在成語諺語和俗語中的應用

2021-03-04 00:50:23 字數 646 閱讀 1079

один在成語、諺語和俗語中的應用

即使生活在天堂乙個人也膩得慌)

獨火難著,獨人難活)

我為人人,人人為我)

吃大鍋飯)

這體現了俄羅斯民族總是在努力逃避孤獨,總是在群體中尋找自己的位置,他們自覺走向聯合,團結一致的宗教心理。

重友誼輕金錢。)

朋友百個少,冤家乙個多。)

這幾則反映了俄羅斯民族注重感情的心理。

幹活的人少,吃飯的人多。)

寡不敵眾,獨木不成林)

少數服從多數)

此處один指的是少的意思,有之意。

此處одна 表示孤獨,單一之意。

一朵鮮花不是春,萬紫千紅春滿園。)

一燕不成春。)

一棵樹難擋風,一根柴難著火。)

以此告戒那些很容易被一點點假象所迷惑的人們不要輕信。

清一色,常指好的人或事物。)

都一樣的好)

接連不斷)

常指不愉快的事)

上述幾則雖然含有「один」,但是在譯成漢語後均無「一」字,而下列幾則不僅俄文中含有「один」,而且在譯為漢語後均有「一」字

兩個外行抵不上乙個內行)

孑然一身)

無一例外)

一模一樣)

混為一談)

百聞不如一見)

常用的俗語諺語成語

失之毫釐,差以千里 機不可失,時不再來 城門失火,殃及池魚 放下屠刀,立地成佛 近朱者赤,近墨者黑 道高一尺,魔高一丈 項莊舞劍,意在沛公 鷸蚌相爭,漁翁得利 不入虎穴,焉得虎子 寧為玉碎,不為瓦全 智者千慮,必有一失 愚者千慮,必有一得 星星之火,可以燎原 萬事俱備,只欠東風 螳螂捕蟬,黃雀在後 ...

成語諺語俗語和古詩詞中的哲學

1.拔苗助長 發揮主觀能動性,必須以遵循客觀規律為基礎 違背客觀規律就會遭到它的懲罰。2.守株待兔 把偶然當必然,把現象當規律。3.刻舟求劍 否認物質是運動的,不懂得絕對靜止的事物是沒有的。4.種瓜得瓜 種豆得豆 物質運動是有其規律的 內因是事物變化的根據。5量力而行,盡力而為 既要遵重客觀規律,又...

成語諺語俗語古詩詞中的哲學觀點

1.拔苗助長 發揮主觀能動性,必須以遵循客觀規律為基礎 違背客觀規律就會遭到它的懲罰。2.守株待兔 把偶然當必然,把現象當規律。3.刻舟求劍 否認物質是運動的,不懂得絕對靜止的事物是沒有的。4.種瓜得瓜 種豆得豆 物質運動是有其規律的 內因是事物變化的根據。5量力而行,盡力而為 既要遵重客觀規律,又...