認識汽車學英文

2022-12-06 23:18:04 字數 3660 閱讀 4344

加熱座椅

這是因為車內暖氣作用慢,因此有許多溫帶、寒帶的車子會配備電動加熱座椅,它的加熱作用是利用電來加熱,因此效果快。

散熱座椅

近年來豪華車市場競爭激烈,德國賓士汽車為了攏絡有錢消費者的心,特別在座椅內加裝散熱風扇,將腿部、臀部鬱積的熱量排掉這個字的意思就是通風,因此像高效率的通風剎車碟,也就叫

排擋杆傳統上,接續在中控台後方的,就是負責傳輸引擎動力的排擋杆。控制排擋的是齒輪 gear ,因此gear的擴大解釋就是排擋,或是當作擋位,與之有關的,有gear box 變速箱排擋杆換擋等等。

手排擋這是變速箱的另乙個正式名稱,在美國,大家口語裡都稱手排擋為

自動排擋

自動排擋的動力傳輸乃是靠著扭力轉換器傳輸自動變速箱油簡稱atf ,利用液壓傳力的原理來完成換擋動作。

檔位釋放鈕

傳統上,自動排擋在排擋座上的擋位排列都是等這樣幾個擋位、一線式地排下來,而排擋杆在各個擋位之間的移動也只有前後的直線移動,為了防止排擋杆被誤觸入擋,因此在從停車擋移入倒擋,以及從空擋到r擋之間、或是r擋到p擋之間,駕駛人都必須按下排擋桿上的擋位釋放鈕,排擋杆才能移動。

方向盤位於排擋杆左邊、駕駛人正前方的,就是方向盤。方向盤的操作若是有動力輔助,那就叫

方向機柱

承接方向盤的那個大柱子,就是方向機柱。現在新設計的方向盤都很注重人體工學,因此方向機柱很多都是可以伸縮、又可以上下調整角度的,這種可以上下伸縮的功能,英文叫做

機油溫度表

這也是乙個很重要的儀表,引擎能否正常運轉,機油是第一道防線,因為機油除了負責引擎各零元件的潤滑外,直接第一時間地將引擎因燃燒、摩擦而產生的熱量帶走。所謂的機油壓力,乃是表示機油從油底殼被抽起來之後、送往汽缸頭的壓力。機油壓力偏低或過高,都可能表示流動機油的量不夠,那就會導致潤滑與散熱不良,引擎早晚要出問題,因此,有機油壓力表,可以更進一步地幫助車主了解車況。

機油壓力表

更講究的車子,還會裝上機油溫度表,像是冷卻工作非常仰賴機油的效能跑車:保時捷911,就備有機油溫度表,這對於判斷車況也有幫助。

渦輪增壓壓力計

理論上,渦輪增壓當然壓力愈大、愈能增加引擎的馬力/扭力輸出,但受限於引擎材質和設計以及增壓所產生的額外熱量散熱問題,每一輛渦輪增壓車都有其增壓限制,這時候,如果車上有個壓力計,也可以幫助駕駛人了解渦輪增壓器作用的狀況。

油量計用來顯示燃油的存量,從儀表的分類上來說,油量計屬於「液位顯示器」,因為它的工作原理,就是在油箱裡裝置乙個浮筒,隨著燃油的減少、浮在燃油液面上的浮筒也會跟著下降、帶動油量計的指標顯示燃油存量。明白油量計的工作原理之後。您當可恍然大悟,為何有的油表前半段指標移動很慢、過了1/2之後就下降飛快,總之,很少油表指標的移動是線性的;那是因為浮筒只能顯示液位,然而油箱的形狀卻不是規則的四方形,為了配合後座椅下方、或是行李廂尾端的結構,油箱通常的形狀是上半部多少還能維持四方形,到了下半部,就不得不萎縮成三角狀,因此到了下半部,其實體積比起上半部幾乎小了有一半之多,這也就解釋了為何油表指標過半之後會飛快下降了!

指示燈indicator。舉凡燈泡故障、車門沒關、電瓶異常、氣囊作動異常、剎車來令片過薄、噴油嘴骯髒等等的車況警示,都會以警示燈號的方式在儀表板上顯示,這些警示燈號統統都叫做不過在英文裡的另乙個通常用法就是「方向燈」,因此,為了區別起見,上述的各種警示燈號,也常用另一種說法來取代。

引擎蓋hood是美式英語的說法,如果您買的是歐洲車,那您在車主手冊裡所找到的「引擎蓋」就會是bonnet。

引擎室原本的意思是「海灣」,用來放置引擎的地方,大概也是因為被左右兩片葉子板和後方的防火牆所三面環抱吧!

擋風玻璃

這也是兩個字所組合成的,但它已經進化成乙個獨立的字了,wind是「風」,shield是「遮蔽」、「阻擋」的意思就是擋風玻璃,和方向燈一樣,英文裡也沒有玻璃的字眼出現。

雨刷是動詞,意思就是「擦」、「拭」、「抹」,英文裡,er 字尾的,通常就是由動詞變成的名詞,因此wiper也就成了抹去雨水的「雨刷」!

天窗sun roof也可也可。一般均以sun roof來稱呼較多則是專指「玻璃天窗」,提醒讀友們,要買天窗,一定要買玻璃天窗,實用性才高,特別是陰雨天,多透一些光線進來,心情會好得多!

擾流翼是動詞,它的原意是「破壞」、「寵壞意思就是「被寵壞的孩子」,講到這裡,順便提乙個有趣的瞎掰。有人說「保時捷是什麼意思呢?porsche就是有錢又被寵壞的孩子什麼都有之最佳明證」!

spoil加er 又變成名詞,就變成了「破壞者」,破壞什麼呢?破壞原本氣流流動的方向,車尾的擾流翼可以把原本要往下流的氣流阻擋住,讓它對車尾形成下壓力,如此一來,高速行駛的時候,後輪的抓地力就會增大許多,過彎的車體控制就會更順暢。

氣壩air dam。氣壩就是前擾流,將前保險桿往下方擴大,形成乙個阻擋氣流的氣壩,如此可以盡量讓進入車底的氣流減少,避免車底氣流過多、造成上揚力、造成後輪抓地力減弱。

側裙功效也是等同於氣壩,用來減少車體兩側的氣流進入車底。

進氣口從前,引擎的進氣口大多設定於水箱護罩,因為以前的汽車不太講究空氣力學,因此車子方方正正的,車頭也高、水箱護罩也大,再加上以前都是後輪驅動車,引擎直列擺設,散熱風扇由曲軸直接帶動,正對著水箱護罩、直接吸進空氣散熱效果最好。

現代化的汽車講究低風阻、低油耗,因此車頭要低伸、車身要楔型、要流線,如此一來車頭迎風面積就變得很小,難以設計直立式的水箱護罩,再加上講求車室空間利用率,因此前輪驅動車大行其道,前驅車為了有效利用空間,引擎經常橫置,因此曲軸變成面對左右葉子板,也無法帶動風扇直接從車頭吸氣和散熱。因此,現代化的車子多半將進氣口設定於保險桿上,至於引擎散熱的問題就交給轉速極高的電動風扇。

■引擎系統

空氣/燃油混合比例

能夠燃燒的空氣與燃油比例,通常以兩者的相對重量作計算。理論上,1克的汽油需要14·7克空氣才能徹底燃燒,14·7就是汽油引擎最理想的「風油比」。

鋁合金引擎

引擎的汽缸體及汽缸頂皆以鋁製,達到減輕重量和迴圈再用的目的。

壓縮比是汽缸體積於活塞(piston)處於行程最低點,並與汽缸體積於活塞處於行程最高點的比例,壓縮比逾大,引擎所產生的動力亦逾大,但同時亦會增加爆震的可能。

雙頂凸輪軸vetc引擎

俗稱「大tec」,由電子控制的雙頂凸輪軸系統,分別於低轉速以及中至高轉速時,提供不同的活瓣開合時間程式,是提公升引擎效能的設計。

馬力車重比例

引擎馬力量度引擎工作效率的單位。引擎功率與汽車重量的比例,比例愈高,表示汽車效能的運動特性愈強。

多點式燃油噴注

每個汽缸都有獨立的燃油噴註器,燃油噴注量可平均分布至不同的汽缸內,令燃燒更有效率,既可減低耗油之餘,又可改良引擎功率。

電腦程式燃油噴注

「本田」早年獨有的燃油噴注技術,由電腦程式準確控制注入汽缸的燃油噴注時間及噴注量。

單頂凸輪軸vetc引擎

俗稱「細tec」單頂凸輪軸(sohc)十六活瓣引擎的活瓣開合程式,由電子控制單頂凸輪軸,分別於低轉及中至高轉提供不同的活瓣開合時間程式,是同時兼顧低耗油與引擎功率的設計。

■傳動系統

四輪驅動系統

傳統的四輪驅動系統,可透過人手撥動轉換杆或按掣來決定四輪抑或兩輪驅動,這類機械式系統,在四驅模式下,前後軸的動力為50:50。

全時間四驅系統的前後軸動力分配,可根據路面實際環境改變,全面電子化操作,因應不同路面情況,前後軸的動力分配比例由20:80至80:20之間隨時變換,以保證任何時間也獲得最高的驅動效率。

超比擋排擋齒輪比率少於1,000的擋次,車子以超比擋行駛,引擎轉速會比較低,有助省油與減低引擎噪音。

限滑差速器

普通的差速器,動力會傳送至牽引性最少的驅動輪上,限滑差速器則會把動力分配至牽引性最強的驅動輪,以確保動力用作驅動車身。  限滑差速器分為全機械式的液力控制兩種。

海馬汽車認識實習報告

2010年8月23日,我早上坐車去海馬 鄭州 汽車 進行參觀實習。我此行的目的是為了解汽車生產的現況及其基本工藝流程 通過工程實習,使自己鞏固 印證 加深 擴大已學過的基礎理論和部分專業知識 了解和掌握本專業基本的生產實際知識,為後續專業課程的學習打下基礎。同時也了解工廠的組織情況,管理方法及生產車...

看美劇學英文注意要點

我們經常討論用美劇學習英語到底有沒有用,以及用哪部美劇練習等問題,其實這只是乙個參考,世界上沒有絕對的事情,究竟有沒有用看個人。1 不是所有的美劇都適合學英語 如果喜歡看 24小時 這樣的動作片,那你基本會講一口流利的 呯 轟 啊 之類的開槍 聲英語。如果你喜歡看如 豪斯醫生 這種專業性很強的 那你...

近代史料學英文翻譯

793.003 557 在中國的部長的備忘錄 詹森 1931年5月6日南京 今天上午十點,應在他的房裡的要求,我去見了 長王正廷博士。他告訴我,他有乙個相當棘手的問題要傳達給我 這涉及一條資訊,如果屬實,就可能會對兩國間的友好關係產生不利的影響。他說,從源頭上來講,他認為這是無可指責的,他已被告知,...