m1u1reading
英國校園生活
在英國上了一年的中學對我來說是一段非常令人愉快和興奮的經歷。我很滿意英國的上學時間，因為那裡是大約9點開始上學，下午3：30放學，這意味著我可以比平常晚起床乙個小時，因為在中國8點之前就開始上課了。
在第一天，所有新生在學校禮堂集合，我坐在乙個叫做黛安娜的女孩旁邊，我們很快就成為了好朋友。在集合期間，校長告訴我們關於學校的規章制度，他還告訴我們，在學校要想贏得別人的尊重，最好的方法就是努力學習，取得高分，這一點聽起來跟中國的學校差不多。
在過去的一年裡，我有很多的老師，黑伍德先生，也就是我的班主任，對我很有幫助；我最喜歡的老師是伯爾克小姐，我喜歡她教的英國文學課。在我們班有28個同學，這差不多是英國學校的平均班額。我們在不同的教室上不同的課，上某些課的時候，班上的同學也不一樣，所以對我來說記住所有人的面孔和名字是一件難事。
我發現這裡布置的家庭作業不像我以前在原來學校時那麼繁重，可是一開始我還是覺得有點挑戰性，因為所有的作業都是英文的。讓我感到幸運的是，所有老師都給了我極大的鼓勵，也喜歡所學的科目：英語、歷史、英國文學，計算機，數學、科學、體育、藝術、烹飪和法語。
我的英語提高了很多，因為我每天都使用英語而且我每天花一小時在圖書館看英語書，我經常在中午休息的時候去計算機俱樂部，這樣我就可以免費給國內你的家人和朋友發郵件了。我還在每週二的晚上有一節法語課，烹飪課也很有趣，因為我可以學到如何購買、準備和烹飪食物，在學期末，我們有舉行班級聚會，我們都需要做一些食物，讓我很高興的是我同學都很喜歡我做的蛋糕。
那裡的學生必須要學數學、英語和科學，但是可以不學一些他們不喜歡的科目，例如歷史和法語。他們可以選擇像藝術和計算機技術等課程，或者像西班牙語和德語等語言類課程。在我修的藝術課上，我做了乙個雕塑，儘管它完成時看起來不是很漂亮，但我仍然很喜歡它。
在吃中餐的時候，我就很想念中國菜；應該食物很不一樣，英國人在他們的正餐後喜歡吃甜點。中餐後，我們經常在學校的操場上玩耍，有時我和男孩子們一起踢足球，有時，我就在樹下或坐在草地上放鬆一下。
我很慶幸體驗到這種不同的生活方式，回顧我在英國度過的時光，我感到很滿意，我也很希望再回到曼徹斯特學習。
m1u1 project
我們學校有乙個廣播俱樂部。這個俱樂部的非常之處在於它是由學生們自己為學校創辦的。我很幸運地成了其中的一名主持人。
廣播俱樂部是兩年前創立的。有一天，我萌發了為大家****的念頭，於是我就問校長能否在休息時間給同學們****，校長同意了。兩年後，我作為元老負責校廣播俱樂部的工作。
我們的俱樂部現在不只是****。每天早上我們向同學們播報天氣情況和時事新聞，還有老師們要我們播出的一些特別告示。
到了考試的時候我們就會做一檔特別節目，告訴學生們複習迎考的注意事項。每當學年結束的時候，許多即將畢業離校的學生就會借助我們的廣播俱樂部向他們的好友和老師留下畢業致辭。
每逢家長來訪、與老師交談的時候，我們常常**一些由學生們自己演唱的歌曲。我們還會廣播一些通知，告訴家長們有關諸如遠足、校內戲劇表演之類的活動訊息：
畢業後，我會想念廣播俱樂部的，但我知道，沒有我，它還會繼續辦下去的。（凱特·瓊斯）
我們的校內俱樂部「下一代詩人」是由我們的英語老師歐文先生發起的乙個文學俱樂部。每個月的最後乙個星期五我們會聚在一起討論喜愛的詩歌和詩人。聚會的時候，我們首先挑選出我們喜愛的詩歌，然後朗誦這些詩歌。
我們還在聚會時討論詩歌。
我第一次參加聚會的時候，被要求寫一首詩，還得當著俱樂部成員的面進行朗誦。起初我覺得有些緊張，但所有的成員都是那麼親切、支好，我很快就不擔心了。有一次，我在學校花園裡朗誦了一首表現大自然的詩歌。
朗誦前．我選擇了一棵老樹，把大家都聚集在樹下。俱樂部成員們都說那是他們聽過的最好的詩歌之一。（鮑勃·肖）
m1u2reading
小鬼當家
第一幕媽媽和爸爸外出度假，比預期的時間提前一天返回家中。媽和爸爸進門時，窗簾緊閉，起居室裡黑咕隆咚的。
爸爸： 回家的感覺真好啊！
媽媽： 是啊，我迫不及待地要給兒子們乙個驚喜呢！
突然，門開了，乙隻足球飛了進來。埃里克隨後跑進起居室，身後跟著一條大狗，走路慢吞吞的。
埃里克：媽媽！爸爸！你們這麼早就回來了呀！ （四下打量，驚慌地）可是、可是……你們應該明天才到家的呀！
狗緩緩地走到媽媽和爸爸身邊。
媽媽： （俯身撫摸著狗）埃里克，狗怎麼又累又餓的啊! （看了看桌子）買狗食的錢不見了，可是小斑點看上去都餓壞了！你倆用我們留給你們的錢做什麼了？
爸爸： 還有，你們看看這起居室——垃圾滿地都是！你哥哥在哪兒？ （生氣地喊）丹尼爾！
丹尼爾：（跑進起居室）媽媽，爸爸，我可以跟你們解釋……
爸爸拉開窗簾，光線一下子照進屋裡。起居室裡一片狼藉：地板上堆放著比薩餅盒子，洗碗池裡全是髒碗碟。角落裡有只垃圾桶，在其周圍還有垃圾和廢紙。
媽媽和爸爸同時轉向丹尼爾。
爸爸： （非常生氣地）聽我說，年輕人——我們將這個家交給你負責！我們原以為你的行為舉止能像個大人樣了，可看看這片狼籍！我不知道為什麼這個房子弄得這麼髒……
媽媽： 丹尼爾，我們還以為你是成年人了，是乙個會做出正確決定的人…，
爸爸： 我們怎麼能再信任你？在我們家裡可不能容忍這種行為！
丹尼爾：（叫喊著）別對我大喊大叫好不好？我還只是個少年！為什麼什麼事總是我的過錯？
丹尼爾衝進自己的臥室，憤怒地關上房門。媽媽和爸爸面面相覷，燈光滅。
第一幕完
第二幕，第一場
丹尼爾和埃里克的臥室：埃里克坐在床上，丹尼爾雙臂抱在胸前，看起來很不高興。
丹尼爾： 他們壓根兒就不給我乙個辯解的機會。我討厭他們：
埃里克： 你可不要討厭他們!我可以告訴他們發生了緊急情況：解釋之後他們就不會再生氣了。』
丹尼爾： 別，什麼都不用跟他們說。不管怎樣，他們不信任我：他們不配得到解釋。他們願意怎麼想就讓他們怎麼想好了。
埃里克： 可是丹尼爾．如果他們知道小斑點生病了．我們用那筆錢帶小斑點去看了獸醫……
丹尼爾： 還有，我們昨天在獸醫那兒呆了一整天，正因為如此，我們才沒有時間打掃房子……可是，不，埃里克，為什麼他們不問問我到底發生了什麼事就對我大喊大叫呢？
第二幕，第二場
媽媽： 你覺得我們剛才對丹尼爾是不是太苛刻了呢？有可能家裡一團糟是有原因的……
爸爸： 也許吧，可是既然他對我們那麼粗魯無禮．那我覺得我們有必要教訓教訓他，要不然他不會尊重我們的。
媽媽： 哎，幹嘛非得這麼麻煩啊？
媽媽嘆了口氣。
第二幕完
m1u2 project
成長的煩惱
很多青少年感到孤獨，好像沒有人理解他們以及他們正在經歷的變化。日子一天天過去，而所有事情似乎都是不同的，可又都是一成不變的。生活似乎從不過得足夠快；而從別的方面看，生活似乎過得太快甚至於失控，像開賽車一樣。
別的人也有過同感麼？
這些感覺是青春期——介於孩童和**之間的人生階段——的正常組成部分。而且，雖然有時難以相信，並非只有你才是這樣——每乙個成年人都經歷過青春期，而你的朋友和你一樣正經歷這個階段。對青少年而言，感到孤獨和被誤解是很普遍的。
這些情感可以看作是成長的煩惱——是青少年邁向成年時所面對的困難。
在青少年成長的時候，對自己無論體內還是體外的狀態變化感到困惑對他們而言是正常現象。在青春期，青少年經歷著身體上的巨大變化。他們個子長高，聲音變低，還有很多其他的成長發育。
與這些生理變化同時而來的，還有很多心理上的變化。男孩和女孩在這方面往往有所不同。很多男孩成為危險嘗試者——他們希望找到自己的侷限和他們周邊世界的侷限，但也許並不具有對其行為作出正確抉擇的智慧型。
而與此同時，女孩則通常需要和某個人——或任何人進行交談，因為她們試圖面對自己強烈的情感。
在大千社會中，隨著青少年長大，他們努力地自力更生。他們或許迫切需要父母的關愛，卻又感覺疏遠；他們或許想要成為團體的一員，但又渴望獨立。正因為青少年們在平衡這些需要時有困難，所以他們經常質疑自己到底是誰以及怎樣融入社會。
好在這些成長的煩惱並不會持久。最終一切都會好起來一—青少年成長為健康的成年人，而青春期的變化和挑戰則轉變為**生活中的種種變化和挑戰。
m1u3 reading
想**想得快死了……
嗨，周玲：
你好。好幾個星期都沒收到你的來信了。一切順利嗎？
你現在還是每天去健身房嗎？我以前常去健身房，一周三次，可我現在不再鍛鍊了。我有了另外一種保持苗條身材的方法。
顯得美麗對女性來說很重要，難道不是嗎？如今，大部分年輕女性都想擁有苗條的身材，在加拿大這裡尤其是這樣。我目前在努力**，因為我的體形讓我覺得非常羞愧。
由於我正準備出演一部新的電視劇集，所以我在服用一種名叫fat-less的**藥片，這種藥片很受加拿大年輕女性的歡迎。
我希望能夠至少減去1 0公斤。我每天服用兩片，因而也就不用鍛鍊了。
**藥片還真的管用哦！我現在可是越發苗條了。前兩個月我就減去了7公斤。可是，有時候我感到沒有精神。
我媽媽（你去年見過她的）一直告誡我不要服用**藥片，因為**藥危及健康。她說，健康是最重要的，我同意這個觀點，可是我現在看上去多麼苗條。
快些給我寫信哦！
愛你的埃公尺
親愛的周玲：
情況變化實在是太快了！我現在住院了，患的是肝衰竭，正在恢復中。
我很後悔服用了那種**藥片。那些**藥片裡含有某種有害的化學物質，導致了我肝功能衰竭。如果我當時繼續服用這些藥片，我的肝臟就徹底毀了。
我媽媽堅持將我送進了醫院。在這兒我得到了很好的**。
這的確是一段令人痛苦的經歷，但是現在我感覺好多了。我聽從醫生的建議，每天鍛鍊至少半小時（但我很少去健身房！），吃很多的水果和蔬菜。
人們應該照顧好自己的身體。我媽媽是對的：不要為了苗條、動人的身材毀了自己的健康，那樣做是得不償失的。我們不應該為自己的外表感到羞愧，不是嗎？
我希望能夠早點兒收到你的回信。
愛你的埃公尺
親愛的埃公尺：
我的電腦出了故障，所以直到今天才能夠看到你的兩封電子郵件。得知你的病情我非常難過，但讓我感到高興的是，你現在感覺良好，身體正在恢復中。．
職業高中英語基礎模組課文翻譯
中等職業教育課程改革 上冊基礎，基礎模組 unit9課文翻譯 有益的教誨 曾經有乙個脾氣不好的小男孩。他經常和他的朋友們打架。有一天他的爸爸給了他一帶釘子，告訴他每次發脾氣的時候就把一顆釘子釘在籬笆上。這個男孩聽了爸爸的話，照他爸爸說的做了。第一天，這個男孩把17顆釘子釘到籬笆上。後來的這些天，釘子...
外研社高中英語book7m2課文翻譯
module2 reading para.1 2 我簡直無法相信我的學校生活就要 結束了。畢業舞會來了又去,我也最終 獲得了高中畢業證書.考試結束,這是一 件多麼好的事情啊！我太興奮了,簡直無 法理清思緒！想想再過幾天我就要永遠 走出校門了,似乎挺奇怪.我要做的第一 件事情就是度乙個長假！同時,我發...
高中英語翻譯練習課文經典句子
高中英語翻譯練習 一 1.從高中起，我姐姐和我就一直夢想著作一次偉大的自行車旅行。2.曾經有一段時間我對一切和李敏鎬有關的事物都很瘋狂。3.昨天我的父母親問我最近經歷了什麼。4.她堅持要在這部話劇裡扮演乙個重要角色。二 1 如果沒有計算機，我們是無法這麼快完成這項任務的。without 2 那個年輕...