注意一下顏色對應的台詞。
半澤趙逸凡
灰田夏曉喻
女旁白王衝
小木曽韓鵬飛
副官1 2鬱老闆
淺野鬱老闆
中西秦雪洲
渡真利吳凡
事務官1 2鬱老闆
注音（不一定對）對照書本50音來讀（比如日語的r念l的音），也可以看片段
語音語調盡可能接近吧，畢竟都不太會說都是剛剛接觸，確實難，不是有點。但是如果真能夠完成那絕對是空前的勝利~~每一句的時間盡量接近吧，當然還是可以用工廠調的哈哈。
兩天時間來錄，5號跟6號，6號晚上都交給我***格式的就好了，順序編個序號啥的好分別ok？加油吧！
59100:39:16,190 --> 00:39:19,510
(灰田)昨日(きのう)は隨分(ずいぶん)遅(おそ)くまで
粘592
00:39:19,510 --> 00:39:21,490
半澤：悪
59300:39:21,490 --> 00:39:24,180
灰田：付(つ)け焼(や)き刃(ば)で乗(の)り切(き)るほど
甘(あま)くないぞ
59400:39:24,180 --> 00:39:26,170
半澤：お手柔( てやわ)らかに
59500:39:26,170 --> 00:39:29,500
女旁白：<この裁量臨店
最終検討會》
59600:39:29,500 --> 00:39:34,940
女旁白：《大阪西支店融資課前日(ぜんじつ)までの
失態(しったい)を挽回》
59700:39:34,940 --> 00:39:38,850
女旁白：《課長(かちょう)である
半沢(はんざわ)の出向(しゅっこう)が決(ぎ)まってしまう>
59800:39:38,850 --> 00:39:41,210
女旁白：<それを阻止(そし)するために>
59900:39:41,210 --> 00:39:44,850
女旁白：《用意周到準備(じゅんび)し 迎(むか)えたが>
60000:39:44,850 --> 00:39:48,340
女旁白：《昨日(さくじつ)の半沢(はんざわ)の態度(たいど)が
引(ひ)き金(かね)となり>
60100:39:48,340 --> 00:39:50,990
女旁白：《場(ば)の空気(くうき)は完全(かんぜん)に>
60200:39:50,990 --> 00:39:55,790
女旁白：《小木曽(おぎそ) 灰田(はいた)に賛同(さんどう)する方向(ほうこう)へ
傾》---------感覺插上廣告就特別有意思不是嘛！王衝就拜託啦！附上廣告日語台詞
この番組毎日をめざして--- kao~
水（みず）と生suntory~
leading innovation ---to shi ba（東芝）
みらい創造力保険（ほけん）は進化日本（にほん）生命（せいめい）~
60300:40:19,790 --> 00:40:22,960
灰田：じゃあ 次(つぎ)は俺(おれ)だな
高石鉄鋼擔當(たんとう)は？
60400:40:22,960 --> 00:40:25,470
半澤：私(わたし)です
灰田：融資課長(ゆうしかちょう)自(みずか)ら？
60500:40:25,470 --> 00:40:29,140
半澤：なにぶん融資額(ゆうしがく)が大(おお)きいので
特(とく)に気(き)をつけている相手(あいて)です
60600:40:29,140 --> 00:40:33,970
灰田：その 特(とく)に気(き)をつけている會社(かいしゃ)が
融資(ゆうし)実行(じっこう)以來(いらい) ４年(よねん)連続(れんぞく)赤字(あかじ)だな
60700:40:33,970 --> 00:40:35,980
半澤：ご心配(しんぱい)には及(およ)びません
60800:40:35,980 --> 00:40:39,150
半澤：この３年間(さんねんかん)の成果(せいか)が実(じつ)り
今期(こんき)は黒字(くろじ)になる見込(こと)みです
60900:40:39,150 --> 00:40:41,800
灰田：また獨斷(どくだん)か
半澤：獨斷
61000:40:41,800 --> 00:40:44,480
半澤：度重(たびかさ)なる
によって業績予想
61100:40:44,480 --> 00:40:47,140
半澤：人員整理狀況(じょうきょう)を加味(かみ)した上(うえ)での
判斷(はんだん)です
61200:40:47,140 --> 00:40:50,520
灰田： だったら
その議事錄
61300:40:50,520 --> 00:40:53,130
半澤：ファイルの中
61400:40:53,130 --> 00:40:56,130
灰田半澤
61500:40:56,130 --> 00:40:59,300
小木曾：またかね 半沢課長
いい加減
61600:40:59,300 --> 00:41:02,990
半澤：私(わたし)は確(たし)かに保管
灰田617
00:41:02,990 --> 00:41:06,490
半澤：よく捜
灰田：ないって言
61800:41:10,530 --> 00:41:13,830
灰田：そんなに言(いえ)うなら
自分(じぶん)で捜(さが)してみろ
61900:41:38,590 --> 00:41:41,590
小木曽時間(じかん)の無駄(むだ)だ！
62000:41:44,160 --> 00:41:46,130
半澤：ありませんね
62100:41:46,130 --> 00:41:49,480
灰田：ふざけるな！
半澤：おかしいですね！
62200:41:49,480 --> 00:41:52,080
半澤：今朝
62300:41:54,140 --> 00:41:56,810
渡真利：おい 今朝
62400:41:56,810 --> 00:42:00,290
半澤：どうも初日(しょにち)から資料(しりょう)が
いくつか紛失
62500:42:00,290 --> 00:42:03,960
半澤：どのファイルに何(なん)の資料(しりょう)が
備(そな)え付
62600:42:03,960 --> 00:42:07,480
半澤：全部
夜中(よなか)の１時
62700:42:07,480 --> 00:42:09,490
灰田：お前
62800:42:09,490 --> 00:42:12,320
半澤：高石鉄鋼議事錄(ぎじろく)が
存在629
00:42:12,320 --> 00:42:14,310
半澤：このリストが證明
63000:42:14,310 --> 00:42:17,460
半澤：なのに今
63100:42:17,460 --> 00:42:20,900
半澤：あんた達(たち)こそ
どういう管理
63200:42:20,900 --> 00:42:24,120
灰田：我
事務官1：聞(き)き舍(すて)てならんね
63300:42:24,120 --> 00:42:26,800
(寺內事務官2：)こんな侮辱(ぶじょく) 初(はじ)めてだよ
63400:42:26,800 --> 00:42:30,320
小木曽：淺野支店長
いくら何
この融資課長問題
63500:42:30,320 --> 00:42:33,980
淺野：半澤君（はんざわくん）
これ以上（いじょう） 見苦
支店（してん）の名（な）に泥（どろう）を塗
63600:42:33,980 --> 00:42:37,550
小木曽：聞加減（かげん）に
自分（じぶん）の非（ひ）を認（みと）めろと言（い）ってるんだ
63700:42:37,550 --> 00:42:41,470
小木曽當(a )てになるか！
63800:42:41,470 --> 00:42:45,660
半澤：そういうと思(o mo)いましたよ 垣內(ka i u chi)
半澤直樹 台詞
一 面接 半沢 產業 銀行 働 夢 面接官 銀行 半沢駄目 実家 小 會社 私 中學 取引先 倒產 會社 潰 寸前 追 詰 何 何 言 必死 頭 下 父 姿 今 目 焼數日後 父 過労 倒 他界 父 死後 地元 地銀 一早 融資 引 揚 母 従業員 苦救付 合 程度 取引產業 銀行 御行 父 殘 工...
堺雅人《半澤直樹》走紅的原因
4日 放送 日本 tbs系 半沢直樹 第4話 視聴率 27.6 達 今年 入 放送 日本 最高視聴率 更新 主人公 演 堺雅人 人気 向 敵 感 tbs電視台製作的日劇 半澤直樹 在8月4日播出第4話，收視率達到27.6 創下日本今年電視劇集的最高收視率。主演堺雅人更是人氣高漲，無出其右。微博剣心 ...
《半澤直樹》總結的6點職場啟示
a珍惜人和人之間的交往 要珍惜人和人之間的交往。人與人之間的交往不是你今天請我一頓飯，我明天請你一杯酒的物質收買，交往是真誠，真誠迎來信任，人類有感知真誠與給出信任的直覺。b頭兒信任的是能力 當到達一定級別後，評判乙個下屬的標準，並非其善惡，而是其能力，頭兒信任的是能力。c忠於自己當初的理想 如果退...