tv309大雪紛飛的街上
蘭: ねえ、コナン君、人って変わっちゃうのかな？
nee,konan kun,hitottekawacchanokana?
[柯南,人的心會變嗎?]
離れてると人の心って…。
hanareterutohitonokokorotte[因為離開,人的心會變嗎?]
結構kekkousuraindayo
[真是痛苦啊]
待ってるだけってさ。
matterudakettesa
[只能等待]
daijioubudayo
[沒事的啦!]
新一思ってるまんまだと思うよ。
[我想新一哥哥也在想著蘭姐姐]
だから、全然心配しなくても。
dakara,zenzen,shinpaishinakutemo[所以,完全不用擔心]
蘭: コナン君が新一
konankungashinichinarayokattanonine
[柯南要是新一就好了]
バカね、私、なに言ってんだろう。
bakane,watashi,naniittendarou[我還真是傻,在說什麼啊...]
コナン: ラン、違うんだ。
lan,chigaunda
[蘭,不是的]
俺、ほんとうは俺…。
ore,hontouwaore
[我,真的是..]
だめだ。言っちゃだめだ。
dameda.icchadameda
[不行,不能說]
やつらの正體(しょうたい)を暴(あば)くまでは、yasuranoshoudaiwoabakumadewa[還沒弄清楚他們的身份之前]
やつらをぶっ潰(つぶ)すまでは、
yasurawobussubusumadewa[沒把他們消滅之前]
俺のことは、絕対…。
orenokotowa,zedai
[我的事情,絕對]
(碰見赤井秀一)
赤井: また泣いているのか。
matanaiteirunoka
[你又在哭了?]
コナン: また？
mata
[又]赤井: お前はいつも泣いているな。
omaewaisumonaiteiruna[你總是在哭啊?]
コナン: いつも？
isumo
[總是]
ikemasenka
[不行嗎?]
赤井: いいや、
iiya
[不]思い出していたんだ、
omoida****eitanda
[我只是想起了]
お前によく似た女を、
omaeniyokunirutaonnawo[乙個和你很像的女孩子]
平靜を裝(よそお)って陰で泣いていたバカな女のことをな。
[加裝很堅強卻躲在陰暗透透哭泣的愚蠢的女孩]
日語聽力場景詞彙總結
地図 交差點 十字路口四 角 十字路口 十字路 十字路口 突 當 盡頭 路地 胡同 歩道 行人路 歩道橋 過街天橋 橫斷 人行橫道 踏 切 道口 大通 大街，馬路 川 沿行 突 當 手前 道 右 曲 交差點 道 二股 分 駅前 橫斷歩道 渡 私 部屋 訊號 通 面 位置 互動 並 平行 走 交接 正...
今日會社休日語台詞
私 女 上 會社潛伏 私今日 気 乗 何 言 5階 押 前 下 偶然 隨分 気障 大學 仲間 先月 私 誕生日會 今頃 言 瞳 行 愛 全然。誕生日會 集 口実飲 集 參加 時點 女 負 結婚 順 抜 集 騒 獨身 若 子 前 本気 結婚相手探 皆 青石 男 俺青石 浮 話 聞 初 実際 男 気配 ...
日語經典句子
1 一目 一見鐘情 2 出會 何 縁 與你相遇是緣份 3 私 思 你覺得我怎麼樣？4 笑 笑什麼。5 言 直說啊。撒嬌狀 6 本當 言 說實話。撒嬌狀 7 急 黙 込 怎麼了？突然不說話了 關心狀 8 結婚 男性 女性 我們結婚吧。男性對女性說 9 私 幸 我一定會讓你幸福。10 優 私 心 引 你...