畢業設計(**)外文資料翻譯
題目: 無線城市排水水位實時觀測系統
院系名稱： 電氣工程學院專業班級： 自動
學生姓名學號
指導教師： 熊新民教師職稱
起止日期地點: 31#116
附件： 1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。
附件1：外文資料翻譯譯文
無線城市排水水位實時觀測系統
作者：易海龍徐祖新王娟任毅
摘要：實施城市水位觀測排水系統，對於控制雨水或汙水儲存以及減少溢位環境汙染是必不可少。為了實現實時資料訪問，可使用無線通訊和超聲波水位計整合設計的觀測系統。
乙個工業發達的城市，必須實現無線實時觀測系統漕河涇排水。在上海，是如何控制此觀測系統，以減少雨水的排放，這需要有乙個可靠性強的系統。
關鍵詞：無線通訊，超聲計，水位，城市排水
一、系統簡介
作為城市基礎設施的關鍵組成部分之一，城市排水系統一般用網路來實現。乙個或多個端子的城市廢水和雨水點，在那裡得到處理和排出。合流制排水系統進行雨水和廢水在一起的處理。
在許多城市，城市化程序已經越來越快，有的地區降雨頻繁，現有的排水系統是無法進行所有的雨水和汙水處理。由於雨天或汙水處理廠
處理的汙水進入排水系統，雨水和汙水排水處理不當，導致這些地區的汙水和下水道溢位。為了減少汙水和雨水溢位，無線城市排水系統是最佳的選擇。該系統越來越受到關注，其中涉及到動態的理解。
在城市排水系統中，傳統上，數值模型已被引入到城市排水水位**
[1-5]
該系統最重要的問題，是不能確定流出的水由於未知或非法汙染源，從而使動態水位通過數值模擬模擬可能不準確，或在某些情況下，隨著時代的發展，資訊和
監督控制和資料通訊技術的成熟，採集（scada）和實時控制（rtc）被訪問的實時資料，是無法控制的城市排水實時操作的。是否使scada或rtc其向前發展，在很大程度上取決於該地區的感測技術和通訊技術。
如今，無線通訊正在被廣泛使用，在提高城市排水系統的效率。另外，無線是在監測的基礎上發展物聯網，更適用於系統執行的智慧型系統。
二、系統方案
經過精心挑選的水位測量儀是乙個很好的起點，可以確保可靠性。水位儀包括漂浮的液體比重計，鼓泡，壓力感應。在這項研究中的測量儀和聲波壓力表等，超聲波水位計一般是根據超聲波測距的方法，來測量水位的高低。
無線技術，通用使用無線業務（gprs），gprs通常使用目前的全球移動通訊系統。通訊網路（gsm）為載體傳送。此外，通過連線gprs終端裝置與網路伺服器，更寬範圍的觀察實時的水位在城市排水，可以實現（如圖1）：
圖1 城市排水水位觀測基礎的原理圖
三、系統論證
a 案例
此中國上海研究區漕河涇排水系統的案例，覆蓋面積為3.74平方公里
落成於20世紀80年代，排水系統是乙個獨立的汙水系統管道和雨水管道。隨著經濟和工業發展，乾燥的天氣汙染物進入雨水排水造成的汙染，影響周圍的河流。因此，另外容量為0.
25立方公尺/ 秒兩個幫浦每個已安裝在暴風雨中抽水站乾燥的天氣流入汙水處理廠。但是，有時或更多的情況下，旱季流量是多少超過攔截能力，導致在乾燥天氣汙染物直接排放到河流風暴幫浦。該情況下研究區在圖2和圖3中說明：
圖2 研究區徐匯區漕河涇排水系統
圖3 雨水幫浦站漕河涇排水系統
周圍的河流是由於潮汐波而形成的潮汐河流，從黃埔河流入長江口。
b 無線觀測系統的發展
漕河涇排水系統，暴露在天氣乾燥的日子裡排放的條件下，終端水位的雨水排放達到2.6公尺，周圍的河流水位越高，那麼它停在終端水位的1.26公尺條件。
每次風暴幫浦站執行約30000立方公尺放電，乾燥天氣流入周圍的河流。此外，暴露乾燥空氣中會導致管的沉積物沖洗， 形成排放汙染。因此，降低乾燥天氣汙染可以減少乾燥的天氣風暴放電。
我們提出了乙個計畫，利用重心力幹抵禦放電，以減少風暴抽排出。具體而言，在這樣的條件下，終端排水水位高於河流水位，旱流汙水排放入河重力，但是，如果在終端的水位雨水排水，達到臨界2.6公尺和河水水平是高於終端排水級別，不像風暴抽排出，增加儲存的風暴管河流水位進一步**終端排水的水平，直到
降低低潮，當時重心力的流程操作。這個排水的最新研究表明，水質重力流量低於風暴抽放電的存在，因為沒有沉積物沖洗。前一種情況，此外，重心力流程延長
住在風暴管道的旱流汙水，讓更多的流可以截獲到汙水處理廠，還可以**排入河流的流量的人工措施。重心力放電的可行性在於有效的風暴管道儲存在更高的河流水位和快速的時間，以減少在較低的旱流汙水儲存河流水位。考慮到研究區面積為3.
74平方公里同20km以上風暴的管道，我們開發的無線觀測系統的實時水位資料訪問在排水系統。
在現階段，無線觀測系統訪問實時資料在四個站（圖2）。第一站是在特馬爾點的排水系統，即，在雨水幫浦站，第二個是在河邊站出口雨水幫浦站連線，第三個是在
在該地區海拔最低點，第四是在點在該地區海拔最低的。對於它們的目的，第一和第二台站決定的條件重心力放電;第三站河流流入排水地下涵洞，決定允許第四站蓄水位。所開發的無線觀測系統被示出為圖4：
圖4 實時水位監測系統的研究區域（a）：水位站2；（b）：水位站3
c 雨水排水優化儲存控制
正如前面所討論的是根據，重心力流終端雨水排水和河道之間的關係，可以被歸類為以下：
方案：（1）關鍵終端排水水位260萬
（2）和河流水位高於終端排水水平;
關鍵的終端排水2.6公尺和河水水位水平低於終端排水水平。2023年8月的觀測資料的基礎上，該方案，以降低終端排水水平，大於2.6m 重心力流的說明圖5：
圖5 終端排水和水位之間的關係
另外，放電時間重力總結作為圖6：
圖6重力乾燥的天氣下放電方案1和2（a）：最大上公升終端排水水位，（b）：重力放電時間
從圖6，它是已知的平均化時間降低終端排水水平低於2.6公尺，重力流量為1.4小時，而最大上公升水位的城市排水是關於2.
7公尺的的。考慮到河低潮持續時間約8小時，是可行的，旱流汙水排放的重力流，而不是風暴幫浦在河低潮。
在河漲潮期間，乾燥天氣重力的放電是更加困難的。原因是這條河顯示屏在水災期間，水位上公升的趨勢，所以它更可能履行旱流汙水風暴幫浦實踐。然而，它仍然是可能的，以增加在風暴管道儲存在這段時間內，直到河流水位終端排水的水平，低於重力流發生的可能性，降低排水的水平購買重力流將要討論的，根據資料與該系統的執行。
d.結論
本文在市區水位觀測研究排水的基礎上，一種無線通訊gprs技術，提供寬覆蓋的目的，並在城市排水系統的實時記錄。無線實時觀測系統在開發中國上海漕河涇排水系統，猶豫大量的旱流汙水不恰當，進入風暴管道和產生的乾燥天氣汙染物排放總量減少風暴幫浦。基於在系統上，城市排水水位之間的關係圍繞水位進行了討論，提供計畫重力的旱流汙水，在風暴儲存控制的基礎上，，減少雨水幫浦站釋放。
附件2：外文原文（影印件）
城市河道景觀規劃設計方法
摘要 城市河道景觀工程建設是城市化的乙個重要組成部分,保護自然 利用自然,保護生態 建設生態,用科學發展觀的思想 人水和諧的理念,按照經濟社會可持續發展規律,指導和規劃建設城市河道景觀工程,把城市河道景觀工程建設打造得更符合自然規律 更具有本地特色。本文 了城市河道景觀規劃設計方法，闡述了城市河道生...
杭州市城市河道建設和管理條例
附件1施行宣傳日活動方案 根據 條例 施行宣傳工作的要求，市 區兩級城市河道建設中心和監管中心聯合組織廣場宣傳日活動。現制定以下方案 一 時間和地點 時間 2013年10月9日，下午14時 16時30分 主會場地點 吳山廣場 分會場地點 由副城區組織單位自行決定，共設蕭山 濱江 餘杭 下沙等4個分會...
城市河道黑臭水體汙染治理技術研究
作者 宋婷婷陳永飛吳偉 中國房地產業 中旬 2018年第05期 摘要 現如今，城市黑臭水體問題變得越來越嚴重，從而既影響到了人們對城市環境的感官認知，同時也對水質安全產生了威脅。黑臭水體已經成為了我國各個城市河道中的常見現象。因此，治理城市黑臭河道必將會成為日後重點解決的環境問題。基於此，文中重點研...