形否意肯的型句
英語表達中寫句子雖然含有表示否定意義的詞，但整個句子表達的確實肯定的意識。現歸納如下：
一、 在含有cannot短語的一些句子中。
1． cannot help + doing意為「禁不住…...」。如：
i cannot help laughing. 我禁不住大笑起來。
2． cannot but + do；cannot help but + do； cannot choose + do意為「不得不…..」。 如：
he is such an unselfish man. you cannot help but respect him. 他是這樣乙個毫無私心的人。你不得不尊敬他。
i cannot but admire his courage. 我不得不佩服他的勇氣。
3． cannot … too意為「越……越好；無論怎樣做都不過分」如：
you cannot be too careful. 你越仔細越好。
i cannot thank you too much. 我無論怎樣感謝你都不過分。
二、 nobody/ nothing/ no one…but…意為「不過是……; 只……」。如：
nothing but a miracle can s**e her now. 現在只有出現奇蹟她才能的得救。
三、 在表示雙重否定的句之中。如：
without water, nothing could live. 沒有水，什麼也活不了。
i cannot go without getting my lessons done. 不把功課做好，我就不能去。
don』t be so careless with your money. 花錢要仔細。（不要太隨便）。
四、 在一些句型中。
1． 在nit…until句心中。意為「直到……才」。如:
he didn』t come back until late in the evening. 他直到晚上很晚才回來。
she didn』t arrive until the game gad begun. 直到比賽開始她才到。
2． 在not only…but also句心中。意為「不但……而且」。如：
not only boys but also girls are invited to the party. 不但男孩子們，而且女孩子們也被邀請參加宴會。
3． no sooner…than; hardly/ scarcely/ barely…when句型中。意為「一……就「。如：
i had no sooner reached home than it began to rain. 我剛到家天就開始下雨了。
she had hardly sat down when she heard someone knocking at the door. 她剛坐下來就聽見有人敲門。
五、 在一些短語中。
nothing/ not much/ little to choose between the two (兩者差不多)；no more than(僅有)；no less than…(有……之多； 正好)； not a little(很；非常)；not the less(還是； 仍舊)等。如：
there is not much to choose between the two. 兩者不相上下。
i』m no more than an ordinary worker. 我僅是個普通工人。
相關練習：
將下列句子譯成漢語。
1． when he reads the story he cannot help thinking of his days in the army.
2． he cannot chose but attend the party.
3． last night i did nothing but repair farm tools.
4． no one can read the story without being moved to tears.
5． he has never missed a day』s study for years.
6． i didn』t return before i had seen her.
7． man has become master not only of the sky but also of the space.
8． i had scarcely seen the lightning when i heard a clap of thunder,.
9． in winter there is nothing like skating as a means of exercising.
10． the news was not the less true in the main.
答案：1． 當他看這個故事時，禁不住想起他在部隊的那些日子。
2． 她值得去參加這次晚會。
3． 昨晚上我只修理農具，沒作別的事。
4． 沒有乙個人讀了這篇**而不感動得流淚的。
5． 幾年來他堅持每天都學習。
6． 我看到了她後才回來。
7． 人類不但征服了天空，而且也征服了太空。
8． 我見到一道光，幾乎同時聽見一聲雷鳴。
9． 冬天沒有比滑冰更好的運動方式了。
10． 這訊息大體上還是真的。11．
關於雙重否定句
1 雙重否定從字面上就知道，是一句話中有兩個否定詞語，加強了肯定的意思。雙重否定句是相對於單純否定句而言的，它用否定加否定的形式，表達肯定的語意。一般的語法書普遍認為，雙重否定句的作用是加強語氣。例 1 我不得不承認那個是我的東西。這句話的原句為 我承認那個是我的東西。2 幼兒園的小朋友沒有乙個不喜...
英語否定句的理解與翻譯
作者 李蓉 科學與財富 2016年第13期 摘要 英語否定句的表述方式不同於漢語。首先要弄懂英語否定句中否定意義及情感意義的表達，然後正確翻譯。其翻譯的具體型別有6種 全部否定的翻譯 部分否定的翻譯 轉移否定的翻譯 形式上肯定而內容上否定的翻譯 形式上否定而內容上肯定的翻譯 雙重否定的翻譯。關鍵詞 ...
肯定句改為雙重否定句的方法
肯定句與雙重否定句 雙重否定即否定兩次的意思，就是說一句話中有兩個否定詞，用否定加否定的形式來表達肯定的語意。如 我不得不承認那個本是我的。在這句話中，不得不 就是雙重否定。那這句話的原意就是 我承認那個本是我的。一 否定詞 沒不非否無 二 概念 對事物作出肯定判斷的句子叫肯定句。對事物作出否定判斷...