13 ::
? .
? .
?, . ?
, .::
? .
? . ?
, .
. .::
? .
? . .
. ?
. . ?
, .
14 :
:? .
? . ?
. .
. ?
. ?.??
15 :
: , ?
. ?
. ??
. .::
. ?
. .
? . ?
. .::
?, .
. .
? , .
16 ::
. .
, . . .?
2,950.::
, ?
500.
? 800..
.4,000.
. . .
. :
:, .
, 100.
1,000 .
700 3 .
. .
17 ::
, ?
6 .?
8 .
?9 1 .
? ?
11 .::
, ?
. ?
?12 .
1 . .
. ?::
?,2 .
?, 2 30 .
, ?
,.18 ::
. ?
2 . ?
, 3 .
? 6 .
? .,.:
: , ???
, .
.. .
?. .
?. ?
.19課文（1）
: , ?
: , ?
: . ?
: ? .. 2 . .
: ,.
服務員：客人，你要吃什麼？
李世民：小姐，在這個飯店哪個菜好吃？
服務員：都好吃。我們飯店的生魚冷麵特別好吃。
李世民：那麼咱們吃生魚冷麵，好嗎？
**： 我不想吃生魚冷麵。我想吃烤肉。
李世民：是嗎？那麼我也吃烤肉。小姐，給我2份烤肉，還有一瓶啤酒。
服務員：知道了。
（2）: .
: .
: .
: ,.
智英： 這個咖啡廳的氣氛非常好。
文殊： 這兒的咖啡也非常好喝，你要喝什麼？
智英： 我要和咖啡。你喝什麼？
文殊： 我要喝牛奶。
智英： 你怎麼不喝咖啡？
文殊： 我今天已經喝了幾杯。
服務員：客人，請點。
文殊： 給我一杯咖啡和一杯牛奶。
（3）: ..
: ?
: .
: .: ?
: 4,000.
: .
: .服務員：歡迎光臨。請點。
顧客： 請給我兩個漢堡包和乙個沙拉。
服務員：要什麼飲料？
顧客： 一杯可樂。
服務員：知道了。
顧客： 一共多少錢？
服務員：一共是4000元。
顧客： 這兒，給你。
服務員：謝謝。
20 課文
（1） .
. ..
.南韓的春天很美麗。
天空很藍。
天氣也暖和。
連翹和杜鵑花多開。
人們去櫻花遊戲（郊遊）。
（2）: ?
: .
: .
: , .
: .
: . .
李世民：**，（你）喜歡哪個季節？
**： 我喜歡冬天。
李世民：是嗎？我也喜歡冬天。北京的冬天天氣怎麼樣？
**： 冬天非常冷。
李世民：你看窗戶外邊。
**： 哎呀，下雪啊。雪很好看。
李世民：我們出去外邊打雪仗。
**： 好。咱們堆雪人。
(3): , ?
: .
: ?
: .
: ?
**： 斯忒藩，你故鄉在**？
斯忒藩：我的故鄉是夏威夷。
**： 夏威夷的天氣怎麼樣？
斯忒藩：天氣很好。
**： 在夏威夷也下雪嗎？
斯忒藩：在夏威夷不下雪。什麼時候都是夏天的天氣。我想快點回家。
21 課文
（1）: , ?
: .
: ?
: .
: ?
: 1 .
: ?
: .
金智英：你什麼時候來南韓的？
洪丹： 兩個月前來的。
金智英：來南韓之前做什麼的？
洪丹： 上北京大學的。
金智英：呆在南韓要多長時間？
洪丹： 要呆1年半。
金智英：回去中國然後要做什麼？
洪丹： 要找工作。（就業）
（2）: ?
標準南韓語第一冊
第一課單詞 名 小孩 名 弟弟 副 怎麼 名 黃瓜 副 蜂擁貌 名 牙齒 常用句 你好 再見，請走好。第二課單詞 名 傻瓜，傻子 名 雨 名 尋呼機 名 小孩語 爸爸 名 蔥 名 血 名 蘿蔔 名 苗 常用句 再見，請留步。再見！第三課單詞 名 樹 名 腿，橋 副 又 名 鴨子 名 頭 名 蝴蝶 名...
標準南韓語第一冊
第一課單詞 名 小孩 名 弟弟 副 怎麼 名 黃瓜 副 蜂擁貌 名 牙齒 常用句 你好 再見，請走好。第二課單詞 名 傻瓜，傻子 名 雨 名 尋呼機 名 小孩語 爸爸 名 蔥 名 血 名 蘿蔔 名 苗 常用句 再見，請留步。再見！第三課單詞 名 樹 名 腿，橋 副 又 名 鴨子 名 頭 名 蝴蝶 名...
標準南韓語課文翻譯第一冊
第一冊第13課問候 自我介紹 一 課文 1 你好，我是 李世民 你好，我是李世民。李世民，你是南韓人嗎？李世民 是的。我是南韓人。你是中國人吧？是的，我是中國人。2 陳文殊 你好啊，徐晶喜。徐晶喜 你好，陳文殊。你是學生嗎？陳文殊 是的，我是北京大學的學生。徐晶喜 我是漢城大學的學生。主修南韓史。3...