認識到實踐對當代大學生素質培養的重要影響，並積極響應我院每年一次的暑期社會實踐活動，本學期末我係組建了一支暑期社會實踐小分隊，旨在暑假期間進行了解社會並指導學習的實踐活動。
首先是選拔小分隊成員。
在眾多報名者中篩選出10名專業成績優秀、工作能力強、有責任心的同學，由曹萍老師作指導，鄭如老師為帶隊老師，對小分隊集中培訓，我們外語系領導對此次實踐高度重視，委派專家及優秀教師對整個程序進行指導。
首先，6月底，圍繞有關翻譯市場這個主題，我們進行前期資料蒐集工作，通過網路，專業書籍，設計出策劃書及實踐方案。
在老師的指導下，完成了預算及申報計畫。
針對本次實踐，我們設計出乙份問卷調查，包含三方面：翻譯市場、翻譯人才素質、外語專業畢業生社會需求情況，重點對南京市**部門、企事業單位、外事外貿、旅遊及其他經濟建設、語言服務部門為期7天的上門問卷調查。
其次，小分隊分成三組，分區域各自完成了問卷調查。
由於我們採用查詢黃頁的方式選擇調查單位，很多位址及**都沒及時更新，所以小分隊遇到了許多困難，可以說在查詢目標的過程中頗費周折。
同學們耐著酷暑，在火爐南京奔波，這也要求大家更獨立地安排暑期生活。
雖然面臨路途遙遠，在遭到冷遇等情況下，同學們仍是熱情高漲，保證質量的做好問卷，並進行彙總，做好統計與分析結果，並各自寫出實踐報告。
同學們對此次問卷調查感慨頗多，也學到不少知識，對將來的學習有極大的幫助。
實踐內容之二為在南京舜禹翻譯****進行為期14天的實習。
在該公司員工非常熱心幫助和指導下，同學們了解了公司業務的整個流程及各個部門如何協調工作，譯員完成任務的反饋等等。
同學們在實際操作中學習關於科技英語的翻譯技巧，並使用輔助軟體工具。
在實習期結束後，該公司挑選了部分優秀隊員幫助他們處理一些翻譯業務及翻譯系統公升級，可以說是對我們工作的認可和信任。
此次實習對我們的幫助非常大，直接與翻譯工作接觸，學到一些實際操作知識，使理論與實際相結合，更有利於今後的學習。
此次實踐活動比較成功，達到了預期目標,總結為以下幾點：一.主題鮮明，指導性強，有助於適當調整以後外語專業的課程設定，以求專業學習不與社會脫節，更貼近社會需求。
問卷調查表明，社會需要語言能力強，知識面廣，並能熟練使用現代化翻譯工具的有責任心，才思敏捷的翻譯人才。
這提醒我們，外語專業畢業生在學校裡進行的聽說讀寫等能力的培養，在實際工作中，大部分需要在口筆譯能力上得到體現。
因此要想讓外語專業畢業生更快更好的適應工作，畢業前一定要經過相關訓練。
二.對社會實踐的思考更加深刻。
同學們更融入社會，直面社會。
翻譯學幾乎可以成為百科學，要想在翻譯類工作中取得成績，外語專業學生必須要熟練運用原語和譯語，熟悉原語譯語文化，通達人情事故。
鍥而不捨和熱愛學習的品質更是受到社會的青睞。
並且要掌握相關專業知識和知識背景，光有語言基礎是不能很好勝任工作的。
這就要求我們在今後的學習過程合理調整學習方法，針對個人情況進行全方位的提高，努力使自己達到市場對人才的要求。
三.內容更專業化，目的更明確。
當今世界正在向全球化方向發展，因此語言這一聯結作用正變得越來越必要，翻譯工作就起了很大的作用。
在同學們對社會和就業市場缺乏了解的普遍情況下，這次實踐活動(問卷調查和公司實習)幫助同學們明確自己今後的就業方向，並且樹立了更加有利於學習的信心，且具有可信度和說服力。
根據此次實踐情況，同學們在曹老師的指導下完成了實踐**。
此次暑期實踐活動取得了較滿意的成果，對我們這個相對來說比較年輕的外語系而言，幫助是很大的。
其經驗對以後的實踐活動會有很好的指導作用。
通過此次調查，我們對本專業的實際翻譯和未來職業的特點有所認識，並以自身努力與教師齊心協力，會將實踐中所學到的用到日後學習和生活中去，做到學習和實踐的統一。
暑期社會實踐總結外語系
正是因為認識到實踐對當代大學生素質培養的重要影響，南審院團委及院系領導都很重視和支援一年一度的暑期社會活動。今年，雖然是外語系建系後的第二次暑期實踐，但系分團委及領導也不甘心落後，早早地開始了籌畫工作。大一學生隊伍的加入使我們克服了系人數過少等實際困難，系分團委策劃並組織了系實踐小分隊進行調查與實習...
外語系暑假社會實踐報告書
乙個問題解決了，第二個問題馬上出現了。經過幾次考試，孩子們貪玩的本性實在令我頭痛。全班十二名學生，回家能認認真真背單詞的人不超過五個，怎麼辦?在得到幾位老師的意見後，結合我班的情況，我終於想出了幾個辦法 xx 向來有積分制度，學生根據自己的上課情況和考試成績會得到不同的積分，不同積分會有不同禮物兌換...
暑期社會實踐報告暑期社會實踐報告 家教
實踐目的 第一，勤工儉學，拓展自身的知識面 第二，豐富假期生活 第三，鍛鍊自己與人交往的能力，增加個人在社會競爭中的經驗，擴大與社會的接觸面，以便在畢業後能真正走入社會，並且能夠在生活和工作中很好地處理各方面的問題。我開始了我這個假期的社會實踐 這是我上大學以來的第乙個暑假，理所當然要回家和父母親人...