793.003/557
在中國的部長的備忘錄（詹森）
2023年5月6日南京
今天上午十點，應在他的房裡的要求，我去見了***長王正廷博士。他告訴我，他有乙個相當棘手的問題要傳達給我；這涉及一條資訊，如果屬實，就可能會對兩國間的友好關係產生不利的影響。他說，從源頭上來講，他認為這是無可指責的，他已被告知，美國**曾試圖說服英國**不要走得那麼快，以在這個問題上滿足中國關於治外法權的談判慾望。
他說，這個行動已經在華盛頓或者倫敦被採取了，我推斷，他的線人是在倫敦的中國商務部部長或在華盛頓的中國部長。他說，他不希望這件事成為任何宣傳工作的主題。我說，我昨天從報紙的記者聽到他說乙個新聞記者，他理解美國正試圖阻止英國談判。
王博士接著說他作為乙個事實帶來了這些資訊的關注**和政治委員會，儘管他補充說在製作報告,他無法理解這樣的行動如果它發生了，因為在談判友好的態度體現在華盛頓。我告訴王博士，我不知怎麼解釋他收到的報告；雖然他當然知道，英國和美國**進行協商，以我的談判沒有暗示，美國**曾試圖干擾這些談判的進展，因為與其他國家的**有關。我問他他是否希望我該資訊傳遞到我的**。
他說，他這樣做的願望是想讓我在可能的情況下把它證實。王博士說，他的線人告訴他，我不知道這個。他暗示說，他認為這一行動已經由國務卿親自實施了。
納爾遜·特魯勒·詹森
英文翻譯格式
交通與汽車工程學院 本科生畢業設計 英文翻譯 學生姓名 學號 專業 年級 指導教師 日期 2011年4月15日 交通與汽車工程學院制 題目原文作者 原文作者單位 翻譯者年級 專業，姓名，學號 原文摘要 黑體，小四號 摘要內容 小四號宋體 正文格式 按照英文原文格式。學生簽字年月日 指導教師簽字年月日...
英文翻譯格式
交通與汽車工程學院 本科生畢業設計 英文翻譯 學生姓名 學號專業 年級指導教師 日期 2011年4月15日 交通與汽車工程學院制 題目原文作者 原文作者單位 翻譯者年級 專業，姓名，學號 原文摘要 黑體，小四號 摘要內容 小四號宋體 正文格式 按照英文原文格式。學生簽字年月日 指導教師簽字年月日 要...
調音台英文翻譯對照
英文對照調音台 按旋鈕從上往下是 gain higa midlow moneff pangain 增益控制旋鈕 輸入電平調節 在調音台電路中，調整設定輸入訊號有乙個寬的不失真動態範圍和最佳訊雜比。gain提供了40db連續可調增益範圍，當設定為 40db時，訊號電平最低，即輸入訊號被衰減了40db ...