考研指導 廈門大學翻譯碩士 MTI 考研歷程

2022-08-13 06:33:05 字數 3767 閱讀 6431

在我考研過程中,論壇給了我很大的幫助。多謝各位童鞋前輩的無私慷慨。如願考上,奉上自製經驗帖一篇。

在我的大學時代,考研曾經是個折磨我很長時間的問題。這事兒到現在算是塵埃落定了。我曾經想,如果有幸如願,一定要寫出來,中間那麼多的曲折,寫出來,一是可以給後來的同學一些參考,二算是紀念我為它千迴百轉的那些時間吧。

由於我是個懶人,這件事情一直擱置著。現在過去很長時間了,再不寫就忘了。

一、考研還是不考研,保研還是不保研

剛考上大學那會兒,我斬釘截鐵的告訴老媽,我絕對絕對不考研,因為覺得自己再也不想受那樣的折磨了。(河南考生)後來,對自己的學校專業都有意見,前途不明朗,又開始思考,我要不要考研。各種糾結各種不知道。

這中間問過很多學長學姐,問過家裡人,他們都讓我問自己。終於確定下來我要考研的時候已經到了大三上學期期末。然後專業和學校都沒有定。

又是各種問,各種糾結。中間考慮過跨專業到對外漢語。還煞有介事的跑到我學漢語的同學那裡聽了一星期的課,大概是學英語的時間太長了,猛地一接觸點博大精深的母語文化,頓時覺得自己一顆紅心一定是學漢語的料。

然後大三下學期開始,買資料,上自習,抄課本,聽**講座,一頭扎到了漢語言文化裡面。大三下學期我們開始上口譯課,在口譯老師楊老師的生拉硬哄之下,我原來挺堅定的遠離本專業火炕的心情果斷被動搖了。

再加上那段時間新聞說美國驅逐國內孔子學院的老師,更加覺得前途不確定。到期末的時候,我這個牆頭草就轉向了口譯方向。我在英語學習上並不出彩,得獎學金什麼的都是高中的應試教育逼出來的底子。

對自己口語什麼的也不自信。但是,我臉皮很厚,定目標的時候,喜歡給自己確定乙個非常美好的目標,這樣才有動力嘛。像剛開始準備考對外漢語的時候,我就要去考北大。

後來要轉回本專業,就選乙個英語專業裡在我看來最好的專業,選乙個我喜歡的學校。考研本身就是個艱難的抉擇,如果你選擇乙個自己並不是特別感興趣的專業或者學校,即使辛苦考上了又怎麼樣。跟何況,目標不夠強大,不夠激動人心的話,有什麼動力去拼命為之奮鬥呢。

考研還是不考研,這事只能問自己。如果決定考研的話,最好是因為你喜歡這個專業,或者是因為你對上了研出來之後的自己更有信心。要不然就是白白浪費時間。

有很多過來人的意見,聲音太多了,各個方面的考慮都有。就業啦,女生的話還要說什麼物件啦,結婚啦。其實那些都不重要,追求自己想要的東西才最重要。

因為各個專業的情況不一,我就不亂發表意見了,總之不要因為外在的聲音而阻撓你做自己想做的事情。有想法就去試試,此路不通就再找其他的出路。

「保研還是不保研」這個可能有一部分同學會遇到吧。我指的是像我一樣,保不了自己心目中理想的學校的學校的同學。我當時沒想到自己會有保研的資格,結果有這個機會之後特別猶豫。

因為當時已經上了一段時間的自習,知道堅持下去很不容易,而且沒有人知道堅持的結果會是什麼。我是保內名額,如果保本校的話,就是穩穩當當的繼續念,沒有懸念,沒有辛苦的過程。我特別猶豫,打**給老師,同學,學姐,也是各有各的意見,最後又是看我自己。

硬幣拋了無數回,睡了一大覺,早上起來的時候我把那張保研的申請表給撕了,去繼續上自習。現在想來,只記得當時自己反覆問,我到底想要什麼樣的生活。我敢不敢承擔一無所獲的結果。

做哪種選擇我以後不會後悔。我對自己並不自信,高考的時候,我少給自己估了20分,結果成績出來我破天荒的是第一名,上的大學不是很理想,心裡一直是個疙瘩。做決定的那天晚上,我好像又回到了自己高中填志願那會兒,不知道是求穩還是冒險。

不過想到上次的教訓,我這次就選擇了冒險一次,至少自己不會再在心裡結個疙瘩。

二、準備考研

第一點:堅持

考上研之後,很多同學來問我經驗方法之類的。各人的學習方法都不一樣,沒有什麼金科玉律。我是英語專業,考的是翻譯,除了政治之外,其他三門基本都可以算作是專業課。

翻譯基礎,英語基礎,還有漢語百科。翻譯碩士(mti)考研大部分是考自己練習的,如果總結自己的經驗的話,有一點很重要的就是堅持。我在決定考口譯的時候問老師,要做口譯,最重要的素質是什麼,他說是堅持。

後來在複試的時候,考官也問過這個問題,我說,堅持。考研是條不太容易回頭的路,有很多同學二戰甚至三戰,因為一旦決定了,不做出來個結果,總是覺得心有不甘。大學生活相較於高中生活要輕鬆許多,讓你輕鬆的生活了三年之後突然回到高中的狀態是非常難得。

而且人的心態會發生很多變化,並不總是能夠專心致志的坐在自習室裡學習。到時候那些保研的同學,找工作的同學,都會在有形無形中對你施加壓力。讓你懷疑自己的選擇。

這個時候,還有什麼金科玉律比堅持更能把你壓在自習室呢。堅持不是一件容易的事,但是真的去做的話,就是一天一天的這麼扛過來了。

第二點:朋友

也就是研友。我在剛開始上自習的時候,幹勁很足,自己乙個人上自習也效率很高,而且時間也可以保證。後來到十月份的時候就覺得要堅持不住了。

大概到11月份的時候,我搬到了專門的考研自習室,和兩個同學一起上自習。也多虧她們的陪伴,我基本能夠保證乙個規律的學習時間。而且大家一起,資訊共享,平時沒事就打打鬧鬧說說笑笑,挺開心的。

可以說,沒有這兩個好朋友,我是堅持不下來的。

第三點是真題。

在複習中,我常常覺得很迷惑。就像是走著走著就沒有目標了,因為每天的學習任務都是自己給的,目標又那麼遙遠。這個時候,看看真題,看看自己和理想的差距(不用去做,只看看自己會不會就行),你就會又充滿了鬥志,而且可以檢驗出來你在那一塊有不足的地方。

時間長了,你對這個學校老師的出題風格會有大致的感覺,在考場上真正做的時候,會覺得得心應手一點。我的真題卷被自己看了無數回,但是從來不做,只是在心裡默默想,哪些是會的哪些是不會的,隨著我複習的深入,自己的能力越來越好,會做的題也就越來越多了。不要刻意的去找真題的答案,那是沒有意義的。

去檢驗自己在純自然狀態下的能力,**不足就多用點心。在考試之前,我終於把真題卷給完整的做了,大部分我都可以做,這也是個鼓勵吧。

三、關於廈大英語口譯

建議大家沒事多上點考研論壇,尤其是翻譯碩士(mti)論壇。很多資料都可以找到,有些資訊什麼的很有用,也可以上廈大研究生院的官網。我所掌握的資訊都是從這些地方找到的。

不要太依賴學姐學長,他們並不像你一樣關心考研,所以知道的資訊未必如你多。在問別人之前先想想這些資訊能不能自己找到。

廈大專業設定,報錄比,參考書目,初試題目,複試題目,導師情況,都可以在網上找到。如果說我有什麼獨家資訊的話,只能說廈大真的不錯,大家堅定信心。哈哈,這也是我的學姐當初給我說的話。

她說你快來吧,肯定不會後悔的。這句話給了我很大的動力。我這種糾結型人格的人最怕的就是後悔什麼的了,既然說不會後悔,那就沒問題了。

另外就是想說,大家不要本末倒置,真正重要的是你的能力,而不是那些龐雜的資訊,你與其花那麼多時間研究報錄比例什麼的,不如花時間練練自己的翻譯能力。如果你足夠強大,是沒有人能阻擋你拿到屬於自己的東西的。

就寫這麼多吧,我是乙個普通青年,於2023年被逼瘋,踏上了考研的道路,陰差陽錯決定考廈大的口譯專業,平時人品奇差無比只為等待那一刻的大爆發,竟然第一名飄進複試,最後塵埃落定皆大歡喜。上面的文字樸實無比,並不是我一貫的矯情風格。雖然現在看起來雲淡風輕,但是當時糾結很多。

反過來鼓勵一下正在水深火熱的同學們,雖然現在是千迴百轉的糾結,走過之後也就雲淡風輕了。

關於凱程:

凱程考研成立於2023年,國內首家全日制集訓機構考研,一直致力於高階全日制輔導,由李海洋教授、張鑫教授、盧營教授、王洋教授、楊武金教授、張釋然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高階考研教研隊伍組成,為學員全程高質量授課、答疑、測試、督導、報考指導、方法指導、聯絡導師、複試等全方位的考研服務。

凱程考研的宗旨:讓學習成為一種習慣

凱程考研的價值觀口號:凱旋歸來,前程萬里

信念:讓每個學員都有好最好的歸宿

使命:完善全新的教育模式,做中國最專業的考研輔導機構

激情:永不言棄,樂觀向上

敬業:以專業的態度做非凡的事業

平衡:找到工作、生活、家庭的平衡點

服務:以學員的前途為已任,為學員提供高效、專業的服務,團隊合作,為學員服務,為學員引路。

廣東外語外貿大學翻譯碩士 MTI 考研經驗

考後過後靜了這麼多天,想在這寫下一些考後的感受,如果能有幸進入複試,我會再來寫寫自己的經驗的。今年的廣外的mti的題目,個人感覺比前四年都有所改變。無論從題量還是難度。以下是我的個人看法 政治 因為考慮到廣外是拼總分的學校,所以政治這半年一直都沒鬆懈。今年政治難度適中,選擇題難度比去年稍有提公升,主...

廈門大學會計碩士 MPAcc 考研經驗交流

一 寫在前面的話 這篇文章主要給對廈大mpacc有興趣的同學寫的,因為今年是第一年招生,自己已被錄取,認為有責任介紹一下學校。因為初試的事情其他同學和師兄師姐已經寫的很多了,我這篇重點說說廈大的複試和今年的錄取情況。先自我介紹一下,本人12年畢業於中國人民大學,但本科學的是人力資源管理,而不是會計系...

北外翻譯碩士 MTI 考研成功初試經驗

片語個人覺得不難,偶爾出來幾個比較偏的。北外固定會考一些眼下比較流行的詞。比如今年考了 土豪 段落翻譯難度還是挺大的。這點我格外跟諸位強調。不要覺得詩詞不會考,今年就有出古文,暈。下面來說百科。這部分樓主分數還不錯138,還可以吧。這部分我當初備考的時候真的想的無敵難。但是可能樓主是文科出身,語文底...