**：遼瀋晚報 2023年11月15日版次：13 作者： □任彥
在瑞士日內瓦萊蒙湖，有幾條水上客運航線，用小船運送南北兩岸的乘客，作為日內瓦公共運輸的一種補充。小船每10分鐘一趟，去程4分鐘，返程4分鐘，兩個碼頭各停靠1分鐘。
無論駕駛員是誰，小舟就像鐘擺一樣，準時出發，準時抵達。記者問他們是否覺得工作很無聊，得到的回答是：「遵循規則，按部就班地工作，讓我感到很快樂。」
在瑞士旅居多年的一名華人告訴記者，剛到瑞士時，她很不習慣瑞士人「刻板」的生活方式，什麼事情都早早做出計畫，而且嚴格按照計畫行事。她現在已經慢慢習慣，每年年初就把一年的生活和工作都規劃好，然後照著計畫去做。「這種有計畫的生活可以給人一種安定感，減少了不確定性，讓生活變得有章可循。
」守時的規則貫穿每個行業，如果有人赴約時抱歉地說，自己因火車晚點而遲到了，那他一定是在撒謊。記者第一次聽瑞士朋友講這個「段子」的時候，還半信半疑，可是跑遍大半個瑞士之後只能由衷地感嘆道：瑞士的火車真是準時啊！
從2023年到2023年發表的4份「全球幸福指數報告」中，瑞士都位居全球「幸福指數」排行榜前列。有分析認為，雖然導致瑞士人「幸福指數」高的原因有很多，但對時間的高效管理、嚴格按規矩辦事是其中的重要原因。現代人普遍有「時間焦慮症」，而按部就班可以減緩甚至消除因時間不確定帶來的焦慮，從而使「痛苦指數」下降，「幸福指數」上公升。
瑞士人的守時守規讓一切都變得有條理起來，這種條理性和有序性正是內心滿足感的主要**，而這種內心滿足感就是莫大的幸福。
守時守規其實並不容易，很多人羨慕瑞士人富足而休閒的生活，其實這大多是勤勞和創新的成果。瑞士人的工作時間在整個歐洲都首屈一指。對他們來說，凡事只要照章辦理就一路順利，不會節外生枝，也不會有什麼潛規則，大家只需要做好自己的事，不需要動歪腦筋浪費時間和精力。
瑞士人的眼睛
代序 2008年3月筆者應邀參加在德國柏林萬湖畔柏林文學研究會 literarisches colloquium berlin，簡稱lcb 舉辦的國際譯者研討會，認識了柏林文學研究會的烏 雅內茨基 ulrich janetzki 博士。我們在交流中談到了豐富多彩，意向生動的瑞士當代文學，他建議我們中...