2019考研經驗衝刺北航

一直覺得外院的帖子比較少，可能是外院同學都比較低調，當讓我也符合這一特性。寫本文，不是來炫耀或吸引目光，只是希望可以幫到學弟學妹們。我也是從這條路走過來的，曾經也是很迷茫，希望能得到前輩們的幫助，所以，可以理解現在大家的心情。

希望這些經驗可以幫到你們。

下面所寫的都是個人經歷，僅供參考，謝謝。

一、英語

本人來自一所普通得不能再普通的二本院校，英語基礎可能還不錯。北航這一點還是很公平的。但是英語這個科目跟數學不一樣，她需要的是積累，尤其是北航的基礎英語，還是比較難的，聽說往屆平均分不到三位數。

關於基礎英語的複習，主要看平時積累，一般外語系都會有高階英語這門課，有兩本書，主編是張漢熙，10版，這兩本書含金量比較高，可以好好學習學習。單詞一定要背gre，也可以從專八詞彙開始，後轉向gre。還有就是新概念3和4，也不錯，當時我是把3給背了。

採取的是笨辦法。但是我相信，有輸入才有輸出。針對基礎英語的作文我還背了凱程的美文30篇，這樣一來，作文是基本沒有問題了。

其他題型只做了真題，沒有買其他的練習，推薦專八相關資料，比如改錯，單選和無選項填空可以買星火的基礎英語那本書。關於英美概況，把學校指定的三本書看好，我當時沒有背，就是當故事書看，盡量多看幾遍。

二、語言學

關於語言學，三本書，胡壯麟，戴偉棟，所在學校發的語言學教材。一般學校發的是比較基礎，可以從基礎開始，然後再戴偉棟，再胡壯麟。胡的書比較難啃，前三遍不懂是正常的。

北航語言學不是很偏，中規中矩，書看好就可以了。看好就是合上書可以知道哪個知識點在哪一頁，主要內容是什麼。可以把真題好好分析一下，看看出題思路。

三、翻譯

關於翻譯，主要練的是3筆的筆譯實務，一些外國報刊的翻譯。北航只考過一次散文翻譯，故都的秋。平時主要精力集中在非散文上，散文翻譯可以用來陶冶情操。

還有星火翻譯也不錯。關於翻譯理論，一開始也很頭痛，到考試前一周才找了一些淺顯的理論。今年考得是許願衝的詩譯和他的三美原則。

本人覺得，可以對比分析，主要看哪一版本更忠實原文，更優美，更達意。期間可以用一些翻譯理論，比如異化與規化，神似。網上有這些概念解析。

一般外院都有老師是翻譯高手，可以請教老師。

四、二外法語

關於二外，我是法語。今年上線的語言學方向的8個人好像二外都不是日語，北航日語貌似每年都不簡單，所以學日語的比較吃虧。主要看了簡明法語教程上下冊，買了一本詞彙，一本練習，這些書網上都有，種類不少，大家可以自由選擇。

真題沒有答案，可以請教老師。今年法語考了好幾道關於日常交際的題目，平時沒有關注，都是蒙的。提醒大家多留心口語交際這方面的內容。

書上好像也有口語交際，但是考試的內容與書上的差別較大。

關於政治，我就不說了，考得不好，怕誤人子弟。

2019考研經驗 衝刺北航