法譯漢 高跟鞋的歷史

2022-12-06 03:03:02 字數 3854 閱讀 3214

在十六世紀末,波斯國王阿巴斯一世已經建立起了一支當時在世界上最強大的騎兵隊。為了打敗強大的奧斯曼帝國,他開始積極地拉攏當時西歐地區的君主們。

a la fin du xviè siècle, roi de persan abbas 1è **ait déjà fondé l』escadron le plus forte du monde à ce moment-là. pour vaincre l』empire ottoman puissant, il commena activement à enrégimenter les souverains de régions de l』europe occidentale alors.

圖示為17世紀波斯男性穿著的高跟鞋。鞋面綠皮由芥末籽壓榨染色的馬革製成。

graphique:les talons hauts des hommes persans du xviiè siè cuir vert des empeignes a été fait du cuir de cheval coloré par la graine de la moutarde pressée.

因此,阿巴斯在2023年派出了他第一支前往歐洲的外交使團。使團拜訪了俄羅斯、德國和西班牙宮廷。於是整個西歐地區頓時掀起了一股波斯熱。

西歐貴族馬上喜歡上了這種波斯風格的鞋子。一夜之間,高跟鞋成了體現男性陽剛、強勁外表的唯一選擇。

par conséquent, abbas détacha en 1599 le premier corps diplomatique à l』 corps effectua des visites à la russie, à l』allemagne et au palais d』espagne. donc dans toute la région de l』europe occidentale on déclencha une vogue de persan. l』aristocratie de l』europe occidentale s』éprendit les chaussures d』un style persan.

du jour au lendemain, les talons hauts devinrent le seul choix de manifester l』air masculin et l』apparence forte.

這股穿著高跟鞋的熱潮不久便蔓延到底層民眾之中。為了顯示自己與眾不同的地位,貴族們便大大地提高了他們鞋跟的高度。於是乎,真正的高跟鞋就這麼誕生了。

peu après, la vogue des talons hauts s』épandit au public des bas-fonds. pour manifester leur statuts uniques, l』aristocratie a vachement le hauteur de leurs talons. ainsi, les vrais talons hauts virent le jour.

在2023年亞森特·里格(hyacinthe rigaud)繪製的肖像畫中,路易十四穿著他的標誌性高跟鞋。

dans le portrait que hyacinthe rigaud peignit en 1701, louis xiv chaussa ses talons hauts caractéristiques.

在17世紀的歐洲,布滿車轍的街道泥濘不堪,這種新鞋可謂是一點用都沒有。但這正是貴族們想要達到的效果。

en europe du xviiè siècle, les rues couvertes de roues de voiture étaient extrêmement boueuses, cettes nouvelles chaussures n』étaient pas utiles du tout. mais, c』est excactement le résultat que l』aristocratie voulaient arriver à.

賽彌爾哈克說,貴族最喜歡拿這些毫無實際作用的玩意兒來顯擺自己的地位。再舉個例子,為了顯示貴族的特權地位,他們總是穿著一些極盡奢華,卻毫無實際作用又不舒適的衣服。「他們用不著下地幹活,他們也不怎麼走路。

」semmelhack disait, l』aristocratie aiment le plus utiliser des trucs qui n』ont pas de rle réel pour faire parade de leurs status. un exemple supplémentaire, pour manifester le statut prestigieux des notables, ils portent toujours des vêtements extrêmement pompeux, inutiles et inconfortables. ils ne doivent pas aller aux champs, ni marcher beaucoup.

說起歷史上最著名的鞋子收藏家,伊梅爾達·馬庫斯(imelda marcos)首推法王路易十四。儘管路易十四是乙個偉大的國王,可他的身高才只有5英呎4英吋(1公尺63)。在許多描述作戰場景的精美繪畫中,他都通過高跟鞋把身高提高了4英吋(10厘公尺)。

quand il s』agit au collectionneur de chaussure le plus connu dans l』histoire, imelda marcos recommender en premier lieu le roi de france louis xiv. bien que louis xiv soit un grand roi, sa taille est seulement 5 pieds 4 pouces(1 mètre 63). dans beaucoup de peintures raffinées manifestant les scènes de guèrre, il haussa sa taille de 4 pouces(10 centimètres) par les talons hauts.

當時的貴族喜歡把鞋面和鞋底都染成了紅色。因為紅色染料十分昂貴且富有軍事色彩。所以在查理二世2023年的加冕像中,他穿著一雙巨型法式紅色高跟鞋。

儘管他本來身高就已經超過了6英呎(1公尺85)。

l』aristocratie alors aimait faire colorer les empeignes et les semelles en rouge. parce que la teinture rouge était très chère et riche de la couleur militaire. donc charles ii chaussa une géante paire de talons hauts franais rouges.

bien que sa taille était plus de 6 pieds(1 mètre 85).

17世紀70年代,路易十四下令,只有宮廷成員才有資格穿紅色的高跟鞋。所以,從理論上講,當時在法國,想要知道某人是否得國王寵愛,只要低頭看看他的鞋就行。但實際上,在法國民間也能買到未經官方授權的仿製紅鞋。

pendant les années 70 du xviiè siècle, louis xiv donna un ordre, seulement les membres des palais **aient la qualité de chausser les talons hauts rouge. donc, théoriquement parlant, en france alors, si l』on voulait s**oir si une personne était en f**eur du roi, on devait ******ment baisser la tête et voir ses chaussures. mais en réalité, on pouvait acheter parmi le peuple des talons hauts rouges reproduits qui n』**aient pas de délégation officielle.

高跟鞋結構圖

女式皮鞋中高跟和中跟的跟高,約40mm 80mm左右。穿著這種款式的鞋既能充分表露女性的溫柔 嫵媚 又能體現出現代女性幹練的時代風貌 不但使人舉止文雅,而且突出人體的線條美,對人體健康也有好處。因為穿上高跟的鞋後,可以抬高腳後跟,使足部承擔的人體壓力前移,站立和行走時必然會挺胸 收腹 昂首 腹部也會...

長期穿高跟鞋的危害

各位潮女們,你是否也有過看到漂亮高跟鞋砰然心動的時刻?即使不是在辦公室,你是否都不捨得放棄自己潮女的自尊?那麼,專家告訴你,恐怖的事情就要發生在你身上了!長期穿高跟鞋可導致小腿肌肉萎縮 對很多女性上班族白領來說,上班高跟鞋,下班平底鞋是非常常見的一種現象,但是,你是否發現,時間久了之後,穿平底鞋會出...

可公升降高跟鞋鞋跟專案規劃書

一 專案背景與客戶需求 在當前市場上,高跟鞋的鞋和跟都是固定的,一雙鞋配乙個跟。作為一位身高不太高的女性,買鞋的時候我們往往會考慮以下幾個因素 1 鞋跟太低不能彌補自己本就不高的身高 2 鞋跟太高,長時間走路腳疼,易疲勞,而且長時間穿高跟鞋不僅對身體有害,從人性化角度來說,也容易使人的腳和小腿變得畸...