宋美齡美國國會演講

2021-03-04 09:53:26 字數 2509 閱讀 1403

勝利必將屬於我們 – 美國國會演講

宋美齡2023年2月18日

議長先生,美國參議院各位議員,各位女士、先生,受到諸位所代表的美國人民熱情與真誠的歡迎,令我感動莫名。我事先不知今天要在參議員發表演說,只以為要到此說聲"大家好,很高興見到各位",並向貴國人民轉達敝國百姓的問候之意。不過,在來到此地之前,貴國副**告訴我,他希望我和各位說幾句話。

我並不善於即席演說,事實上根本稱不上是演說家,但我不會因此怯場,因為前幾天我在海德公園參觀過**圖書館,在那裡看見一些東西鼓動了我,讓我感覺各位或許不會對我的即席演說要求太多。

各位知道我在那裡見到什麼嗎?我看到了許多,但最讓我感興趣的,莫過於乙個放著**先生(譯註:即羅斯福**)演說草稿的玻璃箱,裡頭從第乙份草稿,第二份草稿,一直到第六份草稿。

昨天,我碰巧向**先生提及此事,我說倭很高興知道,以他如次知名又公認的演說家,還必須寫這麼多份草稿。他回答說,有時他一次演說得寫12份草稿。因此,今天本人在此發表的即席演說,我確信各位一定會包容。

貴國和敝國之間有著160年悠久歷史的情誼,我覺得貴國人民和敝國百姓有許許多多的相似點,而這些相似點正是兩國情誼的基礎,我也相信並非只有我有這樣的感覺。

在此,我想說個小故事,來說明此一信念。

杜利特爾將軍和部下一起去轟炸東京,回程時有些美國子弟兵不得不在中國內陸跳傘,其中一人後來告訴我,他被迫從飛機跳傘,踏上中國的土地時,看到當地居民跑向他,他就揮著手,喊出他會說的唯一中國話:"美國。美國",也就是"美利堅"的意思,(掌聲)美國在中國話的意思是"美麗的國家"。

這個大男孩說,敝國人民聽了都笑起來,擁抱他,像歡迎失散多年的兄弟一般。他還告訴我說,當他看到我們的人民,感覺他已經回到了家;而那是他第一次來到中國。(掌聲)

我來到貴國時是個小女孩,我熟悉貴國人民,我和他們一起生活過。我生命中成長的歲月是和貴國人民一起度過的,我說你們的話,我想的和你們一樣,說的也和你們一樣。所以今天來到這裡,我也感覺我好像回到家了。

(掌聲)

不過,我相信不只是我回到了家,我覺得,如果中國人民會用你們的語言與你們說話,或者你們能了解我們的語言,他們會告訴你們,根本而言,我們都在為相同的理念奮戰(如雷掌聲);我們有一致的理想;亦即貴國**向全世界揭示的"四個自由":自由的鐘聲、聯合國自由的鐘聲,和侵略者的喪鐘響徹我國遼闊的土地。(掌聲)

謹向各位保證,敝國人民深願亦渴望為實現這些理想和貴國合作,因為我們希望這些理想不會流於空言,而是成為我們的子子孫孫、全人類的真況實境。(掌聲)

我們要如何實現這些理想?我想,我可以告訴各位乙個我剛想到的小故事。各位知道,中國是乙個非常古老的國家。

我們有五千年歷史。我們被迫從漢口撤退,轉入大後方繼續抵抗侵略的時候,蔣委員長和我經過一處前線,就在長沙。有一天,我們上衡山,山上有一處有名的遺跡,叫"磨鏡台",是兩千多年前的古蹟。

諸位或許有興趣聽聽這古蹟的故事。

兩千年前,台址近旁有一座古老的佛寺。一名年輕和尚來此修行,他整天盤腿坐禪,雙手合一,口中喃喃念著"阿彌陀佛!阿彌陀佛!阿彌陀佛!"他唱念佛號,日復一日,因為他希望成佛。

寺裡的主持於是也跟著拿一塊磚去磨一塊石頭,時時刻刻地磨,一天又一天地磨,一周又一周地磨。小和尚有時抬眼瞧瞧老和尚在做什麼。主持只是乙個勁兒拿磚磨石。

終於有一天,小和尚對主持說:"大師,您每天拿這塊磚磨石頭。到底為什麼呢?

"主持答道:"我要用這塊磚做鏡子。"小和尚說:

"可磚塊是做不成鏡子的呀,大師。""沒錯,"主持說:"就像你成天光念阿彌陀佛,是成不了佛的。

"(掌聲)

因此,朋友們,我覺得,我們不但必須有理想,不但要昭告我們有理想,我們還必須以行動來落實理想。(掌聲)

所以,我要對諸位參議員先生,以及旁聽席上的女士和先生們說,沒有我們大家的積極協助,我們的領袖無法落實這些理想。諸位和我都必須謹記"磨鏡台"的教訓。

作為美國人民的代表,在你們面前,有乙個光榮的機遇,那就是突破物質的和地理的限制,以繼續先輩們的事業。憑著勇氣和激情,你們的先輩們克服了難以置信的困難,開闢了這片新大陸。正是因為他們偉大的勇氣、堅定的意志以及顯赫的業績,才受到了當代世界的頌揚。

今天,在你們面前,也有乙個非常寶貴的偉大機遇,可以實現同樣的理想——幫助世界每乙個角落的人民獲得精神上的解放。為了實現這一目的,我們各個國家的聯合體——聯合國,必須立即投入戰鬥,勝利必將屬於我們。我國著名的軍事家孫子說:

「知己知彼, 百戰不殆。」我們也說:「站著說話不腰疼。

」儘管每個民族都有這樣那樣的古話,但仍然存在同一種趨勢,那就是把對手的力量看小。1 93 7年,當日本對中國全面開戰的時候,沒有乙個國家的軍事專家**中國有勝利的可能:但是,當日本不能按計畫征服中國時,整個世界就自我安慰說他們先前高估了日本的軍事實力。

然而, 當貪婪的戰爭火焰不可避免地擴散到太平洋地區, 日本背信棄義地襲擊了珍珠港、馬來西亞以及中國海周邊地區,使這些地區接連陷落的時候,鐘擺晃到了另乙個極端。疑惑和恐懼使它們抬起了醜惡的頭顱,全世界開始認為日本人是尼采超人,在智力和體力上都超人一等。這類似於戈賓諾斯和張伯倫,以及他們以前的學生納粹種族主義都曾經鼓吹過的日爾曼民族論。

現在,主流意見又一致認為,打幾日本相對不重要,希特拉才是我們的第一關注點,這並不是從客觀事實得出的結論。日本作為致命的潛在威脅,將是一把懸在頭上的達摩克力斯之劍,這不符合聯合國的整體利益。

揭秘 宋美齡鍾情張學良的內幕

後來,在西安事變風波過去以後,蔣介石獨自去了上了一趟鍾山,他焚燒了一批信件 再後來,1945年在陪都重慶,宋美齡用筆名寫的一部3萬來字的愛情 往事如煙 夫人是我的保護神。西安事變發生後,原本與蔣介石結拜為兄弟的張學良,轉眼成了蔣介石眼中絕對不能饒恕的罪人。張學良始終認為,西安事變後,蔣介石之所以不殺...

美國國製造業回流的原因 影響及對策

現今社會,衡量一國綜合實力的重要標誌之一是製造業水平。美國作為世界經濟霸主在經歷 去工業化 過程後,由於製造業轉移和金融投機過度,導致產業日趨空心化,大量工廠倒閉,國內經濟衰退,赤字急劇上公升。為應對市場蕭條 失業率攀公升等問題,近年來美國大力推進 再工業化 戰略,部分海外製造業遷回本土發展。一般而...

中國超越美國成世界最大石油進口國

5月11日,據英國 金融時報 報道,中國上月超越美國,成為最大 進口國,這標誌著過去10年能源流動的大轉變達到高潮。中國海關資料顯示,4月份石油進口達到每日740萬桶 相當於全球每日石油消費量的13分之一 超過美國每日720萬桶的進口量。預計中國的石油進口量要到今年下半年才會持續超過美國。儘管如此,...