2023年翻譯碩士傳統文化常識 成語典故 18

2022-07-16 01:30:05 字數 1537 閱讀 6726

杯弓蛇影

「杯弓蛇影」這則成語的意思是誤把映入酒杯中的弓影當成蛇。比喻因錯覺而疑神疑鬼,自已驚擾自已。

這個成語**於東漢.應劭《風俗通義》,時北壁上有懸赤弩,照於杯,形如蛇。宣畏惡之,然不敢不飲。

有一年夏天,縣令應郴請主簿(辦理文書事務的**)杜宣來飲酒。酒席設在廳堂裡,北牆上懸掛著一張紅色的弓。由於光線折射,酒杯中映入了弓的影子。

杜宣看了,以為是一條蛇在酒杯中蠕動,頓時冷汗涔涔。但縣令是他的上司,又是特地請他來飲酒的,不敢不飲,所以硬著頭皮喝了幾口。僕人再斟時,他藉故推卻,起身告辭走了。

回到家裡,杜宣越來越疑心剛才飲下的是有蛇的酒,又感到隨酒入口的蛇在肚中蠕動,覺得胸腹部疼痛異常,難以忍受,吃飯、喝水都非常困難。

家裡人趕緊請大夫來診治。但他服了許多藥,病情還是不見好轉。

過了幾天,應郴有事到杜宣家中,問他怎麼會鬧病的,杜宣便講了那天飲酒時酒杯中有蛇的事。應郴安慰他幾句,就回家了。他坐在廳堂裡反覆回憶和思考,弄不明白杜宣酒杯裡怎麼會有蛇的。

突然,北牆上的那張紅色的弓引起了他的注意。他立即坐在那天杜宣坐的位置上,取來一杯酒,也放在原來的位置上。結果發現,酒杯中有弓的影子,不細細**,確實像是一條蛇在蠕動。

應郴馬上命人用馬車把杜宣接來,讓他坐在原位上,叫他仔細**酒杯裡的影子,並說:「你說的杯中的蛇,不過是牆上那張弓的倒影罷了,沒有其他什麼怪東西。現在你可以放心了!」

杜宣弄清原委後,疑慮立即消失,病也很快痊癒了。

背水一戰

「背水一戰」這則成語的意思是背靠江河作戰,沒有退路。比喻決一死戰。

這個成語**於《史記.淮陰侯列傳》,信乃使萬人先行,出,背水陳。...軍皆殊死戰,不可敗。

韓信,淮陰(今江蘇清江西南)人。他是漢王劉邦手下的大將。為了打敗項羽,奪取天下,他為劉邦定計,先攻取了關中,然後東渡黃河,打敗並俘虜了背叛劉邦、聽命於項羽的魏王豹,接著往東攻打趙王歇。

韓信的部隊要通過一道極狹的山口,叫井陘口。趙王手下的謀士李左軍主張一面堵住井陘口,一面派兵抄小路切斷漢軍的輜重糧草,韓信的遠征部隊沒有後援,就一定會敗走;但大將陳余不聽,仗著兵力優勢,堅持要與漢軍正面作戰。

韓信了解到這一情況,非常高興。他命令部隊在離井陘三十里的地方安營,到了半夜,讓將士們吃些點心,告訴他們打了勝仗再吃飽飯。隨後,他派出兩千輕騎從小路隱蔽前進,要他們在趙軍離開營地後迅速衝入趙軍營地,換上漢軍旗號;又派一萬軍隊故意背靠河水排列陣勢來引誘趙軍。

到了天明,韓信率軍發動進攻,雙方展開激戰。不一會,漢軍假意敗回水邊陣地,趙軍全部離開營地,前來追擊。這時,韓信命令主力部隊出擊,背水結陣的士兵因為沒有退路,也回身猛撲敵軍。

趙軍無法取勝,正要回營,忽然營中已插遍了漢軍旗幟,於是四散奔逃。漢軍乘勝追擊,打了乙個大勝仗。

在慶祝勝利的時候,將領們問韓信:「兵法上說,列陣可以背靠山,前面可以臨水澤,現在您讓我們背靠水排陣,還說打敗趙軍再飽飽地吃一頓,我們當時不相信,然而竟然取勝了,這是一種什麼策略呢?」

韓信笑著說:「這也是兵法上有的,只是你們沒有注意到罷了。兵法上不是說『陷之死地而後生,置之亡地而後存』嗎?如果是有退路的地方,士兵都逃散了,怎麼能讓他們拼命呢!」

這個故事演化出成語「背水一戰」,多用於軍事行動,也可用於比哺有「決戰」性質的行動。

中國傳統文化常識

十二生肖 中國 子鼠 丑牛 寅虎 卯兔 辰龍 巳蛇 午馬 未羊 申猴 酉雞 戌狗 亥豬 年齡稱謂 襁褓 未滿周歲的嬰兒 孩提 指2 3歲的兒童 垂髫 指幼年兒童 又叫 總角 豆蔻 指女子十三歲 及笄 指女子十五歲 加冠 指男子二十歲 又 弱冠 而立之年 指三十歲 不惑之年 指四十歲 知命之年 指五十...

中國傳統文化常識集錦

十二生肖 子鼠 丑牛 寅虎 卯兔 辰龍 巳蛇 午馬 未羊 申猴 酉雞 戌狗 亥豬 年齡稱謂 01 襁褓 未滿周歲的嬰兒 02 孩提 指2 3歲的兒童 03 垂髫 指幼年兒童 又叫 總角 04 豆蔻 指女子十三歲 05 及笄 指女子十五歲 06 加冠 指男子二十歲 又 弱冠 07 而立之年 指三十歲 ...

《中國傳統文化常識》講義

學期 2010 年下半年 講課教師 馮學強 課程性質 公共選修課 第一講天文曆法 一 天文 一 七政 古人把日月和金木水火土五星合起來稱為七政或七曜。金木水火土五顆行星又合稱為五緯。以下是五星的古稱或別稱 金星 古曰明星,又稱太白 啟明 長庚。木星 古名歲星,或簡稱歲。古人認為歲星十二年繞天一周,每...