我是如何愛你?讓我悉數它的方式

2021-08-26 05:06:43 字數 1340 閱讀 8803

"howdoilovethee?letmecounttheways"byelizabethbarrettbrowning" />

《 我是如何愛你?讓我悉數它的方式 》

【英格蘭】伊莉莎白· 巴雷特· 白朗寧(1806– 1861 )著,全名:

sonnets from the portuguese 43: howdoilovethee? let me count the ways.

howdoilovethee? let me count the ways.

ilovethee to the depth and breadth and height

my soul can reach, when feeling out of sight

for the ends of being and ideal grace.

ilovethee to the level of every day』s

most quiet need, by sun and candle-light.

ilovethee freely, as men strive for right;

ilovethee purely, as they turn from praise.

ilovethee with the passion put to use

in my old griefs, and with my childhood』s faith.

ilovethee with a lovei seemed to lose

with my lost saints. ilovethee with the breath,

smiles, tears, of all my life; and, if god choose,

i shall but lovethee better after death.

我愛你的深度、寬度和高度綿延至

我的靈魂可及,其時感覺無與倫比

因為那是優雅的典範、存在的極致。

我愛你的程度已達到了每日所必需

最為平靜的渴望,伴著陽光和燭光。

我愛你是自由的,當權力之爭高漲;

我愛你是純粹的,當溢美之辭平息。

我愛你懷著滿腔激情,它曾傾注於

舊日的哀傷,與我的童貞一併獻上。

我對你的這種愛似乎一度離我而去

和丟失的信仰一起。我愛你隨呼吸,

笑容和淚水,伴我一生;若神做主,

我願在死後,更好地愛著鍾愛的你。

人們無法用世俗的喧囂將我們分開

大海也不能把我們相隔,更別說暴風雨

我們的雙手會越過高山相牽

最後,當天庭滾落在我們之間

我們只有向群星起誓要更加緊密相連

我是如何讓思念在暮色裡

站成滂沱的風姿 已然不記得了 只知道,天邊的雲霞染醉了黃昏 明月依然醒著 我迷離的夢邂逅了遠方的峰巒 那明淨的風光 將思念滋養的明霞似錦 我看得到峰頂的煙光凝翠 看得到峰巒墜月的流光粲然 親愛的,你把我輕煙起盪的思念 折成了韻味深長的經卷 無論悲歡 都含蓄又潔淨的純在著 也許,只有在這個時候 我才能...

我是如何衝刺考研的,我有我的攻略

選擇海文 總的來說,我的考研複習過程還算風平浪靜,直到最後衝刺的階段才覺得有些心裡打鼓,每次看著倒計時表都在盤算 為考研而拼搏的日子越來越少了,最後的 大決戰 越來越近了,半年多的努力之後馬上就要見分曉。每當想到這,我總是禁不住緊張和興奮,感到了時間的緊迫,想必很多備戰的學弟學妹們和我有同樣的感觸。...

我是如何孝敬長輩的

李永清在中國傳統文化中,一直將孝道放在乙個十分重要的地位。古語有云 百善孝為先。作為新時代的大學生更應該常懷感恩之心,正如歌詞所唱 感恩的心,感謝生命。感恩生命首先要感恩父母賜予我們以生命,沒有父母就沒有我們現在的生活。而乙個人只有感恩自己的父母才有可能去感恩這個社會並去回報社會。今天我就來談談我自...