如何區分英式英語和美式英語

2023-01-16 05:21:04 字數 1112 閱讀 4392

兩者具體的區別體現在語音、拼寫、用詞甚至語法上。

一、語音對比

1. 所謂「言」如其人,什麼樣性格的民族連語言都會

帶有其性格。

2. 美國人開放隨意,因此美音較之英音沒那麼「謹小

慎微」,相對要開口大;

3. 美語有點像我們聽北京話的感覺,喜歡發捲舌/r/

音,聽起來比英音含糊。

4. 捲舌音、連音、弱化、爆破、略音現象普遍,而英

音則有板有眼,聽起來非常之嚴謹;

5. 就語調而言,美語渾厚有力、悅耳動聽,而英式英

語則起伏分明、抑揚頓挫。

二、拼寫對比

英語範例美語範例

英語-tre

美語-ter centre theatre center

theater

英語-our

美語-or colour

f**our color

f**or

詞尾無論是否重讀,在英語中均雙寫-l,

但美語只詞尾重讀才雙寫-l tr**elling compelled tr**eling compelled

美語詞尾為縮短的拼寫 programme catalogue program

catalog

英語-ce

美語-se defence practice defense practise

有些英國人喜歡用-ise、-yse詞尾,

但美語用-ize、-yze modernise analyse modernize analyze

英語-yre 美語-ire tyre tire

三、用詞對比

英語美語

公寓 flat apartment

電梯 lift elevator

一樓 first floor ground floor

足球 football soccer

秋季 autumn fall

包裹 parcel package

汽油 petrol gas

高速公路 motorway expressway

汽車擋風玻璃 windscreen windshield

注:有些用詞或語法上的區別隨著國際交流的日益增強已漸趨淡化。

關於英式分紅和美式分紅的具體分析

英式分紅和美式分紅最大的區別是 前者為權益遞增型 addition to benefits 即紅利作為最終給付的一部分而附加在保額上或可確認的保險利益上 readily identifiable benefits 紅利只有到滿期時才能最後兌現 而後者主要為 cash dividends 投保人在保險...

如何區分鋼筋

受力筋 指布置在梁或板的下部.承受拉力的那部分鋼筋及抗剪下的起彎筋.吊筋等。怎麼樣區分板的受力筋跟分布筋?以板的開間 進深跨度區分 如果是單項板,那麼平行於短跨方向的鋼筋是受力筋,平行於長跨方向的鋼筋是架立筋。如果是雙向板,那麼長跨 短跨方向的鋼筋全部是受力筋。以鋼筋直徑上來區分 鋼筋的直徑大的為受...

瓷器如何區分

粉彩瓷簡介 粉彩也叫 軟彩 是釉上彩的乙個品種。所謂釉上彩,就是在燒好的素器釉面上進行彩繪,再入窯經攝氏600度至900度溫度烘烤而成。粉彩瓷的彩繪方法一般是,先在高溫燒成的白瓷上勾畫出圖案的輪廓,然後用含砷的玻璃白打底,再將顏料施於這層玻璃白之上,用乾淨筆輕輕地將顏色依深淺濃淡的不同需要洗開,使花...