翻譯碩士暑期複習四大模組規劃

2)能夠清晰地知道清各派別的主要觀點(同時記下各理論的英文名詞);

3)可以準確無誤的敘述中外著名翻譯理論。

4)複習內容一定涵蓋所有高校真題題目，並且根據不同題型形成自己的答題思路。

3)翻譯碩士英語

用書：跨考內部講義、專四真題語法部分，專八真題，星火英語考研基礎英語真題等，各高校翻譯碩士英語真題

學習任務：

(1) 詞彙最好達到專八水平(mti考試詞彙量不會超過專八水平)，單詞量較少的同學可先用《劉毅10000》惡補一下，再背專八詞彙。

(2) 翻譯碩士英語的語法水平大概在專四級別，基礎薄弱同學可選擇賴世雄的經典語法開始複習。

(3) 閱讀以基英真題和專八真題為藍本，每日必練兩篇並且翻譯出來(一直堅持到考前)。

複習目標：

1)每一段時間利用真題檢驗自己在語法、詞彙和閱讀上的水平。

2)重點放在閱讀上，結合各高校翻譯碩士英語真題根據自己的短處，有的放矢的彌補各模組的不足。

4)翻譯基礎

用書：葉子南《高階翻譯理論與實踐》、莊繹傳《英漢翻譯簡明教程》以及其他參考書、《張培基108散文名篇》、各校mti真題、《翻譯碩士(mti)英語翻譯基礎真題解析與習題詳解》、**英語點津版塊(積累詞彙翻譯)

學習方法：翻譯能力不是一蹴而就的，需要天長日久的積累，開始可能很吃力，前期注重學習翻譯技巧，再開始自己動手操練會容易一些。一定要堅持每天練英漢各一篇，且要善於總結和背誦。

這個時候看過各校真題就會發現各個學校在這裡的側重點不盡相同，有的偏文學翻譯，有的注重政經領域翻譯等，並且每乙個學校出題傾向也不固定，所以需要同學們熟悉每乙個領域的翻譯材料。

複習目標：

1)china daily詞彙翻譯至少要全部過一遍

2)2023年**工作報告每日兩段翻譯

3)翻譯的能力是很難用量化標準去衡量的，畢竟目前世界上還沒有統一的翻譯標準，但是你可以把你的譯文給同學看，英譯中要基本沒有翻譯腔，中譯英要明晰直接，符合英語的閱讀習慣，多用英語中簡短、生動的語言。

小提示：目前本科生就業市場競爭激烈，就業主體是研究生，在如今考研競爭日漸激烈的情況下，我們想要不在考研大軍中變成分母，我們需要：早開始+好計畫+正確的複習思路+好的輔導班（如果經濟條件允許的情況下）。

2017考研開始準備複習啦，早起的鳥兒有蟲吃，一分耕耘一分收穫。加油！