第一單元
如果我是唯一乙個還在糾正小孩英語的家長，那麼我兒子也許是對的。對他而言，我是乙個乏味的怪物：乙個他不得不聽其教誨的父親，乙個還沉湎於語法規則的人，對此我兒子似乎頗為反感。
我覺得我是在最近偶遇我以前的一位學生時，才開始對這個問題認真起來的。這個學生剛從歐洲旅遊回來。我滿懷著誠摯期待問她：「歐洲之行如何？」
她點了三四下頭，絞盡腦汁，苦苦尋找恰當的詞語，然後驚呼：「真是，哇！」
第四單元
我微笑著看著我那兩個可愛的女兒，她們似乎比她們的父母還是大學情侶那會兒更為成熟。琳達，21歲，在大學一年級交過乙個男友，她曾以為會跟那個男孩結婚，但他們已不再來往了。梅麗莎，19歲，還沒有乙個固定的男友。
我的女兒不知何時才能遇到她們的那個「唯一」，她們偉大的愛。她們認為她們的父親和我有著一段經典的、童話般的浪漫史，從一開始就直奔婚姻的殿堂。也許，她們是正確的，但在那時似乎並不是那麼回事。
在某種程度上，愛神恰恰在你最沒準備時來臨。誰曾想到，布奇和我最終會結婚呢？他之所以成為我男友，只是因為當時我那膚淺的打算：
我要找乙個可愛的男友！
我們通過我的大學室友介紹在大學食堂相識。在那個命中註定的夜晚，我只是好奇，但對他而言，我認為是一見鐘情。他凝視著我的臉，說：
「你有一雙美麗的眼睛。」他整個晚上一直盯著我。我真的對他沒那麼感興趣，其原因有二。
首先，他看起來就像是乙個野小子，甚至還有些危險。其次，雖然他很可愛，卻似乎有點怪異。
他騎著自行車經過我的宿舍，裝作與我「偶遇」，看到我時還假裝驚訝。我喜歡被重視的感覺，但對他的野性和充滿活力的個性卻小心謹慎。他很會說話，這會迷倒任何女孩。
當我開始愛上他時，恐懼向我襲來。他那令人激動的「壞小子形象」簡直太誘人了。究竟是什麼吸引了我？
我，一直口碑極好。為了獲得優異的成績，我的注意力只專注在自己的學習上。但又怎麼樣呢？
大學應該是學習的好時間，可也應該有一些樂趣。我已幾乎達成了偉大的教育目標，離畢業只有一學期之遙了。但我卻還沒有享受過任何樂趣，我的生活乏味，沒有一點新鮮感！
我需要乙個男朋友，當然不是任何男朋友。他必須很可愛。於是我那個學期的目標就成為：
雄心勃勃，抓住乙個我能找到的最可愛的男友。
第五單元
你是不是跟我一樣對「我應該花錢還是存錢」這個問題感到困惑，且有被操縱的感覺？我覺得我們從生活的環境裡所獲得的資訊似乎是有違常識、互相矛盾的。**告訴我們要花錢，否則我們將永遠走不出衰退；與此同時，他們又告訴我們，除非我們節省更多的錢，否則我們的國家會處於嚴重危險之中。
銀行提供較高的利率以增加儲蓄。然後，同樣是這些銀行又提供信用卡讓我們可以花更多的錢。
這裡還有乙個大家熟悉的例子：如果我們不按時支付信用卡賬單，我們會收到從信用卡公司發來的類似這樣的令人討厭的催繳賬單的電子郵件：不還款是不可接受的。
請立即繳付，否則後果自負！之後，一旦還款，我們就會收到一封跟進的電子郵件，語氣和藹可親，說我們是多麼寶貴的客戶，並鼓勵我們繼續花錢。到底哪乙個描述是正確的？
有麻煩的失敗消費者還是寶貴的客戶？這兩者之間可是天壤之別！
自相矛盾的情況還有，我們每天都收到彼此相左的兩種資訊。一種從「縱容」的角度，讓我們「買東西，花錢，現在就得到它。你需要這個！
」另外一種，我們可稱之為「正直」的資訊，它力勸我們：「努力工作，把錢存起來。控制你的慾望，不要買奢侈品，不要垂涎那些你並不真正需要的東西。
」這類資訊**甚多，有學校方面的，有家長方面的，甚至還來自提及傳統價值觀的政治人物。艱苦創業，忠於家庭、能推遲慾望是美國價值觀的核心，它使我們的國家變得強大。
第七單元
當莫妮卡2023年申請乙個行政助理的工作時，有人問她想與男律師共事還是與女律師共事。「我馬上說想與男律師共事，」她說。「我認為男老闆和女雇員的關係更自然，絲毫不需互相調整。
」但20年後，有人問她同樣的問題時，她說：「令我感到驚喜的是，對員工來說，女上司更容易接近，她們更能理解人，與員工更親密。」
今天的女上司仍然發現，她們面臨著不易察覺的阻力。還是有一部分人——有男性，令人驚訝的是還有女性——說很難忍受為女性工作。女上司的不斷湧現，也引出了與工作方式有關的兩個主要問題：
男人和女人管理風格不同嗎？如果有不同，是一件好事嗎？
莫妮卡對這兩個問題都持肯定的意見。莫妮卡現在40歲，有四個孩子，並且是一位擁有45,000名成員的公共部門工會的主席。「我與員工的關係可能跟在我之前的前任男性主管不同，」她說。
「我知道當有人不得不打**來說孩子得了腮腺炎而不能來上班是一種什麼樣的狀況。我的風格更靈活，這不是軟弱，只是多了一點理解。」莫妮卡的男助理表示贊成：
「她往往放權更多，並總是尋求共識。大家都很開心，也有成就感，因為他們參與了決策，而不是單純的旁觀者。他們的能量得到了利用。
當然從另一方面看，通過協商而達成一致意見需要的時間要長一些。」
第八單元
我就是那些被人詛咒的、殘忍的、搞動物實驗的醫生科學家之一。這些謠言刺痛了我，因為我從來沒想到自己是乙個**的人。我成為一位兒科醫生，因為我愛孩子，也因為我的最大願望是讓他們保持健康。
在醫學院學習和住院醫生實習時，我看到了許多兒童死於癌症和受傷流血——雖然對此醫學正取得很大進步，但遠非完善。更重要的是。我還看到孩子們能保持健康得益於醫學的進步，如嬰兒呼吸支援器，功效強大的新藥物和外科手術技術及整個器官移植領域的發展。
我希望孩子們健康快樂，這促使我從事醫學研究。
控訴我的人把真相歪曲成一則神話，並把我描寫成惡魔。他們聲稱我沒有道德界限，我折磨那些無辜動物的唯一目的就是為了自己的職業公升遷，而我的實驗根本與醫藥毫不相關。與此同時，無動於衷的公眾幾乎不聞不問，相信這個議題毫無意義，而具有宣傳意識的參議員和政治家們卻對動物權利活動家的遊說不斷作出讓步。
我們這些從事醫學研究的人也顯得令人難以置信的冷漠。我們允許最極端的動物權利活動家漸漸侵入，任憑他們把此類研究誣陷為「動物欺詐」和對動物的仇恨。我們一直堅信，有知識的公眾會贊同動物研究對公眾健康的重要性。
也許我們的錯誤是沒有對這場爭論的感性基調作出反應。也許我們早應該揮動著兒童死於癌症或外傷的同樣令人傷心的海報，來回應那些關於動物受害的傷感標語及海報。
大學體驗英語綜合教程1第三版 版 課文翻譯
unit1 a篇 我在哈佛的第一周 新生進入哈佛校園的第一天，據說總是令人激動不已。這的確也是我來到哈佛第一天的真實寫照。父母陪著我開車駛過主校門進入校園時，那柔和的陽光透過綠樹間隙照射在古老的磚牆建築上。沾滿晨露的綠草在陽光下閃閃發光。我凝視著車窗外面的迷人景色，心中暗想 最幸運的新生不過如此了！...
新職業英語通用版第二冊課文翻譯Unit
你已經有了學位，而且沒有被特定的生活方式或職業方向所束縛，阿伯曼說。如果你冒險失敗了，最糟糕的情況無非是你有了一次獨一無二的經歷，而這種經歷能在你申請進入研究院學習工作面試時給人留下深刻的印象。克萊里克補充道 如果等工作幾年後或是已經讀了研究生之後再創業，你會找越來越多的理由不去冒險，從而減少了可以...
新技能英語高階教程第二冊第三單元單詞
第三單元單詞 英 prprtl 美 proprrtl adv.適當地 dress appropriately and ask intelligent questions.穿著要得體，提問要機敏。apology 英 pldi 美 p ldi cet4 cet6 考研 toefl n.道歉認錯，愧悔 正...