jiāng nán
江南hàn yuè fǔ
(漢樂府)
jiāng nán kě cǎi lián
江南可採蓮,
lián yè hé tián tián
蓮葉何田田,
yú xì lián yè jiān
魚戲蓮葉間,
yú xì lián yè dōng
魚戲蓮葉東,
yú xì lián yè xī
魚戲蓮葉西,
yú xì lián yè nán
魚戲蓮葉南,
yú xì lián yè běi
魚戲蓮葉北.
chì lè gē
敕勒歌(北朝民歌)
chì lè chuān yīn shān xià
敕勒川陰山下,
tiān shì qióng lú
天似穹廬,
lóng gài sì yě
籠蓋四野。
tiān cāng cāng yě máng máng
天蒼蒼, 野茫茫,
fēng chuī cǎo dī xiàn niú yáng
風吹草低見牛羊。
注詞釋義
川:指平原。敕勒川，大概因敕勒族居住此地而得名。
陰山:陰山山脈，起於河套西北。橫貫於內蒙古自治區中部偏西一帶。
穹廬:游牧民族所住的圓頂帳篷。即今蒙古包。
野:為了押韻，此處也可以按古音讀作yǎ。
見:同「現」， 這裡不讀jiàn。。
古詩今譯
遼闊的敕勒川在陰山腳下。天空像一座巨大的帳篷，籠蓋了整個原野。蒼天遼遠空曠，草原一望無際，微風吹倒了牧草，露出了藏在草中的牛羊。
yǒng é
詠鵝luó bīn wáng
(駱賓王)
é é é
鵝鵝鵝,
qǔ xiàng xiàn gtiān gē
曲項向天歌。
bái máo fú lǜ shuǐ
白毛浮綠水,
hóng zhǎng bō qīng b ō
紅掌撥清波。
作者背景
駱賓王（約640-684），唐代詩人，婺州義烏（今浙江義烏）人。人小受過良好的教育，少年時就有詩名，擅長七言歌行和五言律詩，是「初唐四傑」之一。
注詞釋義
詠鵝：用詩詞來讚美鵝。
項：頸的後部。這裡代指脖子。
撥：劃。
古詩今譯
鵝，高昂著頭頸朝著天，唱著歌。白色的羽毛悠悠浮動在綠水上，紅色的鵝掌划動著清清的水波。
風lǐ qiáo
李嶠)jiě luò sān qiū yè
解落三秋葉,
néng kāi èr yuè huā
能開二月花。
guò jiāng qiān chǐ làng
過江千尺浪,
rù zhú wàn gān xié
入竹萬竿斜。
【注釋】:
三秋:晚秋，指農曆九月。
二月:早春，農曆二月。
【譯文】:
這首詩讓人看到了風的力量:風，能使晚秋的樹葉脫落，能催開早春二月的鮮花，它經過江河時能掀起千尺巨浪，颳進竹林時可把萬棵翠竹吹得歪歪斜斜。
yǒng liǔ
《詠柳》
táng hè zhī zhāng
唐· 賀知章
bì yù zhuāng chéng yí shù gāo
碧玉妝成一樹高,
wàn tiáo chuí xià lǜ sī tāo
萬條垂下綠絲絛.
bù zhī xì yè shuí cái chū，
不知細葉誰裁出,
èr yuè chūn fēng sì jiǎn dāo
二月春風似剪刀.
高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。
這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月裡溫暖的春風，它就像一把靈巧的剪刀。
1.碧玉：碧綠色的玉。這裡用以比喻春天嫩綠的柳葉。
2.妝：裝飾，打扮。
3.一樹：滿樹。
一：滿，全。在中國古典詞和文章中，數量詞在使用中並不一定表示確切的數量。
下一句的「萬」，就是表示很多的意思。4.絛（tāo）：
用絲編成的繩帶。這裡指像絲帶一樣的柳條。
5.裁：裁剪。6.似：如同，好像。
táng· wáng zhī huàn
唐· 王之渙
huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān
黃河遠上白雲間 ，
yī piàn gū chéng wàn rèn shān
一片孤城萬仞山 。
qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ
羌笛何須怨楊柳 ，
chūn fēng bù dù yù mén guān
春風不度玉門關 。
【註解】:
1、萬仞:一仞八尺，萬仞是形容山很高的意思。
2、羌笛:西代羌人所製的一種管樂器，有二孔。
3、楊柳:指「折楊柳曲」，是一種哀怨的曲調。
4、玉門關:關名，在今甘肅省敦煌縣西南，是古代通西域的要道。
【韻譯】:
黃河發源於黃土高原，高入白雲之間，
矗立漠北的一座孤城，背倚萬仞高山。
莫須埋怨，羌笛吹奏摺楊柳的悲調曲，
誰還不知道，春風歷來就不度玉門關。
涼州詞其二
chán yú běi wàng fú yún duī
單于北望拂雲堆，
shā mǎ dēng tán jì jǐ huí
殺馬登壇祭幾回。
hàn jiā tiān zǐ jīn shén wǔ
漢家天子今神武，
bù kěn hé qīn guī qù lái
不肯和親歸去來。
【注釋】
單于：古代對匈奴君長的稱呼，此指突厥首領
拂雲堆：祠廟名，在今內蒙古五原
來：語助詞，無義
【翻譯】
突厥首領來到中原求和親，北望自己的領土，看到了邊界以北的拂雲堆神祠，回想昔日曾經多次在此殺馬登台祭祀，然後興兵犯唐，頗有幾分躊躇滿志。但現在唐朝天子神武超絕，不肯與突厥和親，此次中原之行只好無功而返。
táng· wáng hàn
唐. 王翰
pú táo měi jiǔ yè guāng běi
葡萄美酒夜光杯 ，
yú yǐn pí pā mǎ shàng cuī
欲飲琵琶馬上催 。
zuì wò shā chǎng jūn mò xiào
醉臥沙場君莫笑 ，
gǔ lái zhēng zhàn jǐ rén huí
古來征戰幾人回 ？
譯文酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。
注釋涼州詞：唐樂府名，屬《近代曲辭》，是《涼州曲》的唱詞，盛唐時流行的一種曲調名。涼州詞：
王翰寫有《涼州詞》兩首，慷慨悲壯，廣為流傳。而這首《涼州詞》被明代王世貞推為唐代七絕的壓卷之作。
夜光杯：用白玉製成的酒杯，光可照明，這裡指華貴而精美的酒杯。據《海內十洲記》所載，為周穆王時西胡所獻之寶。
欲：將要。琵琶：這裡指作戰時用來發出號角的聲音時用的。
催：催人出征；也有人解作鳴奏助興。沙場：平坦空曠的沙地，古時多指戰場。君：你。征戰：打仗。
dēnɡ guàn què lóu
登鸛雀樓
táng wánɡ zhī huàn
唐王之渙
bái rì yī shān jìn
白日依山盡 ，
huáng hé rù hǎi liú
黃河入海流 。
yù qióng qiān lǐ mù
欲窮千里目 ，
gèng shàng yī céng lóu
更上一層樓 。
注詞釋義
鸛雀樓：舊址在山西浦州（今山西永濟）西南的黃河邊上。
盡：落下。 欲：想。 窮：盡。 更：再。
古詩今譯
太陽依傍山巒漸漸下落，黃河向著大海滔滔東流。如果要想遍覽千里風景，請再登上一層高樓。
chū sài
出塞táng wánɡ chānɡ línɡ
唐. 王昌齡
qín shí míng yuè hàn shí guān
秦時明月漢時關 ，
wàn lǐ cháng zhēng rén wèi huán
萬里長征人未還 。
dàn shǐ lóng chéng fēi jiàng zài
但使龍城飛將在 ，
bù jiào hú mǎ dù yīn shān
不教胡馬度陰山 。
一年級拼音過關試卷家長版
拼音第一課過關測試卷 一 準確認讀 e o 二 比一比，讀一讀 e評分標準 每個字母為2分。拼音第二課過關測試卷 一 準確認讀 y y i w u y y w yi wu y y w w y y y w 二 比一比，讀一讀 yu y w w y y w y w wu y y y i 拼音第三課過關測...
一年級拼音教學反思
抓住心理特徵靈活設計教學形式 漢語拼音這部分內容眼看就要結束，回顧這段時間的拼音教學，我覺得應該利用學生這個年齡段的特點，將拼音教學設計到遊戲 謎語等孩子喜聞樂見的形式中，為孩子們創設輕鬆 愉悅 積極的氛圍。讓孩子在充分表現時學會更多知識，在成功後得到及時的表揚，讓他們充分感受到收穫的喜悅。例如，在...
一年級拼音教學反思
這個學期擔任一年級 語文教學工作，教學過程當中遇到的第一只攔路虎就是拼音。有些人認為教拼音是老虎吃豆芽 小菜一碟。其實不然，拼音知識既是學生學好語文的基礎，又是學好語文的重點，同時它也是小學教學中最乏味最枯燥的內容之一。如何讓學生能把這看似枯燥的知識學得生動有趣，又能很好地掌握，在拼音的王國裡快樂的...