365翻譯作為北京一家付費翻譯公司，我們認為細節決定翻譯工作的成敗。下面是幾條做好翻譯工作的建議，希望可以幫助各位對此的了解。
第一，翻譯是一項需要細心、認真的工作，心不在焉的翻譯稿件，是無法做好翻譯工作的。
第二，要有嚴謹的工作態度，不能太過隨意。我們舉個簡單的例子吧，有的譯者「should」、「must」譯的不仔細，把「should」譯為「必須」，而「must」譯為「應當」。還有比較常見的問題就是翻譯不結合語境、不聯絡上下文等，這些都是使付費翻譯質量下降的因素。
第三，我們在翻譯工程技術類的稿件時，常常會遇到數字、大小、計量單位、日期等細節性的詞彙，365翻譯請大家盡量一次就譯好，因為在審稿時這些問題是很難檢查出來的。
第四，做好付費翻譯的重點就是保證稿件質量。每篇稿件在翻譯完成之後，必須逐字逐句的檢查，一定不要出現漏譯、拼寫錯誤、語法錯誤等等。除此之外，還應潤色譯文，保證行文流暢。
第五，「時間緊，任務急」這是付費翻譯服務常會遇到的情況。特別是有些稿件專業術語多，有的術語還太過生僻。對此，有兩種解決方式：
一是向客戶所要專業術語的釋義；二是在不影響理解的前提下，按照字面的意思直接翻譯，不重要的則不譯（要標註出來），通過向專業老師尋求幫助、查閱專業資料等方式來解決，一定要保證稿件的專業性和準確度。
語言千變萬化，各專業領域也十分複雜。付費翻譯一定要小心、謹慎，盡我們最大的努力做好才行。
細節決定成敗
成功源於管理 細節決定成敗 在我公司安全生產任務艱鉅時刻，如何以嶄新的面貌和業績展現玲瓏人巨集偉氣魄和精神面貌，礦部開展查詢思想認識 工作作風 工作執行上存在問題和解放思想 創新發展大討論，為進一步不斷解放思想 只爭朝夕 集中精力 加壓奮進，放開手腳 超常規 高效能地共謀發展增強動力。一 創新發展是...
細節決定成敗例子
學做一把鑰匙 一把堅實的大鎖掛在門上，一根鐵桿費了九牛二虎之力，還是無法將它撬開。鑰匙來了，他瘦小的身子鑽進鎖孔，只輕輕一轉，大鎖就 啪 地一聲開了。鐵桿奇怪地問 為什麼我費了那麼大力氣也打不開呢？鑰匙說 因為我了解它的心。其實，每個人的心，就象上了鎖的門，再粗的鐵棒也撬不開。惟有關心，才能把自己變...
細節決定成敗作文
我們的生活總是由乙個個容易被忽視的小細節構成的。不知大家還是否記得一首兒謠 缺了乙個馬釘，掉了乙個馬掌。少了乙個馬掌，倒了一匹戰馬。倒了一匹戰馬，摔了一位將軍。摔了一位將軍，輸了一場戰役。輸了一場戰役，丟了乙個國家。這講的乙個發生在英國戰役中的乙個 故事 1485年英國國王查理三世即將出擊迎戰里奇蒙...