 雨 名 尋呼機 名 小孩語 爸爸 名 蔥 名 血 名 蘿蔔 名 苗 常用句 再見，請留步。再見！第三課單詞 名 樹 名 腿，橋 副 又 名 鴨子 名 頭 名 蝴蝶 名...
標準南韓語課文翻譯第一冊
第一冊第13課問候 自我介紹 一 課文 1 你好，我是 李世民 你好，我是李世民。李世民，你是南韓人嗎？李世民 是的。我是南韓人。你是中國人吧？是的，我是中國人。2 陳文殊 你好啊，徐晶喜。徐晶喜 你好，陳文殊。你是學生嗎？陳文殊 是的，我是北京大學的學生。徐晶喜 我是漢城大學的學生。主修南韓史。3...