erdt申請表說明
針對erdt申請表中的條款規定，特在本說明中提供翻譯，便於相關同事和申請學生知悉：
agreement/release協議
在我的子女參加erdt主辦或erdt安排的專案之前，我同意erdt、erdt的工作人員、董事會、下屬機構、區域代表、專案協調員、區域主管、美國寄宿家庭以及海外代表與申請人在參加erdt專案期間因為財產損失、受傷、疾病、意外或死亡等所產生的索賠、付費、花費等無關（無論是否在保險賠付範圍內）。我同意上述人員對所有活動，包括下方特別說明的活動不承擔任何責任。
簽署此協議的任何一方，即便在有疏忽情況下，不放棄其提出訴訟的權利。任何對erdt指責其過失的行為，需要在美國法院和美國法律的情況下，提出證明。
erdt有權在申請人抵達前/後更換寄宿家庭/不更換寄宿家庭。erdt不保證寄宿家庭中有孩子，或跟申請人年齡相當的家庭成員。作為短期專案的申請人，申請人的住宿情況會按照接待家庭的習慣和傳統去安排。
erdt不保證吃飯時一定會有某一特定食物或提供具體的三餐時間。當申請人不在寄宿家庭的時候，需要自己解決吃飯問題。該專案不是通過工作換取食宿的專案，但是，申請人在寄宿家庭中應當參與到家庭日常生活當中並做些家務。
申請人不允許駕駛寄宿家庭的車輛或任何機動車/設施，也不允許參與下列活動：（任何形式的）滑雪/滑冰、風帆、打獵、射擊、乘坐私人飛機或其他erdt認為危險的活動。在下方輸入你的名字，意味著你同意規陳述的申請人條款。
rules and regulation for participants專案規定
以下規定適用於參加erdt專案的所有申請人，無論年齡大小，這些規定涉及參加erdt短期專案期間你的行為。在任何活動中，期望你要表現出最好的狀態。如果erdt與其海外機構，認定你的行為破壞了專案的目的，你將被開除出專案。
由你的父母承擔費用安排你回國並且不退還費用。
1.在寄宿家庭中必須遵守寄宿家庭關於門禁、家務、抽菸和喝酒的規定。沒有得到寄宿家庭的允許請勿邀請客人拜訪。
2.沒有寄宿家庭的允許請勿離開你的接待社群。即便申請人是18歲或18歲以上的成年人，你的寄宿家庭需要了解你在**。
申請人有責任通知寄宿家庭其計畫什麼時候出門，到**，跟誰一起，什麼時候回來。
3.在使用寄宿家庭**前需要先得到寄宿家庭的允許。申請人需支付寄宿家庭打回中國和長途**所產生的費用。
如果在申請人離開專案後有任何**費用沒有付清的話，申請人/父母/監護人必須在每筆**費用的基礎上加$25的服務費賠付給erdt。
4.參加專案期間請為自己準備足夠的備用金。如果不得不向erdt借款，申請人的父母/監護人必須償還給erdt所借金額和每筆費用$25的服務費。
5.21歲以下購買酒（包括啤酒和紅酒）是違法的。吸毒將被立即開除。
6.如果你觸犯了任何當地、州或聯邦的法律，你將合法返回中國。而且你將被開除出專案並且支付在美等待接受調查期間的住宿和訴訟費。
insurance information and permission for medical care保險醫療資訊
我明白在醫藥/牙科費用方面保險服務無法包括的時候，我/我的子女會全額支付產生的費用。如果需要的話，我會將超出醫療保險方面的費用通過銀行轉賬或其他erdt可接受的方式支付給erdt。如果我的子女需要跟erdt借錢支付醫療費用，我同意支付給erdt所借的全額費用和$25的服務費。
如果需要就醫，我/我的子女需負責給醫生、牙醫或醫院提供英文保險卡。
一旦我的子女（下方簽字者）生病、發生意外、受傷，我同意在合適的醫療機構進行檢查或**，並在專業醫療人員的決定下轉診給該醫療外的醫生和醫療機構。我允許將關於我子女健康的資訊透露給erdt和/或他的代表指定的任何個人。
我已經讀了並明白參加erdt專案的各項規定。我同意完全按照申請表和這個同意/免責協議上的各項條款、規定執行。請輸入你的中文名字和用英文本母拼寫出你的名字。
initial申請人名字首拼音縮寫
我，下方簽名人，在此保證本申請表上的所提供的資訊都是正確和盡我所能完整的。並且，我明白如提供不實資訊將導致被開除出專案並不予退費。
我，下方簽名人，明白在出行前我將接受出行培訓。
我，下方簽名人，明白本次赴美的乙個重要目的是提高英文水平。我承諾在專案當中我將盡可能使用英語，並參加專案要求的所有的調研和活動。並且，我明白在我抵達美國後將會收到乙份最終的行程，而且行程上活動的安排可能會根據不可預見的情況進行調整或變動。
我，下方簽名人，明白我的寄宿家庭是經由erdt專案協調員進行上門拜訪並進行面試篩選出來的。並且，寄宿家庭裡每個18歲及18歲以上的成員都提供了無犯罪記錄的證明和資料。
我，下方簽名人，明白在美國如果因為種族、信仰、性別和殘疾而對人有歧視是違反美國的法律的。我明白我可能被安排到任何乙個種族背景的寄宿家庭中。我無權因此要求調換或拒絕該寄宿家庭。
我，下方簽名人，明白寄宿家庭可能會收到一些津貼來用於支付我寄宿期間產生的費用，我會按照他們的時間安排家庭活動。
我，下方簽名人，明白住在寄宿家庭期間會提供3餐。但是，我確定明白在全天出遊期間我需要自己負責購買晚餐。並且，我明白在我的寄宿家庭外出就餐或他們邀請我一起參加社交活動時，我需要支付自己那部分的費用。
我，下方簽名人，明白單獨出遊或拜訪親戚不是本專案的一部分，並且當我抵美後也不會這樣做。
我，下方簽名人，允許erdt使用含有我/我家庭的**或其他材料用於推廣或宣傳。
我，下方簽名人，明白我可能會被安排到離都市區45分鐘到2.5小時車程的社群。例如：我
乘機抵達洛杉磯機場，但是會被安排到離洛杉磯市或者舊金山市45分鐘到2.5小時車程的社群，並且在專案期間可能只到洛杉磯市或者舊金山市1次或2次。
備註：此翻譯僅供參考，不具備任何法律效力。
簽證申請表翻譯
1 姓出生姓 已婚婦女 2 名3 出生日期 4 出生地 5 國籍 a 現在的 b 過去的 6 婚姻狀況 未婚 自從.已婚，離婚 喪偶 劃去不合適的 7 配偶的姓 出生姓 已婚婦女 名 出生日期 出生地國籍 住址 8 孩子 姓名出生日期和地點國籍住址 注意 如果這些人員在國外，也需要說明。9 申請人的...
法國長期居留申請表中文翻譯
法蘭西共和國 長期居留 ofii申請表 入境 外國人暫居及避難法律r311 3條款 抵達法國即刻向法國移民局投遞 位址見背面 請填寫以下 出生姓氏配偶姓氏 名性別男 女 出生日期 日 月年 出生地出生國家 國籍家庭狀況單身 已婚 喪偶 離異 分居 親子關係父親姓氏名 母親出生姓氏名 護照號碼簽發日期...
藥品補充申請表填表說明
我們保證 本項內容是各申請機構對於本項申請符合法律 法規和規章的鄭重保證，各申請機構應當一致同意。其他特別申明事項 需要另行申明的事項。1 本申請屬於 係指如果屬於申請境內註冊品種選境內註冊，如果屬於申請進口註冊選進口註冊。本項為必選專案。2 藥品分類 按本品種的屬性選擇相應的選項。本項為必選項。3...