書緣亦是情緣
——《查令十字街84號》讀後感
雲中誰寄錦書來,相知何必曾相見。用這句話來表達這本書的所蘊含的情感是再合適不過了。幾乎是一口氣看完的，並不是很厚的一本書，內容也很淺顯，兩人的來信無非就是在討論一些書目和**以及表達對彼此的感謝。
但是在看完最後一封信時竟然無法相信就這樣結束了，有一種戛然而止的感覺，有一些意猶未盡，有一些惋惜。兩個從未謀面的陌生人保持了二十年的通訊，最終竟是因為對方突如其來的死亡而結束的。不免讓讀者們感到唏噓。
「你們若恰好路經查令十字街84號，請代我獻上一吻，我虧欠他良多……」這是helen最後一封寄往倫敦的信中的最後一句話，使許多讀者眼眶含淚。二十年的通訊，二十年來的每一天，她無時無刻不在嚮往著倫敦，嚮往著那間小小的書店和那個與她通訊的英國男人。乙個博學而紳士的英國男人。
這是一段書緣，亦是一段情緣。她深知大洋彼岸的他家中有位賢惠的妻子和兩個可愛的女兒。但這乙份情緣卻是那麼純潔不摻雜任何令人厭惡的部分。
他們在通訊的過程中彼此欣賞，彼此傾訴。乙個是以編劇寫作為生的美國老姑娘，乙個是英國兢兢業業的居家好男人。他們乙個性格直爽，直言不諱而又慷慨大方，乙個溫文爾雅，博古通今。
他們因為書結緣，以信交流，雖從未謀面，但兩人之間的情感已如親人般深厚。
在讀到一半時心裡就開始期待他們最終見面的場景，他們會說什麼，會熱情擁抱還是相視一笑。然而事實並非像我所期待的那樣，儘管helen無數次表達過想要去倫敦拜訪frank一家人以及親自去看看那家小小的書店，但這一次期待已久的旅行卻一次次被耽擱。直到我看到那一封書寫著frank死訊的信件，我彷彿看到helen在讀到這封信時失聲痛哭的悲愴，萬萬沒有想到他們通了二十年的信卻沒能見上一面。
命運，就是那麼愛捉弄有情之人。
關於本書，有一篇風靡網路的的書評，叫做《愛情的另一種譯法》，或許helen和frank這一段情緣可以稱為是愛情的另一種譯法。我們不是當事人，無法肆意揣測當時兩人是抱著何種心態保持了二十年的通訊，但唯一可以肯定的是，他們這一段情使大部分讀者無比動容。最後引用這篇書評結尾中的一段話：
「當愛情以另外一種方式展現鋪陳時，也並非被撕去，而是翻譯成了一種更好的語言。上帝派來的那幾個譯者，名叫機緣，名叫責任，名叫慰藉，名叫沉默。還有一位，名叫懷戀。」