「一步到胃」（一步到位---某胃藥廣告）、一路領鮮（一路領先---味精廠廣告）汾酒必喝，喝酒必汾（分久必合，合久必分----汾酒廣告）食全食美（十全十美----某酒店廣告語）、百「衣」百順(百依百順----電熨斗廣告) 牙口無炎（啞口無言----某牙膏廣告語）、觸幕驚新（觸目驚心----亞細亞電腦三維動畫系統廣告語）千里音緣一線牽（千里姻緣一線牽-----長途**廣告語
如今邁步都市，開啟電視，翻開報紙和雜誌，隨時都可發現不少商家利用漢語成語簡潔明快、朗朗上口、熟悉易記的特性，在做產品廣告時打上了用諧音字改造成語的主意，如：「衣衣（依依）不捨」——某洗衣店廣告，「隨心所浴（欲）」——某洗浴中心廣告，「萬室（事）具備」——某房產公司廣告，「步步糕（高）公升」——某蛋糕廣告等等。
衣衣（依依）不捨－－服裝廣告
有口皆杯（碑）－－酒類廣告
一步到胃（位）－－胃藥廣告
樂在騎（其）中－－賽馬／電單車廣告
百衣（依）百順－－電熨斗廣告
燒（稍）勝一籌－－快餐店廣告
隨心所浴（欲）－－熱水器廣告
閒（賢）妻良母－－洗衣機廣告
咳（刻）不容緩－－止咳藥廣告
大石（事）化小，小石（事）化了－－治結石病廣告百聞不如一鍵（見） 不「打」不相識－－印表機廣告香港有家化妝品公司的廣告是：「趁早下『斑』，請勿『痘』留有家洗衣機廣告是一句成語改動一字：「閒妻良母」。
音響公司：「一呼四應」、「聲東擊西」。
餃子鋪：「無所不包」。
石灰廠：「白手起家」。
當鋪：「當之無愧」。
帽子公司：「衣帽取人」。
觀光理髮店：「一毛不拔」。
無胃（微）不治（至) 一網（往）情深
隨心所浴(欲) 默默無蚊(聞)
隨寓(遇)而安咳（刻）不容緩
鱉（別）來無恙騎（其）樂無窮
無鞋（懈）可及（擊）鈣（概）不能缺
雞(機）不可失口蜜腹健(劍)
快治(炙)人口腸（長）治久安
燒(稍)勝一籌衣衣(依依)不捨
領鮮(先)一步別無鎖（所）求
一戴（代）添（天）嬌（驕） 食(十）全食(十）美閒（賢）妻良母 (洗衣機) 百衣(依）百順 （電熨斗）國家提倡推廣普通話，積極推行規範漢字，為此有關部門也成立了專門的課題組，就漢字規範問題開展專題研究。然而，近年來一些商家為追求廣告效應，玩起了文字遊戲，給一些成語改頭換面，諸如「百『衣』百順」、「『衣衣』不捨」、「『食』全『食』美」、「與『食』俱進」，「大智若『娛』」、「『雞』不可失」、「首屈一『紙』」、「『酒』負盛名」、「無『胃』不｀治＇」等等成語諧音廣告，改變了成語的本意，造成了不好的影響。
衣衣不捨~衣帽取人````服裝店~
鱉無所求口服液~
飲以為榮飲料~
有杯無患~有口皆杯````磁化懷~
默默無蚊驅蚊器~
終身無汗空調~
無所胃懼胃藥~
淨如人意去汙劑~
好水多磨純淨水~
桌有成效桌子~
芯滿意足氣門心~
領鮮一步海鮮~
碼到成功發動機~
譯氣風發電風扇~
痔始至終痔瘡藥水~
一氣喝成可樂~
隨心所浴浴霸~
見伊思遷房屋~地產~
咳不容緩咳嗽藥~
無讀不丈夫書店~
口服心服礦泉水~
身服心服西服~
棋樂無窮文化用品~
騎樂無窮電單車~
1、箭牌口香糖一箭如故一箭鍾情（箭牌口香糖廣告語）2、騎樂無窮（某電單車廣告語）
3、一明驚人（某眼病**儀廣告語）
4、衣名驚人（某服裝廣告語）
5、無胃不至（某治胃藥廣告語）
6、飲以為榮（某飲品廣告語）
7、天嘗地酒（某酒類廣告語）
8、食全食美（某酒店廣告語）
9、咳不容緩（某止咳藥廣告語）
10、閒妻良母（某洗衣機廣告語）
11、默默無蚊（某殺蚊劑廣告語）
12、牙口無炎（某牙膏廣告語）
13、百衣百順（某名牌服裝廣告語）
14、引人入店（某高階飯店橫額）
15、智者見質（古橋空調廣告語）
16、觸幕驚新（亞細亞電腦三維動畫系統廣告語）17、百聞不如一試喝過方知福樂好（福樂奶粉廣告語）18、大石化小小石化了（膽舒膠囊廣告語）
19、六神有主一家無憂（六神特效花露水廣告語）20、胃病患治在四方（四方胃片廣告語）
21、中國電信千里音緣一線牽（長途**廣告語）22、佳麗--洗盡您一路征塵（某洗衣粉廣告語）23、有痔不在年高（某治痔瘡藥廣告語）
成語改成的廣告語
1 箭牌口香糖一箭如故一箭鍾情 箭牌口香糖廣告語 2 騎樂無窮 某電單車廣告語 3 一明驚人 某眼病 儀廣告語 4 衣名驚人 某服裝廣告語 5 無胃不至 某治胃藥廣告語 6 飲以為榮 某飲品廣告語 7 天嘗地酒 某酒類廣告語 8 食全食美 某酒店廣告語 9 咳不容緩 某止咳藥廣告語 10 閒妻良母 ...
成語與廣告
國內最先動用成語作為廣告詞的已不可考證。至今令人印象深刻的廣告用語是日本人做的，用的也不是成語，是俗語，說 車到山前必有路，有路必有豐田車 驀然回首，如今滿街跑的豐田車，早已無人稱奇。由俗語到成語，廣告人像約好了似的，一窩蜂地將廣告詞結成了一對。你有 咳 不容緩 藥品 我有 騎 樂無窮 山地車 你有...
成語廣告3
1 怎樣看待 默默無蚊 聞 錢 前 途無量 一類改動成語的廣告 優點 側面反映中國文化的博大精深。改乙個字，就改變整個意思。比較幽默。會給人們帶來樂趣和創新的心理。被改動的成語用於廣告詞，便於消費者記憶，使人產生深刻印象。從而記住該產品 缺點 不可取，這種個別字被改動的成語容易迷惑正在積累知識的學生...