院系： 班級: 姓名： 學號：
中西方廣告的差異
作為廣告，無論是漢語廣告還是英語廣告，必有某些相同之處，但兩門語言本身的不同特點以及各自不同的社會背景和文化底蘊，決定它們又有某些相異之點。
一、語言方面的差異：
中英廣告的語言差異集中表現在韻律方面。漢語歷來講究韻律和節奏，主要表現在音節的重疊和押韻上。重疊是漢語所特有的，如：
柔柔的風，甜甜的夢。講究節拍，富有節奏美，會給人以美妙的**感、韻律美，便於口頭宣傳。然而在英語廣告中，總是按照輕重音交替出現的模式安排節奏，但佔主導地位的卻是重音，重音決定節奏，而且重讀的單詞往往押韻。
如:clean your breath while it cleans your teeth. 雖然，在英語廣告中有些表面上看音節數不等，結構不對稱，但重音音節數對等的讀起來仍是琅琅上口。
由於漢語有聲調的變化，所以漢語的韻律美、節奏美是英語廣告所不及的。
二、文化方面的差異:
西方的廣告文化是一種外向型的文化，具有很強的擴張性和滲透性。中國的廣告文化是一種內斂型文化，重國、重家、重情。中國的廣告文化注重深厚的人情味和體現傳統文化的東方價值觀，「重群體、輕個體」。
而西方側重於個體和個性的發揮，其廣告文化強調自由的氛圍和冒險超越的境界。西方文化自文藝復興以來，使塑造個性、張揚自我、追求個人自由、凸現個人價值為目標的西方網路廣告文化生命力更強。
三、思維方式的差異：
中國廣告往往不是直接進入正題,而是用一段敘述性語言作鋪墊,最後再講出與產品有關的廣告語。而西方廣告一般敘述性語言較少,整個廣告多為一系列有所寓意的畫面，只在最後給出簡明精煉的廣告語，畫龍點睛。中國廣告是螺旋式發展，符合中國人含蓄的特質，而西方廣告是直線式發展，符合西方人直率的特徵，中西方廣告鋪陳方式的不同也正是中西方思維方式的差異點。
中國的電視廣告中多為一種直敘式表白，通過反覆述說推銷產品，可以說是一種從抽象到抽象的直線型創意路徑。但西方的電視廣告更富有故事性、情節性和原創性。西方電視廣告在表現方式上多為故事型廣告和情節型廣告，可謂從抽象到形象的弧線型創意路徑。
下面讓我們通過兩種廣告對比，進一步了解中西方廣告的差異：
經典可口可樂的紅色是紅色系中偏冷的色彩，在興奮活力之中有著高雅與莊嚴的心理感受。紅色不僅能吸引人的視線，同時還有著刺激食慾的特性，激發消費者對營養的需求和強身健體的渴望。獨一無二的經典可口可樂的紅色使消費者可以一眼就將它找到。
這樣的單純紅色形成一種集中的視覺力量，讓消費者過目難忘。可口可樂宣傳畫面中不同比例的安排已構成獨特、個性化的形象。主色調為紅色，商標一般出現在畫面的左上角，標題出現在上方，主畫面在中心位置，接下來是文案。
符合人們從上到下的閱讀習慣。英文標題採用小寫字型，這樣可以提高人們的閱讀率，正文文字一般很少，字型多採用無飾線字型與商標字型形成區別。主畫面多為運動、歡快的人物形象;動力波的比例安排與常規的構圖形成對比，這樣就避免了畫面過於單調，多重色彩的變換也調節了畫面氣氛。
2023年可口可樂推出了全球新包裝和全新的宣傳主題"可口如一"和"每刻盡可樂"。在可口可樂全新的包裝上，我們可以看到乙隻瓶蓋被開啟，冰涼的可樂噴薄而出，透出陣陣涼爽;而那句"永遠的可口可樂"也被替換成了"可口如一"。顯然可口可樂想通過更換包裝使消費者實現物質和精神的愉悅，所以是物質和精神的"可口如一"。
經典可口可樂廣告的視覺形象將包裝的視覺要素與廣告策略進行了有機的結合，使得可口可樂保有持久的朝氣經典。在可口可樂公司的諸多品牌之中，經典可口可樂是公司的最早產品，其包裝的視覺要素主要包括斯賓塞字型設計、獨特的曲線瓶形、動力波、標準色彩組合等幾個方面。它保持著可口可樂的最初口味，是可口可樂的支柱品牌。
中國人每每遇到喜事，好事，都離不開喝酒。節日喜慶需要美酒裝點，功名成就需要好酒慶賀，婚禮宴請需要佳釀添洗，祈福迎新需要美酒祭拜神靈，交識朋友更是離不開美酒助興。這是我們中華民族亙古不變、世代相傳的傳統。
因此，這些變成了「福文化」與「酒文化」 巧妙而完美的契合點。自2023年建立以來，金六福品牌從最初的「好日子離不開它，金六福酒」、「喝金六福酒，運氣就是這麼好」、「中國人的福酒」、「幸福團圓，金六福酒」、「奧運福，金六福」等，到今天的「春節回家，金六福酒」、 「我有喜事，金六福酒」、「中秋團圓，金六福酒」等，無處不散發著濃厚的傳統文化氣息。在 2023年「春節回家，金六福酒」公升級版本廣告片的故事演繹中，金六福通過「回家，就是給親人最好的禮物」這一新的訴求，對中華文化所蘊含的中華民族含蓄、不張揚的東方美，有了更為深入的把握和表現。
廣告片表達的是長年在外，事業有成的中年兒子，在春節時開車回家，回家前他一再叮囑家裡，不讓父親再像自己當年讀大學時，每次回家，總騎著自行車去接他。然而，進鄉的路上，父親還是遠遠的騎著自行車出現在兒子的視野裡。兒子慌忙下車去迎接已是頭髮斑白的父親。
一句簡單的話「爸，不是不讓你來接了嗎？」 「沒事，快點回家吧。」表達了金六福在品牌建立中，對福文化的親情與傳統文化相結合的深刻理解。
老父親關切的看著兒子，沒有更多的話語，回頭騎上自行車，像是給兒子引路似的轉頭前行。然而此時情感的表達溢於畫面，老父親對兒子的關切不是有西方式的表達，中年兒子也不會將自己對父親的愛用言語講給父親聽。這就是中國式的愛，中國式的思念，中國式無法言表的含蓄文化，遊子的遠遊，總是牽掛著每個父母的心；然而，中華文化的含蓄與內斂 ，是不會把思念和那種內心的關愛與念家掛在嘴上，而是用行動將內心的那種關愛表現出來。
這個時候，就六福適時的在父親和兒子之間架起了一座情感溝通的橋梁，畫面上及時地打出了「回家，就是給親人最好的禮物」。
中國廣告中所體現出的價值觀念基本遵從中國傳統文化觀念中所形成的形態與規範，如倡導天人合一式的自然觀，崇尚人際關係的群體取向，重視傳統的回歸等。而外國廣告迎合西方主流人群的文化價值觀念，如推崇個人主義與差異，提倡個體間的競爭等，二者之間呈現的差異是明顯的。這是廣告主和廣告公司為取悅其目標受眾因地制宜製作發布其廣告的結果。
而同時，國家間甚至地區間的實質性文化差異需要廣告商的小心對待。這樣便形成了所謂「全球地區化」廣告——在盡可能使用全球化戰略的同時，本土化地執行廣告或努力使其適應本地。應當說，在交流日益頻繁、密切的今天，廣告作為一種重要的跨文化交流手段，在這兩種發展潮流中所做的積極而理性的嘗試，是有益而必要的。
經典廣告創意欣賞
1 kleenex紙巾殺菌廣告 首席為大家展示了三個畫面 森林中，一位教徒將仰面朝天的小烏龜翻過來，使其能夠順利爬行。小河邊，教徒又將誤上岸的小金魚放回到河裡，使其能夠繼續存活。小路上，教徒還將路面上的蜘蛛轉移到附近的樹上。從三幅畫面可以看出教徒的虔誠，對於生命的尊重。而當他回到家裡，使用紙巾擦鼻涕...
廣告創意與設計,廣告創意與設計經典,廣告創意與設計
學院 商學院 姓名 戴春花 班級 電商201102班 日期 2012年5月18日 現代的營銷僅有廣告是遠遠不夠的，它是一場立體化的整合 運動，廣告在其中只是扮演了自己特有的 溝通 宣傳作用。因而，乙個好的廣告創意，在 引起注意，增加興趣 上的功能是肯定的，也是非常有效的 但在 加強廣告創造 中最重要...
飲料廣告創意分析及欣賞
更新時間 2010 07 05 14 37 48 作者 三連整理 網路 今年夏天的飲料明星，無疑是各種功能飲料。從電視螢幕上的你方唱罷我登場，到賣場的爭妍鬥豔，啟用 尖叫 脈動 無不挑起人們嘗試的慾望，許多年輕的 好動分子 已經成為功能飲料的擁躉。而在這最熱鬧的比拼之外，傳統的碳酸飲料 包裝水飲料 ...