如何正確選擇英語證書考試BEC 口譯還是翻譯

2021-04-10 14:02:26 字數 1330 閱讀 2494

從目前國內情況來看,英語證書主要有兩大類:一類是英語等級證書,如英語

三、四、六級;另一類是英語能力證書,如金融英語證書、法律英語證書、商務英語證書和英語翻譯資格證書等。一些類別的英語證書還可以繼續分為不同的級別,如國際英語能力就有一級、二級、**之分;國內的英語翻譯證書又分為筆譯和口譯兩類,筆譯又有一級、二級、**之分,口譯又分為初、中、高3個級別。同時,這一類證書還有國家和地方之別。

面對眾多的英語證書考試,大學生們興奮的同時也陷入了選擇的迷茫。有同學認為自己既非英語專業,也不是學習金融經濟管理專業的,英語水平也就大學四六級上下;同時又想為自己畢業後的就業增加英語的籌碼,糾結到底要選擇什麼樣的英語類考試才好呢?結合考試內容、就業前景、自身水平和備考時間,為你你最全面的分析bec、口譯和翻譯各大考試。

1.先來分析一下,現在就業市場上比較受歡迎、認可度也較高的幾種英語考試。

(1)bec劍橋商務英語考試,作為第乙個進入中國的商務英語類考試,bec有著「外企通行證」的美譽,在外企的認可度比較高。

(2)上海外語口譯考試,在上海及長三角地區比較受歡迎,是除四六級以外另乙個可以證明英語水平的標桿。

(3)catti全國翻譯專業資格,人事部的考試,職業資格類,難度較大,考試內容也偏向專業和正式場合,適合有志於從事翻譯工作的同學參加。

2.再來對比一下自己的英語水平,看看適合哪一種考試。

(1)bec分為初中高三個等級,一般在校大學生多選擇bec中級考試作為自己增加就業成功率的砝碼。bec中級考試難易程度在大學四六級之間,涉及商務職場知識,更適合於企業背景。如果想要進入外企,尤其是知名外企的話,還請盡力取得bec高階證書。

(2)上海外語口譯考試分為兩個級別,中口和高口。筆試和口試分開,口試不過的同學也能拿到筆試證書,不過含金量就低一點。適合在長江三角洲地區的同學參加。

(3)catti考試,如果不是英語專業,或者不想從事翻譯工作的同學,或者不是對英語極度感興趣的同學,可以不用考慮該考試。

3.根據備考準備的時間和精力,哪種考試更適合。

(1)bec中級的難度介於大學四六級之間,聽力和難度在六級及以上,並涉及到部分商務知識,需要同學多讀多聽,熟悉商務內容。所以想要備考bec中級的同學,最好能有三到五個月的備考時間,包括學習教材、配套習題和真題。bec高階難度更大,需要準備的時間最好能有三到六個月的備考時間。

(2)上海中口難度在四六級之間,涉及到政治、會議、經貿等比較正式的內容,相關詞彙需要積累。同時,口譯的交傳性質,又要求同學能較好較快地進行筆記的記錄。所以,備考的時間需要三到五個月。

上海高口類似於中口,但難度更大,所以備考的時間最好能有四到六個月。不過,中高口的筆試和口試是分開進行的,備考的時間相對而言比較充裕。

(3)catti考試的難度大,對平時積累的要求高,請至少準備半年以上再去參加考試。

關於劍橋商務英語 BEC 考試證書的官方解釋說明

尊敬的考生 感謝您參加劍橋商務英語證書 bec 考試 1993年,劍橋商務英語證書 bec 考試由教育部考試中心引進中國,至今已近20年。期間,bec考試取得了社會各界的廣泛認可和高度評價,迄今已有百萬考生參加考試,考點網路遍布25個省 市 寶潔 聯想 花旗 中投 招商局集團等眾多企業採用bec證書...

如何正確選擇桌布

還在為家中刷什麼牌子的油漆發愁嗎?你別糾結了,不如試試桌布。且不說油漆刷出來的牆壁顏色單一,光是它給人身體帶來的危害就讓你心裡不安,何苦要自尋煩惱呢,五花八門的桌布不光能滿足你對顏色的需求,最主要還環保,能夠保證你和家人的身體健康。今天編者就為你盤點了10款不一樣的桌布,相信總有一款是你所鍾愛的。樹...

如何準備BEC聽力考試

bec即劍橋商務英語證書考試,是劍橋大學考試委員會 ucles 設立的。很多人誤認為bec考試針對是那些學與商務有關的專業人員的,其實不然。因為無論你學的專業是什麼,都要在某個特定的商務環境中運用,bec考查的正是這種普遍存在的商務環境中應具備的通識與能力。劍橋大學考試委員會設立bec考試的目的是在...