文字科學體系

2023-01-06 03:48:03 字數 4593 閱讀 1272

恢復中華學術主體地位,建立平行於語言學的世界文字科學體系

065000北京中醫藥大學東方學院人文管理系副教授,袁立

摘要:世界各民族文字具有相同的結構方式和形音義三重涵義,都同樣能被漢字六書解構。文字是思維的視覺傳媒 ,以象形為第一屬性;語言是思維的聽覺傳媒 ,以表音為第一屬性;表義即作為思維的載體是文字和語言共有的第二屬性。

文字的象形性和語言的表音性通過思維的翻譯完成相互對應;表音是文字的第三屬性 ,象形是語言的第三屬性 ;象形和表音分別是思維傳播的視覺資訊載體和聽覺資訊載體 ,兩者沒有相互排斥的關係。

因此 ,形義音是所有的文字、思維和語言都共同具有的三重屬性。文字學和語言學是兩個關係密切卻相互平等的獨立學科。

世界各民族文字具有相同的構造方式,並共同遵循不同於語言的文字特有的發展規律,因此,理應在文字本位理念的基礎上,建立獨立於語言學的文字科學體系。

關鍵詞:文字學平行於語言學科學體系

在這個星球上的文明當中,西方語言學比較發達完備,但卻沒有獨立完善的文字學。這是由於西方歷史屢次中斷和多次文明再造帶來的結果。其特點是富於創新而疏於繼承。

中華文明是這個世界上唯一綿延了數十個以上世紀的文明,我們的特點是疏於創新而強於延續繼承。因此,在人類進入全球化世紀的時候,我們中國人應該挺起胸膛,面向世界和未來,既要充滿興趣的學習本人的長處,也要敢於發現別人的弱點,表達我們中華文明獨立的學術觀點。在文字和語言學領域,恢復中華學術的主體地位,建立平行於語言學的世界文字科學體系,是我們這個已經有數千年文字學歷史的民族對人類學術應盡的責任。

一、東西方語言文字哲學的差異為建立平行於語言學的文字科學體系

帶來了可能和根本基礎

現行西方語言哲學主流觀念認為,文字是記錄語言的符號體系。

中國古代語言文字哲學認為,文字和語言是傳播記錄思維的兩種平行的符號體系。即語言和文字是思維的兩種平行的傳播方式,都屬於思維的近似表達;其中文字是思維的視覺傳媒 ,以象形為第一屬性;語言是思維的聽覺傳媒 ,以表音為第一屬性;作為思維載體的文字和語言,表義是語言和文字共有的第二屬性;文字的象形性和語言的表音性通過思維的翻譯完成相互對應;表音是文字的第三屬性 ,象形是語言的第三屬性 ;象形和表音分別是思維傳播的視覺資訊載體和聽覺資訊載體 ,兩者沒有相互排斥的關係,也不存在任何一方決定另一方的關係。正如沒有象形語言,世界上也根本不存在表音文字。

因此 ,形義音是所有的文字、思維和語言都共同具有的三重屬性。文字學和語言學也應該是兩個關係密切卻相互平等的獨立學科。

二、東西方文字都具有共同的三層次結構

西方和東方已經有許多學者證實:東西方字母前文字幾乎全部適用於漢字六書。

那麼漢字六書是否適用於字母文字呢?西方和東方學者們已經做過的研究證實,字母源於埃及聖書字,而古埃及文字已經被漢字六書解析,而原始字母相當於構成部首偏旁的筆畫,而不是部首偏旁或詞根詞綴。

不論通過從兩類文字的中間成份部首偏旁——詞根詞綴入手進行比較,還是從兩類文字的完整形體進行構造組成成份的逆推,都必然會顯而易見地發現:英文的詞根詞綴正如同漢字部首偏旁所起的作用,而字母的功能則主要是構組這些詞根詞綴——這正是漢字筆劃的用處。因此,為今後文字研究的方便並有利於得出更正確的結論,我們首先有必要統一筆劃文字和字母文字的結構成份:

構成組構

漢字: 筆劃---->部首偏旁---->字型

構成組構

英文: 字母---->字根字綴---->字型

即無論筆畫文字或字母文字其結構公式都可以統一為:

構成構組成為

字素(筆劃或字母)-------->文(部首偏旁或詞根詞綴》字(單字或單詞)

該公式中「文」「字」定義取自許慎《說文解字》)當然,這並不排除少許字素直接構字和素、文混合構字的現象,這兩種現象在漢英等文字中都有。

這個公式說明漢字與字母文字具有相同的3層組構模式,其中漢字筆劃相當於字母,部首就是字母文字的詞根,偏旁就是字綴,單字則對應於單詞詞體。

當然,有很少量的例外,就是漢語文裡的雙聲詞,如:葡萄、玻璃、匍匐等,這些特例只佔漢語文中極少部分,不影響漢語文總體的單字或單音節表達習慣。

事實上,英文的26個字母不過相當於「永字八法」或「札字五法」中的漢字筆劃。字母文字的詞根、字綴無論從構造起源上說還是從功用上說都正是確切地分別對應著漢字的部首和偏旁。字母類似於部首的象形性正是由它比漢字已不具象形特徵的筆劃更接近原始狀態所致。

三、東西方思維暨文字起源的類似性

字母文字為何一維線性排列?西方文字史並無清晰解釋。現在,我們要把字母文字看作與漢字類似的象形文本,就有必要對它進行分析**。

我們前面說過,東西方文字都是人類思維的記錄傳播體系。那麼東西方思維的公式是什麼呢?我認為在文字出現前的東西方兩種算符應該是東西方思維方式的最初記錄。

這一記錄也是東西方文字結構的根本公式。因為「堆積木」和雙維的組構形式,顯然比「玩具排隊」的單維構造方式,更有利於豐富象形文本的表現手法。字母文字最終沒有立體組構而是選擇了一維線性排列,顯然是西方文字前出現的算符構造方式的決定性影響造成的。

同理,漢字如今的立體方塊結構同樣是受到了文字前的八卦符號體系構造方式的決定性影響。表達似乎不夠準確,或許應該說,東西方思維方式的差異暨組構文字的思路,歷史性地對應在東西方兩種古老算符的形態個性上,這就是對西方文明有廣泛影響的organ算符和同樣對中華文化有決定性影響的八卦符號。

organ算符:

中國八卦:

正因為東西方有著這樣兩種不無類似又迥然不同的文字前算符形態,充分體現了東西方不同的思維特點,才在後來使東西方的文字走上立體方塊和一維線性的不同的排列組構方式。

四、所有的文字都是象形文本,正如所有的語言都是表音語言

今天拉丁字母及其首音原則的繼承於希臘字母,而希臘字母的名稱和首音原則源於腓尼基字母的首字母象形寫意規則和象形名稱,希臘人僅僅是出於歐洲民族自尊心宣稱本民族雖然借用了亞洲民族的字母,但記錄的是歐洲民族的語言,所以這些字母只表音不象形。可是,事實上這些字母文字的首字母象形特徵依然存在,例如從腓尼基字母經過希臘字母到拉丁字母中唯一沒有變形的字母「o」,它的腓尼基字母名稱是「眼睛」,在希臘式英文則有眼睛「opthalmos」,拉丁文眼睛「oculus」,英文眼睛「eye」雖然表面上與希臘文和拉丁文眼睛已經沒有關係,但其象形特徵卻更加明顯,並同樣遵循了自腓尼基文經過希臘文和拉丁文直到英文

都一脈相承的首字母象形原則:即o或e字母本身表示眼睛,而單詞整體則表現了雙眼在鼻子兩側的位置描述,這一體現與opthalmos和oculus中的「op」「oc」對雙眼的描寫有異曲同工之妙。

如果有人以為是偶然現象,那麼我們還可以舉出眼睛「ee」為形旁字群:眼eye 看see 看尋seek 窺視peep 斜視、一瞥peek睡sleep,眼睛00為形旁: 看look 書book

再橫向擴大範圍觀察各種拉丁字母構成的文字中的「眼睛」:

「e」體系:英文、丹麥文、挪威文、愛爾蘭文、西班牙的巴斯克文、喬治亞文、冰島文、斯洛維尼亞文eye

「o」體系:捷克文、烏克蘭文、克羅埃西亞文、塞爾維亞文、保加利亞文、斯洛伐克文、波蘭文、馬其頓文oko 加利西亞文ollo 西班牙文ojo義大利文occhio 布林文(南非荷蘭文)o、hoof 荷蘭文oog、hoofd 法文oeil 希臘文拉丁文oculus 瑞典文gat 世界語文okulo 羅馬尼亞文ochi

「oe」體系:布林文(南非荷蘭文)o 法文oeil

首字母原則作為字母文字是象形文本的重要證據,在今天的字母文字中仍然隨處可見。例如:山mount=m+ount m為山的巨集觀輪廓,它由石(o)谷(u)洞(n)樹(t)組成。

身體soma=s+oma s為以最具特點的女性身體曲線代表所有身體。oma為s的具體形像moa。掃帚broom=b+room b為掃帚,room表它要打掃的房間。

帽cap=c帽+ap

各種頭[房間room原義為有火(r)照明取暖的山(m)洞(oo)。

首字母原則應該得到重新闡釋,以恢復其本來面目。首字母原則被西方語言學界解釋為:字母的發音總是與字母名稱的第乙個音相同。

但是,我認為首字母原則真正的內涵顯然在於:字母名稱的第乙個字母(即字母本身)正是其象形起源物的巨集觀形象或突出特徵的概括,而字母名稱或單詞後面的字母往往是對它顯微細節的描述和詳細解釋。

五、所有文字均適用於漢字六書,

包括古代文字和現代文字,比劃文字和字母文字

字母文字是象形文本,與漢字一樣具有形音義三重屬性,這不僅是由於字母文字具有首字母象形原則,實際上,六書在英文及拉丁文中均為常見。

字母文字前的各種古代文字均適用於漢字六書,也就是說都有形、音、義三重涵義。關於這一點,許多文字學和文字史學著作均有研究或討論。而且,首先使用漢字六書解析中華民族以外的古代文字的是一位歐洲學者,就是牛津大學亞述學教授他使用漢字六書對比了漢字和蘇美爾字,並在2023年於牛津大學出版社出版了《中文和蘇美爾文》一書。

在他之後,歐洲和中國都有許多學者加入應用漢字六書解析全世界字母前古代文字的行列,其中周有光先生的工作最為系統。這些均證明世界文字絕大多數都有形、音、義三層次內涵。

字母文字本身也同樣適用於漢字六書的解析,也有形、音、義三重涵義。(見本人2023年元月於中國世界語出版社出版的《english說文解字》)因為,字母文字脫胎於古代埃及的聖書字,並在完成這個變化的過程中受到蘇美爾表形字影響。就是說,字母文字的詞根詞綴許多都來自埃及聖書字,另外一些則來自蘇美爾表形字。

而埃及聖書字和蘇美爾表形字都已經被中外學者用漢字六書成功解析。那麼能夠解析字母文字的各種母文字的漢字六書是否也能夠解構字母文字呢?讓我們詳細觀察一下。

a象形字: ao

如山肩膀的人man=m 身體body=0 身體soma=s+m

nbyda

b指示字:woman=man+wo (breast and viver)

環境科學本科

所屬院校 奧本大學 auburn university 學術地位 2015 national university rankings 第103名 院校位置 美國 奧本市 auburn 阿拉巴馬州 辦學性質公立 專業型別 自然科學類,環境生態自然科學類 環境生態 課程說明 海颶解讀課程長度4年 開學日...

本科學生實習手冊

學院 人民武裝學院 專業 國際經濟與 年級 11級 姓名 朱鴻芬 實習報告 成績實習成績 指導教師 方友熙 職稱 副教授 實習單位 宜信普惠資訊諮詢 北京 漳州分公司 實習時間 2015.1.15 2015.4.30 2015 年 5 月 5 日 本科學生實習報告 這次實習,除了個人金融機構的基本業...

安全生產保障體系文字

xx 企業名稱簽章 日期 年月日 目錄 1 一 安全生產管理機構 1 二 安全生產責任制 4 一 總經理安全生產責任 1 二 專案經理安全生產責任 1 三 安全員安全生產責任 1 四 施工人員安全生產責任 1 三 安全保障制度 1 一 安全教育制度 2 二 施工安全制度 2 三 工作許可制度 2 四...